Person Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 91 - 100 of 297Results Per Page: 10 20 50

Thomas Raffles

1788 - 1863 Hymnal Number: d2 Author of "A broken heart, O Lord, Thou never wilt despise" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Thomas Raffles was born in London in 1788. He studied at Homerton College, and in 1809 became pastor of a Congregational society at Hammersmith. In 1812, he removed to Liverpool, where he was minister in the Great George Street chapel. This position he held for forty-nine years. He died at Liverpool, in 1863. He published several sermons, letters of travel, poems, and hymns for the use of his congregation. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872. ======================= Raffles, Thomas, D.D., LL.D., son of Mr. W. Raffles, solicitor, was born in Princes Street, Spitalfields, London, May 17, 1788. In 1803 he became a clerk in Doctors' Commons, but shortly after retired, and through the influence of Dr. Collyer, of whose church at Peckham he was for some time a member, he entered Homerton College in 1805. His stated ministry began at Hammersmith, where he was ordained as a Congregational minister on June 22, 1809. In 1812 he removed to Liverpool, where he succeeded the Rev. T. Spencer, and remained for 49 years the honoured pastor of the Great George Street Congregational Church. He died at Liverpool, Aug. 18, 1863. For upwards of fifty years Dr. Raffles was one of the most prominent ministers of the Congregational body. His labours outside of his own congregation were very great, his aid as a preacher on behalf of missions and other religious works, being eagerly sought after. The Lancashire Inde-pendent College owes its existence mainly to him; and to many religious works in Liverpool he gave great personal attention. His degree of LL.D. was conferred by the University of Aberdeen in Dec. 1820, and that of D.D. by Union College, Connecticut, in July 1880. His works include Memoirs of the Life and Ministry of the Rev. Thomas Spencer, 1813; A Tour on the Continent, 1817; and several Sermons, &c. He also edited the 1815 edition of Brown's Self-Interpreting Bible; was joint author with J. B. Brown and J. H. Wiffen, of Poems by Three Friends; and joint editor with Dr. Collyer and Dr. J. B. Brown, of the Investigator, a London quarterly. As early as March 8, 1813, he says, in a letter to his friend, Mr. Brown, "I am about to put to press a collection of hymns for the use of my chapel:" but this intention was not carried out until 1853, when he published his Supplement to Dr. Watts's Psalms & Hymns. His son's history of this Supplement is:— "Early in January, 1853, he published his long-expected Supplement to Dr. Watts's Psalms and Hymns, which he had in hand for many years. He would never have published it at all, but, in common with other Independent Ministers, would have used the Congregational Hymn-book [J. Conder's 1836 and 1842] had that book contained a fair share of his own hymns. In its original form, however, it did not contain one [yes, one, but given as Anonymous]; and Dr. Raffles might, without vanity—seeing that numerous hymn-books of modern date contained one or more of his hymns—-have expected that they would not have been wholly omitted from the hymn-book emphatically of his own denomination. But so it was, and he never would introduce it, though, with the greatest readiness, when the improved edition was contemplated [theNew Congregational Hymn Book, 1859], under the editorship of the Rev. Dr. Gr. Smith, Dr. Raffles contributed some of his hymns to its pages. His own collection is very good, but limited in extent; the hymns are selected with considerable Judgment; and the true versions, as written by the respective authors, are given, wherever the original source could be reached."— Memoirs, 1864, p. 419. Dr. Raffles contributed, in 1812, eight hymns under the signature "T. B." to the Collection of his old friend and former pastor, Dr. Collyer. Gradually other hymns came into notice. These, with others to the number of 46, were included in his Supplement, 1853. His hymns at present in common use include:— 1. Blest hour, when mortal man retiresPrayer. In the "R. MS." this is headed "The Hour of Prayer," and at the foot is written by Dr. Raffles, “Printed in the Amulet for 1829, and thence copied into the Christian Observer." It is dated " Jany. 26,1823," and is in 6 stanzas of 4 lines. 2. Cause of all causes, and the Source. Hymn to the Deity. Contributed to Dr. Collyer's Collection, 1812, No. 914, in 5 st. of 6 1. 3. Come, heavenly peace of mind. Peace of Mind. Pub..in Collyer's Collection, 1812, No. 915, in 3 st. of 10 1. In the "R. MS." this, in a revised and expanded form of 10 stanzas of 6 lines, is undated; but underneath Dr. Raffles has written "Printed in the American Xtian Keepsake for 1838." 4. Eternal Father, throned above. Doxology. In the "R.MS." this is in 1 st. of 8 1., and headed "Doxology." It is undated, and underneath is written by Dr. Raffles at a later date (the change in the ink proving this) "Published anonymously in the Congregational Hymn Book," i.e., J. Conder's 1836 and 1842. 5. Father of mercies, God of love, 0 hear a humble, &c. Lent. Appeared in Collyer's Collection, 1812, No. 909, in 6 st. of 6 1., and headed "The Penitent's Prayer." 6. Go, preach the Gospel to the poor Home Missions. In the "R.MS." in 7 st. of 4 1., headed "To the Agents of the Liverpool town mission," and dated "May 1849." At the foot is written "Printed at the Printing Office of the Liverpool Town Mission Bazaar, Lycaeum, Bold Street." 7. High in yonder realms of light. Heaven. Contributed to Collyer's Collection, 1812, No. 911, in 6 st. of 8 1. It was sung at Dr. Raffles's funeral, Aug. 24, 1863. It is the most widely known of his hymns, but is usually given in an abbreviated form. 8. Lord, like a publican I stand. Lent. Dated in the "R.MS." "Seacombe, Oct. 4th, 1831," and headed, “The Publican, Luke xviii. 13." It is in 5 st. of 4 1., and is in several collections. 9. No night shall be in heaven! No gathering gloom. Heaven. In 8 st. of 4 double lines, headed “And there shall be no night there," Rev. xxii. 5, and dated " April 4, 1857." ("R.MS.") 10. 0 God of families, we own. Family Worship. In the "R.MS." in 5 st. of 4 1., entitled "The God of the families of Israel," and dated, "Jany. 15th, 1823." It appeared in the New Song, 1859. 11. Rapid flows the stream of tune. New Year. The last but one of his New Year's hymns, in 6 st. of 8 1., entitled "Hymn for New Year's Morning," and dated, "Jany. 1st, 1861." ("R.MS.") 12. Saviour, let Thy sanction rest. Holy Matrimony. In the “R. MS." in 6 st. of 6 1. entitled “The Marriage Feast," and dated "November 3rd, 1852. On occasion of the marriage of the Rev. J. F. and Mrs. Guenett." Included in the New Congregational Hymn Book, 1859, with the omission of st. v., vi. 13. Sovereign Ruler, Lord of all. Lent. No. 813 in Collyer's Collection, 1812, in 6 st. of 4 1. 14. The cup which my Father hath given. In Affliction. In the “R.MS." in 2 st. of 8 1., but without date. In theMemoirs. 1864, p. 272, the history of the hymn from Dr. Raffles's Diary is this :— "Ashby-de-la-Zouch, 16th [Oct., 1828.] I preached to an immense congregation last night at Nottingham, and slept at Mr. Gilbert's. Mr. Rawson [of Nottingham Castle], a fine young man, and but recently married, has broken a blood-vessel, and with his wife and mother, and father and sister, set out yesterday for Devonshire, to pass the winter. Mrs. Rawson sent me her album, and begged me to insert something appropriate. As I dressed in the morning I composed the following lines, which I sent her just before they set out: ‘The cup, &c.'" Mrs. Rawson, soon left a widow, resided at Wincobank Hall, near Sheffield, nearly 60 years, and died there in 1887. 15. Thou art my Hiding-place, 0 Lord. The Hiding-place. In the "R.MS." in 4 st. of 8 1., and dated “Burnley, June 23rd, 1833." 16. What is life? A rapid stream. Life. In the “R.MS." in 6 st. of 4 1., and dated in pencil 1838. At the foot is written by Dr. Raffles "Originally published in the Investigator, and, anonymously, in Affection's Gift, a poetical selection published by Simpkin and Marshall, Hamilton, &c, London." The "Raffles MS.," from which we have annotated these hymns, was kindly lent by Mr. T. S. Raffles, B.A., Stipendiary Magistrate of Liverpool. Mr. Raffles is the author of his father's Memoirs, 1864, and of hymn 25 in his father's Supplement. Dr. Raffles's original Hymns were published in 1868, with a Preface by J. Baldwin Brown. --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

George Washington Doane

1799 - 1859 Person Name: George W. Doane Hymnal Number: d1066 Author of "Thou art the Way, to thee alone" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Doane, George Washington, D.D. Bishop Doane was born at Trenton, New Jersey, May 27, 1799, and graduated at Union College, Schenectady, New York. Ordained in 1821, he was Assistant Minister at Trinity Church, New York, till 1824. In 1824 he became a Professor at Trinity College, Hartford, Conn.; in 1828 Rector of Trinity Church, Boston; and, in 1832, Bishop of New Jersey. He founded St. Mary's Hall, Burlington, 1837, and Burlington College, Burlington, 1846. Died April 27, 1859. Bishop Doane's exceptional talents, learning, and force of character, made him one of the great prelates of his time. His warmth of heart secured devoted friends, who still cherish his memory with revering affection. He passed through many and severe troubles, which left their mark upon his later verse. He was no mean poet, and a few of his lyrics are among our best. His Works, in 4 volumes with Memoir by his son, were published in 1860. He issued in 1824 Songs by the Way, a small volume of great merit and interest. This edition is now rare. A second edition, much enlarged, appeared after his death, in 1859, and a third, in small 4to, in 1875. These include much matter of a private nature, such as he would not himself have given to the world, and by no means equal to his graver and more careful lyrics, on which alone his poetic fame must rest.The edition of 1824 contains several important hymns, some of which have often circulated without his name. Two of these are universally known as his, having been adopted by the American Prayer Book Collection, 1826:-- 1. Softly now the light of day. Evening. This, in addition to its use in American hymnals, is also found in the English Collections, including Snepp's Songs of Grace & Glory. Written in 1824. 2. Thou art the way, to Thee alone. Christ the Way. This, in the judgment of many, is the first of American hymns, and one of the most admirable and useful in the English language. In the United States its use is most extensive, and since its introduction into the English Collections by Bickersteth in 1833, Hall in his Mitre, in 1836, and others, it has grown in favour until it ranks with the most popular of the great English hymns. Near in merit to the foregoing stands a companion piece in the same work, which deserves to be better known :— 3. Lord, should we leave Thy hallowed feet. The next three have been overlooked at home, but have obtained considerable circulation in English Collections. 4. Father of mercies hear, Thy pardon we implore. Ash Wednesday or Lent. A translation of "Audi, benigne Conditor" q.v.), published in his Songs by the Way, 1824, together with several other translations, thus anticipating by twelve years the great English movement in that direction. Original translation in his Songs by the Way, 1875Miller (S. & S., p. 12) attributes this translation to Dr. Neale in error. 5. Return and come to God. Invitation. In his Songs, &c, 1824. It is found in Hall’s Mitre, 1836; the Baptist Hymnal, 1879, and several others. 6. To thee, 0 Lord, with dawning light. Morning. This hymn is attributed to Heber by Miller (S. & S. , p. 381) in error. It is included in the Society for Promoting Christian Knowledge Hymns, 1852; in Windle and others. It is from the Songs, &c, 1824. His later hymns, the dates of which are generally preserved in the last edition of his Songs by the Way, include the following, which are more or less in use :— 7. Beloved, it is well. All well in Christ. This is entitled "To my wife"; is dated Mar. 12, 1833, and was written in a copy of Dr. Bedell's "It is well." It is given in Kennedy, 1863. 8. Broken-hearted, weep no more. Assurance of Peace. The date of this hymn is not preserved. It is found as early as 1829, when it appeared in the 2nd edition of Cleland's (Baptist) Hymns. 9. Fling out the banner, let it float. Missions, Home & Foreign. This hymn, sometimes dated 1824 in error, was written at Riverside, 2nd Sunday in Advent, 1848, and is one of the author's latest effusions. It is in extensive use both in Great Britain and America. 10. He came not with His heavenly crown. The two Advents. In his Songs by the Way, edition 1875, this poem is dated Dec. 1827. In Dale's English Hymnbook, 1879, it is given with the omission of stanza iii., and in the American Protestant Episcopal Hymnal, 1871, it begins with stanza iv., "Once more, O Lord, Thy sign shall be." Full text in Lyra Sac. Amer., p. 92. 11. Lift not thou the wailing voice. Burial. A funeral hymn, adopted by the Anglican Hymnbook, but dated 1826 in error, for 1830. 12. What is that, mother? The lark, my child. This is not a hymn, but a familiar and long popular song. 13. "When darkness erst [once] at God's command. Israel in Egypt. In Kennedy, 1863, No. 722. 14. Young and happy while thou art. Youth for Christ. A favourite piece in many juvenile collections. It is dated Sept., 1827, and is given in Songs by the Way, 1875. The Lyra Sacra Americana also contains the following:— 15. Brightness of the Father's glory. Morning. A tr. of "Consors Paterni luminis " (q.v.). It is from the Songs, &c, 1824. 16. Child that kneelest meekly there. Child at Prayer. Suggested by a cast from a piece of sculpture by Greenough representing a child at prayer. 17. Grant me, Lord, Thy graces three. Faith, Hope, and Charity desired. 18. Perfect through suffering may it be. Uses of suffering. Dated in Songs by the Way, "The Breakers, June 1, 1853." 19. Yes, it is a faithful saying. Redemption. In his Songs, &c, 1824. [Rev. F. M. Bird, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

James Boden

1757 - 1841 Hymnal Number: d110 Author of "Bright source of everlasting love" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Boden, James, was born April 13, 1757, in the house at Chester long occupied by Matthew Henry, and educated for the Congregational Ministry at Homerton College. In 1784 he became the pastor of the Independent Chapel, Hanley; and, in 1796, of the Queen's Street Chapel, Sheffield. This last charge he held for nearly 43 years. He died at Chesterfield, June 4, 1841. In 1801 he assisted Dr. Williams, of the Masborough Theological College, near Sheffield, in compiling A Collection of above Six Hundred Hymns designed as a New Supplement to Dr. Watts's Psalms & Hymns, &c, Doncaster, 1801. This collection is known as Williams and Boden, and to it is traced the anonymous modern version of "Jerusalem, my happy home" (q.v.). To this collection Boden contributed, under the signature "Boden” the following hymns:— 1. Bright source of everlasting love. Charity Sermon. 2. Come, all ye saints of God. Passiontide. 3. Come death, released from dread. Death. 4. Our great High Priest we sing. Christ the H. Priest. 5. Shall sin, that cruel foe? Lent. 6. Triumphant sing ye favoured [ransom'd] saints. Jesus, all in all. 7. We come, dear Jesus, to Thy throne. Prayer Meeting. Of these hymns, No. 1 appeared in the Evangelical Magazine Aug., 1798. Most of them are still in common use, but chiefly in America. They are of no special merit. In the Gospel Magazine, 1777, there are a few hymns under the signature "J-----s B-----n, Chester." Of these, one only (8), "Ye dying sons of men" [Invitation), was given in the Williams and Boden Collection, and then, not with the full signature of "Boden," but as by “B___." On this evidence mainly the hymn has been ascribed to James Boden. It appeared in the Gospel Magazine twice in 1777, in Feb. and in Aug. It may be by our author; but seeing that it alone of the eight hymns above noted is signed "B-----," and was given in the Gospel Magazine in 1777, and that the rest are signed "Baden," and did not appear in the Gospel Magazinein 1777, or in any other year, we regard the evidence as somewhat inconclusive. It has been suggested that possibly the "J-----s B-----n, Chester," was his father. The signatures appended to the hymns in the 1st edition of Williams & Boden, 1801, were omitted from the 2nd edition, 1803, and portions of the Preface were rewritten. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Adoniram Judson

1788 - 1850 Hymnal Number: d146 Author of "Come, Holy Spirit, Dove [Guest] divine, On these baptismal waters shine" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Adoniram Judson MA DD USA 1788-1850. Born at Malden, MA, his father being a Congregational pastor. He graduated from Brown University, Providence, RI, in 1807 and opened a school. He wrote an English grammar and mathematics textbook for girls. He then attended Andover Theological Seminary. studying Hebrew, Greek, and Latin. His friend, Jacob Eames, turned him from religion, but Eames died suddenly, and he Judson, shocked, turned back to God in 1808. In 1809 he became interested in missions. In 1810 he was licensed to preach by the Orange Vermont Congregational Association, preparatory to pastoral ministry. However, he had inclinations to overseas ministry, and, having failed to get an appointment from the London Missionary Society, persuaded the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ACBFM), to send him and his wife, Ann Hasaltine, and six others, as Baptist missionaries to India. They departed in 1812 on a 4-month voyage to Calcutta. Enroute, Ann miscarried their first child. Arriving there, having studied Baptist principles enroute, they decided to be baptized. They were, and they resigned from ABCFM, laying plans for creation of a Baptist Missionary society from the U.S. After experiencing various hindrances from the East India Company, they escaped India, and began mission work in Rangoon, Burma (now Myanmar) in 1813, becoming the first mission of American Baptists (where Judson labored for almost 40 years). They spent three years learning the Burmese language with the help of a tutor. They evangelized and did Bible translation. They spent 12 years making 18 converts from Buddhism. In 1817 a printing press came from America and a printer, George Hough, and his wife. They printed the first Christian tracts in the Burmese language, including 800 copies of the book of Matthew, translated into Burmese by Judson. That helped in gaining converts. In 1824, Rangoon having been taken by the British, Dr. Judson was charged with being a British spy and was held captive by the natives until the Burmese capitulated to the British in 1826. Thanks to his sickly wife’s efforts he was released after 21 months in squalid prison conditions, and was pressed to serve as a translator for the Burmese government during negotiations for the Treaty Yandobo. His wife died that year from complications of smallpox. In 1828 he moved his mission efforts to Moulmein, where, with help from a Jonathan Wade, he built a church and school and continued work on the Burmese Bible. He married Sarah Hall Boardman, widow of his late colleague, G D Boardman, who died at sea. She was a gifted linguist and teacher. He finished translating the Burmese Bible, after 24 years, in 1834, and he and wrote several tracts in that language. After the birth of her 8th child (most with her former husband), Sarah’s health declined, and they embarked for the U.S. She died enroute. He completed the trip and remained on furlough for nine months. He suffered from laryngitis due to pulmonary illness, and reduced strength, but was hailed a hero throughout the Christian community. When he talked, he had to use someone who could repeat his words in order to be heard above a whisper. While at Madison University in upstate NY, he met and married Emily Chubbock, a writer and educator. They returned to Burma in 1846 to continue work on an enlarged Burmese dictionary. It was compiled in 1849. Shortly thereafter, he contracted a respiratory fever and, while attempting to travel to a better climate for his health, died at sea in the Bay of Bengal. Most of their children died in infancy or when young. His legacy included establishing 100 churches, 8000 believers, and encouraging more missionaries to come to Burma after him, Sarah Cummings, Jason Tuma, and Eleanor Macomber, to name a few. His memoirs were published in 1853. He also wrote some hymns. Because of his efforts, Myanmar has the 3rd largest population of Baptist Christians in the world, behind the U.S. and India. Each July there is a Judson Day in Myanmar. Accolades given and institutions and organizations named after Judson in both Myanmar and America are too numerous to name here, but one can look them up. John Perry ============ Judson, Adoniram, D.D., born at Maldon, Massachusetts, Aug. 9, 1788, where his father was Pastor of a Baptist Church. He graduated at Brown University, Providence, Rhode Island, 1807; and went in 1815, together with his first wife, as a Missionary to India. After encountering various hindrances from the East India Company, they began their mission in Burma. On June 8, 1824, Rangoon having been taken by the British, Dr. Judson was imprisoned by the natives, and was kept in captivity until the Burmese capitulated to the British in 1826. His first wife dying on Oct. 24, 1826, he married the widow of his late colleague, G. D. Boardman (ne'e Hull, April 10, 1834. He died at sea, April 12, 1850, and was buried in the deep. He translated the Bible into Burmese, and wrote several tracts in that language. A Burmese-English Dictionary was compiled from his papers. His Memoirs, by Dr. Wayland, were published in 1853. His hymns include :— 1. Our Father God, [Lord] Who art in heaven. The Lord's Prayer. This hymn is dated "Prison, Ava, March 1825," and was written during his imprisonment. It was given in his Memoirs, 1853, vol. i. p. 308. It is in common use in Great Britain and America. 2. Our Saviour bowed beneath the wave. Holy Baptism. This dates from 1829, or earlier, and is in 7 stanzas, It is said to have been "sung at the Baptism of several soldiers at Moulmein, British Pegu." St. i.-iii. usually form the hymn. 3. Come, Holy Spirit, Dove divine. Holy Baptism. This is composed of st. vii., v., vi. of No. 2, and is found in Winchell's Collection, 1832. [Rev. F. M. Bird, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Matthäus Apelles von Löwenstern

1594 - 1648 Person Name: M. A. von Lowenstern Hymnal Number: d724 Author of "O Christ, the leader of that war-worn host" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Löwenstern, Matthäus Apelles von, was born April 20, 1594, at Neustadt, in the principality of Oppeln, Silesia, where his father was a saddler. He early distinguished himself by his musical abilities, was appointed in 1625, by Duke Heinrich Wenzel of Münsterberg, as his music director and treasurer at Bernstadt: in 1626, director of the princely school at Bernstadt; and in 1631 Rath and Secretary and also Director of finance. Thereafter he entered the service of the Emperors Ferdinand II. (d. 1637), and Ferdinand III. as Rath, and was ennobled by the latter. Fi¬nally he became Staatsrath at Oels to Duke Carl Friedrich of Münsterberg, and died at Breslau, April 11, 1648 (Koch, iii. 57-60 ; Allgemeine Deutsche Biog. xix. 318, &c). Lowenstern's hymns, thirty in all, are of very varied worth, many being written in imitation of antique verse forms, and on the mottoes of the princes under whom he had served. In the original editions they were accompanied with melodies by himself. When or where they were first published (cir. 1644) is not clear. They were bound up with the Breslau Kirchen und Haus-Music, 1644, and there bear the title: Symbola oder Gedenck-Sprüche IIIirer FFFürstl. GGGn. Hn. Carl Friedrikis Hertzogs zu Münsterberg .... dann auch anderer Erlauchter Fiirstlicher Personen. Zusanibt noch etlichen absondtrs beygesetzten Geistlichen Oden. Gestellet durch M. A. v. L. Three of these hymns have been translated:— i. Christe, du Beistand deiner Kreuzgemeine. [In time of War.] 164-4, No. xvii., in 4 stanzas of 4 lines, entitled "Sapphic Ode. For spiritual and temporal peace." Included in many later collections, and as No. 215 in the Unverfälschter Liedersegen, 1851. It was a favourite hymn of Niebuhr, and also of Bunsen, who included it in his Versuch , 1833, and concluded with it the preface to his Bibelwerk. The translations in common use are:— 1. Lord of our life, and God of our Salvation. Contributed by Philip Pusey to A. R. Reinagle's Psalm and Hymn Tunes, Oxford, 1840, p. 132, in 5 stanzas. It is rather founded on the German than a translation, stanzas i., ii. on stanzas i.; iii.-v. on ii.-iv. The tune to which it was set was marked by Bunsen as an "old Latin melody," and so the Pusey hymn has sometimes been erroneously called a tr. from a Latin hymn of the 8th century. From Reinagle it passed into the Salisbury Hymn Book, 1857, and has been repeated in Hymns Ancient & Modern, Sarum Hymnal, Hymnary, Church Hymns; and in America in the Evangelical Hymnal, N. Y., 1880, Laudes Domini, 1884, and others. 2. Blest aid of Thine afflicted congregation. In full, by A. T. Russell, as No. 99 in the Dalston Hospital Hymn Book, 1848. 3. Christ, Thou the champion of the band who own. A good and full translation by Miss Winkworth in her Lyra Germanica, 1st Ser., 855, p. 105; repeated in Schaff's Christ in Song, 1869, and the Ohio Lutheran Hymnal, 1880. In the 2nd ed. of her Lyra Germanica, 1856, it begins, "Christ, Thou the champion of that war-worn host." 4. 0 Christ, the leader of that war-worn host. A good and full tr., based on Miss Winkworth, by W. Mercer in his Church Psalm & Hymn Book, 1857, No. 279 (Oxford ed., No. 391), and repeated in the American Sabbath Hymn Book, 1858. From the version of 1858 Mr. Windle seems to have altered the form in his Collection, No. 268. ii. Nun preiset alle. [Missions.] 1644, No. xii., in 5 st. of 6 1., entitled " Alcaic Ode." A fine hymn of Praise. In the Unverfälschter Liedersegen 1851, No. 717. The translation in common use is:-— Now let us loudly. In full, by Miss Winkworth in her Chorale Book for England , 1863, No. 177, set to Lowenstern's original melody. iii. Wenn ich in Angst und Noth. [Cross and Consolation .] 1644, No. viii., in 7 stanzas of 7 lines, entitled "The 121st Psalm." It is a fine version as a hymn of consolation in times of trouble. In the Berlin Geistlicher Lieder Schatz, ed. 1863, No. 984. The translations in common use are:— 1. When in distress and woe I lift. A good translation, omitting stanza v., by H. J. Buckoll, in his Hymns from German, 1842, p. 19, repeated in the Dalston Hospital Hymn Book 1848. 2. When anguish'd and perplexed. A good translation, omitting stanzas v., vi., by Miss Winkworth in her Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858, p. 70. In her Chorale Book for England, 1863, No. 142, altered and set to the original melody by Lowenstern. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Johann Gottfried Hermann

1707 - 1791 Person Name: J. G. Herrmann Hymnal Number: d13 Author of "Ah, happy hours, whene'er upsprings" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Herrmann, Johann Gottfried, D.D., son of Gottfried Herrmann, pastor at Altjessnitz, near Bitterfeld, Saxony, was born at Altjessnitz, Oct. 12, 1707. After studying at the University of Leipzig (M.A. in 1731), he was appointed in 1731 diaconus at Ranis, near Neustadt on the Orla; in 1734 diaconus at Pegau, near Leipzig; in 1738 superintendent at Plauen; and in 1746 chief Court preacher at Dresden, and oberconsistorialrath. He died at Dresden, July 30, 1791 (Koch, v. 503-505). The only hymn by him translated into English appeared in the Privilegirte neue und vollständige Voigtländische Gesang Buch, Plauen, 1742, which he edited while Superintendent at Plauen. It is: Gent hin, ihr glaubigen Gedanken. The Love of God. A fine hymn, founded on Eph. i. 3-12, on Faith produced and nourished by the everlasting love of God. 1st pub. 1742 as above (ed. 1751, No. 843), in 14 stanzas of 6 lines, entitled "On the Everlasting Love of God." Included as No. 413 in the Unverfälschter Liedersegen 1851. The only translation in common use is:— On wings of faith, ye thoughts, fly hence. A good tr., omitting stanza viii., by Miss Winkworth, in the 1st Ser. of her Lyra Germanica, 1855, p. 121. Her translation of lines 1-4 of stanzas v., xii., x., xi. beginning "Ah! happy hours! whene'er upsprings," with a 5th stanza not from Herrmann, added to complete the hymn, were included as No. 646 in the American Sabbath Hymn Book 1858. Another arrangement, consisting of lines 1-4 of stanzas ii.-iv., vii., xiii., appeared as No. 233 in the Sabbath Hymn Book, 1858, and is repeated in several American collections. It begins:—"Ere earth's foundations yet were laid." [Rev. James Mearns, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology

William Goode

1762 - 1816 Hymnal Number: d178 Author of "Crown his head with endless blessing" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Goode, William, M.A., born in Buckingham, April 2, 1762, and received his early education, first in that town, and then under the care of the Rev. T. Bull, a Dissenting minister, at Newport Pagnel. Having a strong inclination for Holy Orders, he left the business in which he was engaged with his father, and, in 1780, entered Magdalen Hall, Oxford, where he graduated B.A. in 1784, and M.A., 1787. On taking Holy Orders in 1786, he became curate of Abbots Langley, Herts; then of St. Ann's, Blackfriars, and subsequently rector of the latter parish, adding thereto one or two lectureships. He died April 15, 1816. Mr. Goode's interest in foreign mission work was very earnest, and took a practical turn in assisting to found the Church Missionary Society. His prose works include Sermons, 1812 ; and Essays on all the Scriptural Names and Titles of Christ, &c, which were reprinted from the Christian Guardian, 1813-1816. His Works, together with a Memoir, were published in 1822 (6 vols.), and edited by his son. His version of the Psalms was published as:— An Entire New Version of the Book of Psalms in which an attempt is made to accommodate them to the worship of the Christian Church, in a variety of measures now in general use, with original Preface and Notes, critical and explanatory, By the Rev. William Goode, M.A., Rector of St. Andrew, Wardrobe, and St. Ann, Blackfriars; Lecturer of St. John of Wapping; and Lady Camden's Tuesday Evening Lecturer at the Church of St. Lawrance, Jewry. In two volumes. London: Printed for the Author by W. Wilson . . . and sold by Rivingtons, &c, 1811. 2nd ed., 1813; 3rd ed., 1816. Pratt, in 1829; Bickersteth, in 1833; and Kemble in 1853, made extensive use of this version of the Psalms, the latter including nearly fifty pieces in his Collection. Most of these have fallen out of Use, one only being retained in Kemble's New Church Hymn Book, 1873. In modern hymnals in Great Britain and America about twenty of Goode's versions are still in common use. These include,"Jesus, with Thy salvation blest"; "Lord, I delight to find my place"; "Thou gracious God and kind"; "With songs of grateful praise," &c. The following are still in common use:— 1. Crown His head with endless blessing. Ps. cxviii. 2. Far as the isles extend. Ps. lxxii. 3. How blest are they whose hearts sincere. Ps. cxix. 4. How blest the man with mercy crowned. Ps. xxxii. 5. If the Lord bad not heard, may Israel now say. Ps. cxxiv. 6. Jesus, with Thy salvation blest. Ps. xx. 7. Let Thy grace, Lord, make me [us] lowly. Ps. cxxxi. 8. Lo in Gethsemane's dark shade. Ps. lxxxviii. 9. Lo, the mighty God appearing. Ps. l. 10. Lord, I delight to find my place. Ps. xxvi. 11. Lord of mercy, just and kind. Ps. xiii. 12. Lord, Thy Church hath seen Thee rise. Ps. Ixviii. 13. Now let Our songs arise. Ps. xcvi. 14. 0 my God, by Thee forsaken. Ps. xlii. 15. Prepare a new song Jehovah to praise. Ps. cxlix. 16. Songs anew of honour framing. Ps. xcviii. 17. Thou gracious God and kind. Ps. Ixxix. 18. Though sinners boldly join. Ps. ii. 19. With songs of grateful praise. Ps. cvii. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

George Rawson

1807 - 1889 Hymnal Number: d231 Author of "Father of love and power, Guard thou" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Born: June 5, 1807, Leeds, England. Died: March 25, 1889, Clifton, England. Buried: Arno’s Vale Cemetery, Bristol, England. Pseudonym: A Leeds Layman. Rawson, George, was born June 5, 1807, at Leeds, in which town he practised for many years as a solicitor. In 1853 he assisted the Congregational ministers of Leeds in the compilation of Psalms, Hymns, and Passages of Scripture for Christian Worship, a volume commonly known as the Leeds Hymn-book. Mr. Rawson was a member of the Congregational body. In 1858 he also assisted Rev. Dr. Green and other Baptist ministers in the preparation of Psalms and Hymns for the use of the Baptist Denomination. A number of Mr. Rawson's own compositions first appeared in this and in the Leeds Hymn-book In 1876 he published his Hymns, Verses and Chants (Hodder and Stoughton, London), including his previously published hymns, and containing (exclusive of chants) 80 original pieces. In 1885 most of these, with several additional hymns, were published by the R. T. S. under the title Songs of Spiritual Thought. Mr. Rawson died March 25, 1889. His hymns are distinguished by refinement of thought, and delicacy and propriety of language; and if they do not attain the first rank among the songs of the Christian Church, many are of great excellence. The most widely known are, "By Christ redeemed, in Christ restored;" "Come to our poor nature's night;" "Father in high heaven dwelling;" "In the dark and cloudy day;" and "Reaper, behold the fields are white." In the Leeds Hymn-book, 1853, and the Baptist Psalms & Hymns, 1858, there are also several recasts of and additions to the hymns of other writers. In addition to Mr. Rawson's hymns which are annotated under their respective first lines, the following are also in common use:- i. From the Leeds Hymn-book, 1853. 1. Captain and Saviour of the host. Burial. 2. Give dust to dust: and here we leave. Burial. 3. God the Lord is King-—before him. Ps. xcix. 4. In the dark and cloudy day. Consolation. 5. Soul, thy week of toil is ended. Saturday Evening. 6. Though the night be very long. Resignation. ii. From the Baptist Psalms & Hymns, 1858. 7. Beautiful, desired, and dear. Public Worship. 8. Blessed are they who have not seen. Faith. 9. Blessed is the faithful heart. Faithfulness. 10. Christ to heaven is gone before. Ascension. 11. God the Father, be Thou near. Evening. 12. He fell asleep in Christ the Lord. Burial. 13. Immersed beneath the closing wave. Holy Baptism. 14. Lord, we bless Thee, Who hast given. Holy Communion. 15. My Father God, with filial awe. Abiding in God. 16. Our eyes we lift up to the hills. The Lord the Pastor's Keeper. 17. Reaper, behold the fields are ripe [white] . Missions. 18. Rise, heart, thy Lord arose. Sunday. 19. Upon the holy mountains high. Security of the Church. iii. From the Leeds Sunday School Hymn Book, 1858. 20. And will [How shall] the mighty God. The Holy Ghost. 21. Jesus, the Lord, our Righteousness. Jesus, the children's Friend. 22. O Thou Good Shepherd. The Good Shepherd. iv. From Dr. Allon's Supplemental Hymns, 1868. 23. My Father, it is good for me. Trust. 24. Thou Who hast known the careworn breast. Evening. 25. Walking with Thee, my God. Walking with God. v. From Mr. Rawson's Hymns, Verses, &c. 1876. 26. God is our Refuge; God our Strength. Ps. xlvi. 27. Lo, a voice from heaven hath said. Burial. 28. Lord, let me pray. I know not how. The Holy Spirit desired. 29. O pallid, gentle, grief-worn face. Easter Eve. 30. Out of the depths, the gulfs, the night. Ps. cxxx. 31. This, the old world's day of rest. Saturday Evening. [1854-7.] 32. Thou who Thyself didst sanctify. Ordination. [1854-7.] 33. Voices of the deep blue night. The Heavenly Call. 34. With gladness we worship. Public Worship. Mr. Rawson is represented by about 50 hymns in the collections of the present day. It must be noted that in the Hymns, &c, 1876, and in the Songs, &c, 1885, the texts of the hymns have been revised, and in several instances been weakened thereby. [Rev.W. R. Stevenson, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ================ Rawson, George, p. 952, i. Additional hymns by this author in common use include:— 1. Come, Spirit of the Lord. From his “How shall the mighty God," in his Hymns, Verses, &c, 1876, No. 43. 2. Each trial hath a gentle voice. Patience and Hope. In the 1880 Supplement to the Baptist Psalms and Hymns. This is dated 1857. It is not in the author's Hymns, 1876. 3. Stand up before your God. All Saints. In the 1880 Baptist Psalms and Hymns this is dated 1865. It is not in Rawson's Hymns, 1876. --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)

John Mason

1645 - 1694 Hymnal Number: d485 Author of "I've found the pearl of greatest price, My heart" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Mason, John. The known facts of his life are scanty. He was the son of a Dissenting Minister, and the grandfather of John Mason, the author of A Treatise on Self-Knowledge. He was educated at Strixton School, Northants, and Clare Hall, Cambridge. After taking his M.A., he became Curate of Isham; and in 1668, Vicar of Stantonbury, Bucks. A little more than five years afterwards he was appointed Rector of Water-Stratford. Here he composed the volume containing The Songs of Praise, his paraphrase of The Song of Solomon, and the Poem on Dives and Lazarus, with which Shepherd's Penitential Cries was afterwards bound up. This volume passed through twenty editions. Besides the Songs of Praise, it contains six Penitential Cries by Mason, and it is this portion of his work which harmonizes with the compositions of Shepherd. Probably his hymns were used in public worship, and if so, they are among the earliest hymns so used in the Church of England. Some of his hymns are often found in the early Hymn Collections of the 18th century. The most notable work besides this volume is Select Remains of the Rev, John Mason, a collection of sententious and practical sayings and Christian letters, published by his grandson, and much eulogized by Dr. Watts. His friend, Shepherd, who was at Water-Stratford at the remarkable period to which reference is made below, published two of Mason's Sermons, with a preface of his own. Mason was a man of true piety and humility; known for eminent prayerfulness; faithful, experimental, effectual preaching; "a light in the pulpit, and a pattern out of it." His friendship with Baxter, and Shepherd, the Nonconformist Minister of Braintree, probably indicates his sympathies and theological position. Baxter calls him "the glory of the Church of England," and says :— "The frame of his spirit was so heavenly, his deportment so humble and obliging, his discourse of spiritual things so weighty, with such apt words and delightful air, that it charmed all that had any spiritual relish.” The close of his life was sensational enough. One night, about a month before his death, he had a vision of the Lord Jesus, wearing on His head a glorious crown, and with a look of unutterable majesty in His face. Of this vision he spoke; and preached a Sermon called The Midnight Cry, in which he proclaimed the near approach of Christ's Second Advent. A report spread that this Advent would take place at Water-Stratford itself, and crowds gathered there from the surrounding villages. Furniture and provisions were brought in, and every corner of the house and village occupied. Most extraordinary scenes occurred, singing and leaping and dancing. The excitement had scarcely died out when the old man passed away (1694), still testifying that he had seen the Lord, and that it was time for the nation to tremble, and for Christians to trim their lamps. His last words were, “I am full of the loving kindness of the Lord." [Rev. H. Leigh Bennett, M.A.] The full titles of his Songs of Praise, and the additions thereto, are:— (1) Spiritual Songs; or, Songs of Praise to Almighty God upon several occasions, 1683. (2) The Song of Songs which is Solomon's first Turned, then Paraphrased in English Verse. Published with the former. (3) Dives and Lazarus, incorporated with the former 1685. (4) Penitential Cries, Begun by the Author of the Songs of Praise, And carried on by another Hand. Licensed and Entered, Sept. 13, 1693. This forms the concluding part of all editions of the Songs of Praise after 1693. The complete work was reprinted by D. Sedgwick in 1859. This reprint was accompanied by a short Memoir. In this reprint Mason's Penitential Cries and Ps. 86 are given under Songs of Praise, pp. 49-61, those under Penitential Cries being all by Shepherd (q.v.). Mason's Life, by John Dunton, was published in 1694, and included some miscellaneous poems; and another, by Henry Maurice, in 1695, in which are two hymns not found elsewhere. We may add that Mason published a Catechism, with some Verses for Children. Of this, however, no copy is known to exist. Mason's Songs are commonly presented in modern hymnbooks in the form of centos, which are sometimes compiled from a single Song, and in other instances from several Songs. Many of these are annotated under their respective first lines. The rest include:— 1. Blest be my God that I was born. Praise for the Gospel. 2. Lord, for the mercies of the night. Morning. 3. Lord of my life, Length of my days. Praise for Deliverance from Immediate danger of Death. 4. My God, a God of pardon is. Praise for Pardon of Sin. 5. My God, my only Help and Hope. Praise for Providence. 6. My God, my reconciled God. Praise for Peace of Conscience. 7. My God was with me all this night. Morning. 8. Thou wast, 0 God; and Thou wast blest. Praise for Creation. 9. Thousands of thousands stand around. Praise. A cento from Songs i. and ii. In Griffith, Farran & Co.'s Ancient and Modern Library, No. 12, Giles Fletcher's Christ's Victory and Triumph, &c, 1888, p. 208 (edited by W. T. Brooke), a short hymn by Mason is given from Multum in Parvo: or the Jubilee of Jubilees, 1732, beginning "High praises meet and dwell within." It is an indifferent example of Mason's powers as a writer of sacred verse. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ==================== Mason, J., p. 716, ii. Mason's Midnight Cry, stated on p. 717, i. as having been preached in 1694, was delivered in 1691. The 1st ed. of this sermon is:— “The Midnight Cry. A Sermon Preached On the Parable of the Ten Virgins . . . . By J. M., M.A., Rector of W. in the County of B., London: Nathanael Ranew . . 1691. This edition has no hymns. To the 4th ed. in 1692, published by the same Nathanael Ranew, there was added:— The Fourth Edition, with the Addition of two Hymns for the Coming of Christ. By the same Author. The first of these hymns begins:— "The evening of the Day Portends a dismal night," and is in 12 stanzas of 8 lines. The second hymn is:— "Come, come, my dearest, dearest Lord, Make haste and come away." This is in 14 stanzas of 4 lines. Of the first and fifth eds. there are copies in the Brit. Museum, and of the first in the Julian Collection of the Church House, London. --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)

Karl Johann Philipp Spitta

1801 - 1859 Person Name: Carl Johann Philipp Spitta Hymnal Number: d1153 Author of "We praise and bless thee, gracious Lord" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Spitta, Carl Johann Philipp, D.D., was born Aug. 1, 1801, at Hannover, where his father, Lebrecht Wilhelm Gottfried Spitta, was then living, as bookkeeper and teacher of the French language. In his eleventh year Spitta fell into a severe illness, which lasted for four years, and so threw him back that his mother (the father died in 1805) abandoned the idea of a professional career, and apprenticed him to a watchmaker. This occupation did not prove at all congenial to him, but he would not confess his dislike, and his family were ignorant of it till an old friend, who was trying to comfort him after the death of a younger brother, discovered his true feelings. The younger brother had been preparing for ordination, and so Carl was now invited by the family to adopt this career. He joyfully accepted the offer, left the workshop in the autumn of 1818, and succeeded, by dint of hard study during the winter, in gaining admission to the highest class in the Gymnasium (Lyceum) at Hannover, which he entered at Easter, 1819. He was thus able, at Easter, 1821, to proceed to the University of Göttingen, where he completed his theological course, under professors of pronounced Rationalistic opinions, at Easter, 1824 (D.D. from Gottingen, 1855). He then became, in the beginning of May, a tutor in the family of Judge (Oberamlmann) Jochnius, at Lüine, near Lüneburg. Here he remained till his ordination on Dec. 10, 1828, as assistant pastor at Sudwalde, near Hoya. In Nov., 1830, he became assistant chaplain to the garrison and to the prison at Hameln on the Weser, and would have succeeded as permanent chaplain there, in the beginning of 1837, had not the military authorities, alarmed by reports which described him as a Pietist and a Mystic, refused to sanction the arrangement. As a compensation, he was appointed pastor at Wechold, near Hoya, in Oct., 1837, and married just before settling there. On his birthday, Aug. 1, 1847, he was instituted as Lutheran superintendent at Wittingen; in Oct., 1853, at Peine; and in July, 1859, at Burgdorf—all his appointments having been in the kingdom of Hannover. A few weeks after removing to Burgdorf he was seized with gastric fever, but had apparently recovered, when, on Sept. 28, 1859, while sitting at his writing table, he was seized with cramp of the heart, and died in a quarter of an hour. Spitta had begun to write in verse when he was eight years old, along with his brother Heinrich. During his university course he continued to write songs and secular poems, and published a collection of songs anonymously as a Sangbüchlein der Liebe für Handwerksleute. At Göttingen he formed a life-long friendship with Adolf Peters. He was also on intimate terms with Heinrich Heine, who was a fellow member with them of the Burschenschaft, or student's patriotic union (see K. Goedeke'sGrundriss, vol. iii., 1881, p. 259); and this friendship continued till Heine, while visiting him at Ltine, so jested at things sacred, even in the presence of Spitta's pupils, that their friendship came to an end. After the spiritual change, which began about the end of his university course, Spitta ceased to write secular pieces. His hymnwriting proper seems to have begun in 1821. In writing to a friend on May 5, 1826, he says, "In the manner in which I formerly sang I sing no more. To the Lord I consecrate my life and my love, and likewise my song. His love is the one great theme of all my songs; to praise and exalt it worthily is the desire of the Christian singer. He gave to me song and melody; I give it back to Him." The most fruitful period of his hymnwriting was at Lüne, where many of his most popular hymns were composed in the quiet evenings, in his own room, often after fasting, and when, sitting at the piano or at his harp, he had tuned his spirit to song. Many others were inspired by the beautiful scenery of the valley of the Weser, and by the intercourse with friends during his residence at Hameln. In his later years his ecclesiastical duties absorbed his attention, and hardly any of his hymns were written after 1847. A number of them were first printed in the Christliche Monatsschrift zur häuslichen Erbauung für alle Stände, which appeared from Jan. to June, 1826, and was edited by Spitta and by Pastor Deichmann, of Lüneburg. Various causes doubtless contributed to the popularity of Spitta's Psalter und Harfe. The hymns therein are, as a rule, of moderate length, are clear and simple in style, refined in diction, sweet, flowing and melodious. Their quiet beauty, their tone of earnest, sincere, and childlike piety, of glowing devotion to the Saviour, and of calm resting on, what to Spitta were, the eternal verities, endeared them to all ranks and classes. They form a faithful mirror of his inner life and Chritian experience. They at once met and ministered to the revival of Evangelical religion in Germany, and thus enjoyed somewhat of the same good fortune and popularity which the renewed churchly life in England brought to Keble's Christian Year. As the title adopted shows Spitta meant them for family and private use, and for this they are best fitted, being, for the most part, subjective and individnal. They speedily, however, passed into the German hymnbooks for church use, both at home and abroad, and translations of them are found in almost all recent English and American collections. Another element of Spitta's popularity in Germany has been contributed by the very numerous musical settings which have appeared to his hymns. Koch, vii., 246, gives a list of the more important of the collective editions, but, besides these, many of the separate pieces have been set to music by various composers, the "Angel of Patience" being one of the greatest favourites. A number of Spitta's hymns are annotated under their original first lines. Of the rest we may note here the following:— I. From his Psalter und Harfe. 1st Series, Pirna, 1833, and the 2nd ed. Leipzig, 1834; 2nd Series, Leipzig, 1843. i. Allen ist ein Heil beschieden. Communion of Saints. First published at Pirna, 1833, as above, p. 27, in 5 stanzas of 7 lines, entitled "Unity in spirit." Another translation is:—“Salvation is a boon." By Miss Fry, 1859, p. 75. ii. Es wird mein Herz mit Freuden wach. Sunday Morning. First published at Leipzig, 1843, p. 61, in 7 st. of 4 1., entitled "Sunday Morning." Translated as:— My heart wakes with a joyful lay. This is a good and full tr. by Mrs. Findlater, in Hymns from the Land of Luther, 4th Ser. 1862, p. 82. Repeated, abridged and beginning "Awake! all hearts and joyful say," in G. S. Jellicoe's Collection, 1867, No. 26. Other trs. are: (1) "My heart awakes with holy glee." By Miss Manington, 1863, p. 143. (2) "Awake, my heart, this day of rest." By R. Massie, 1864, p. 51. (3) "My heart is bright with joy." By Lady Durand, 1873, p. 25. iii. Gottes Stadt steht festgegründet. Christian Church. First published at Leipzig, 1843, p. 97, in 6 stanzas of 12 lines, entitled "The City of God," and founded on Ps. lxxxvii. Tr. as:— By the holy hills surrounded, In full, by R.. Massie, in his Lyra Domestica, 1864, p. 82, repeated in the Wesleyan Hymn Book1875, No. 595. iv. Hochgesegnet seid ihr Boten. Foreign Missions. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 24, in 6 stanzas of 8 lines, entitled "The Missionaries to the Heathen." Tr. as:— Blest are ye, ye chosen bearers. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 95. Other trs. are: (1) "Ye messengers of Christ, By Him commissioned forth." By Miss Fry, 1859, p. 147. (2) "0 blessed are ye messengers, sent forth." By Lady Durand, 1873, p. 52. v. Ich glaube, darum rede ich. Faith. First published at Pirna, 1833, as above, p. 56, in 5 st. of 8 1., entitled " I believe." Tr. as:— I believe, and so have spoken. By R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 55. vi. Ich höre deine Stimme. Ps. xxiii. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 44, in 7 st. of 8 1., entitled "The Lord is my Shepherd." Tr. as:— 1. I hear my Shepherd calling. This is a good and full tr. by R. Massie, in his Lyra Domestic, 1860, p. 44 2. Jesu, my Lord, my Shepherd. This is a very good translation, omitting st. vi., in the Catholic Apostolic Hymns for the Use of the Churches, n.d. [1868], marked as tr. by "M. E. A. 1867." Other trs. are: (1) "Shepherd of souls. Thy voice I hear, As stage." By Dr. R. Maguire, 1872, p. 166. (2) “I know Thy voice, my Shepherd.” By Lady Durand, 1873, p. 11. vii. Ich und mein Haus, wir sind bereit. Family Use. A fine hymn, founded on Joshua xxiv., 15. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 110, in 6 st. of 10 1., entitled “I and my house will serve the Lord." Tr. as:— I and my house are ready, Lord. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 103. viii. Im Osten flammt empor der gol'dne Morgen. Morning. First published at Pirna, 1833, as above, p. 91, in 7 st. of 6 1., entitled "At Morning." Tr. as:— The golden morn flames up the Eastern sky. This is a good and full tr. by Miss Winkworth, in the Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858, p. 74. Other trs. are: (1) “The golden morn is in the East arisen." By the Hon. S. R. Maxwell in his Sacred Poems, 1857, p. 114. (2) "On the far East now flames the golden Morning." By S. A. Storrs, in her Thoughts and Sketches, 1857, p. 74. (3) "Lo! in the East the golden morn appearing." By Miss Fry, 1859, p. 1. (4) “The purple morning gilds the Eastern skies." By R. Massie, 1860, p. 6. (5) "Out from the East, the golden morn is riding." By Miss Manington. 1863, p. 113. (6) “See from the East the golden morn." By Dr. R. Maguire, 1883, p. 27. ix. Kehre wieder, kehre wieder. Lent. Founded on Jer. iii. 12, 13. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 29, in 5 st. of 10 l., entitled " Turn again." Translated as:— 1. Return, return! Poor long-lost wanderer, home. This is a free tr. by Miss Borthwick in Hymns from the Land of Luther, 2nd Ser., 1855, p. 25. 2. Turn, poor wanderer, ere the sentence. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestic, 1860, p. 69. Other trs. are: (1) "Turn, O turn, no more delaying." By the Hon. S. R. Maxwell, in his Sacred Poems, 1857, p. 101. (2) "Return, return, thou lost one." By Lady Durand, 1873, p. 59. (3) "Return again! return again." By J. Kelly, in his Hymns of the Present Century, 1885, p. 60. x. Meine Stund' ist noch nicht kommen. Cross and Consolation. First published at Pirna, 1833, as above, p. 37, in 7 st. of 6 1., entitled "The Lord's Hour.” Tr. as:— Jesus' hour is not yet come. This is a free tr., omitting st. v., by Miss Borthwick, in Hymns from the Land of Luther, 2nd ser. 1855, p.43. Other trs. are:—(1) "'Tis not yet the time appointed." By R. Massie, 1860, p. 47, and in Reid's Praise Book, 1872. (2) " My times, O Lord, are in Thy hand." By Dr. R. Maguire, 1883, p. 99. xi. Kimm hin, was dein ist, Gott, nimms hin. Surrender to God. This beautiful hymn was first pub. at Leipzig, 1843, as above, p. 58, in 5 st. of 10 1., entitled "Resignation." Translated as:— I give Thee back Thine own again. A good and full tr. by R. Massie, in hisLyra Domestica, 1864, p. 49. xii. 0 du, der uns begegnet. Christian Service. First pub. at Leipzig, 1843, as above, p. 92, in 4 st. of 4 1., entitled "The Blessing of the Blest." Tr. as:— 0 Thou Whose grace first found us, Whose love. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1864. xiii. O komm, du Geist der Wahrheit. Whitsuntide. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 12, in 7 st. of 8 1., entitled "Whitsunday." Tr. as:— 1. Draw, Holy Spirit, nearer. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 27. 2. 0 come, Eternal Spirit, Of truth, diffuse Thou light. xiv. 0 Vaterhand, die mich so treu geführet. Holy Trinity. A fine hymn, first pub. at Pirna, 1833, as above, p. 128, in 3 st. of 8 1., entitled "Father, Son, and Spirit.” Tr. as:— 1. O Father-Eye, that hath so truly watch'd. By Miss Winkworth, in her Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858, p. 63. 2. Father whose hand hath led me so securely. xv. 0 welche fromme schöne Sitte. Spiritual Conversation. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 101, in 6 st. of 8 1., entitled "The Blessing of Christian fellowship." Tr. as:— It is a practice greatly blest. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 89. xvi. 0 wie freun wir uns der Stunde. Fellowship with Christ. First pub. at Leipzig, 1843, as above, p. 3, in 6 st. of 8 1., entitled "Thou hast the words of Eternal Life". Tr. as:— Oh J how blest the hour, Lord Jesus. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1864, p. 5. Another tr. is: "How great the joy, how blest the hour." By Dr. R. Maguire, 1872, p. 182. xvii. 0 wie manche schone Stunde. Cross and Consolation. First published at Pirna, 1833, as above, p. 130, in 10 st. of 4 1., entitled "Comfort." Tr. as:— 1. O how many hours of gladness, Hath the Lord. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 126, repeated, abridged, in the Book of Common Praise, 1863. 2. O how many hours of beauty. This is a good and full tr., by Mrs. Findlater, in Hymns from the Land of Luther, 4th Ser., 1862, p. 11. Another tr. is: "O how many an hour of gladness." By Lady Durand, 1873, p. 16. xviii. Sehet, sehet, welche Liebe. The Love of the Holy Trinity. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 19, in 3 st. of 8 1., entitled " See what Love." Tr. as:— See, O see, what love the Father. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 50. Other trs. are : (1) "Behold the Father's love." By Miss Fry, 1859, p. 9. (2) "See! what wondrous love, how matchless." By Miss Manington, 1863, p. 33. (3) “Behold what love the Father hath—how great." By Dr. R. Maguire, 1872, p. 68. xix. Unser Wandel ist im Himmel! Wie ein Mensch in sich versenkt. The Christian Life. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 75, in 7 st. of 8 1., entitled "Our Conversation is in Heaven," and suggested by Philipp. iii. 20. Tr. as:— As a traveller returning. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 73. This is found in two centos :— 1. Jesus, like the magnet, raises (st. iii., v., vi.) in the Methodist New Congregational Hymn Book 1863. 2. Can we have our hearts in heaven (st. v., vii.) in Adams's Church Pastorals, Boston, U.S., 1864. Another tr. is: "We are citizens of heaven." In the British Herald, January, 1866, p. 205. xx. Wandle leuchtender und schöner. Easter. First published at Pirna, 1833, as above, p. 8, in 9 st. of 8 1., entitled "Easter Festival." Tr. as:— Sun, shine forth in all thy splendour. This is a full and good tr. by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 24. Another tr. is: "With brighter glory, Easter Sun." By Lady Durand, 1873, p. 4. xxi. Wir sind des Herrn, wir leben, oder sterben. Life in Christ. A fine hymn founded on Rom. xiv. 8. Tr. as:— 1. We are the Lord's; His all-sufficient merit. This is a good and full tr. by C. T. Astley, in his Songs in the Night, 1860, p. 32. 2. We are the Lord's, whether we live or die. Also a good and full tr. by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1864, p. 81. Hymns not in English common use:— xxii. Ach, welche Marter, welche Flagen. Christ's Mercy. Tr. as "O Lord, what sorrows past expression." xxiii. Das Leben wird oft trübe. Spiritual Dryness. The trs. are: (1) "How weary and how worthless this life at times appears." (2) “Our life is often dark." (3) "This life is ofttimes gloomy." (4) "Life often seems so dreary.” xxiv. Der du in der Nacht des Todes. Epiphany. The trs. are: (1) "Thou Who in the night of death." (2) "Christ whose first appearance lighted." (3) "Thou who in death's night of terror." (4) "Christ, who in Death's night of darkness." xxv. Des Christen Schmuck und Ordensband. Rejoicing in Tribulation. The trs. are: (1) "The Christian's badge of honour here." (2) "The badge the Christian wears on earth." (3) "The Christian's star of honour here." (4) "The sign of faith, and love's true token xxvi. Du schöne Lilie auf dem Feld. Trust in God. The trs. are: (1) "Thou beauteous lily of the field, Who robed." (2) "Thou beauteous lily of the field! Who hath." (3) "Thou beauteous lily of the field, Thou child to Nature dear." (4) "Sweet lily of the field, declare." (5) "Thou pretty lily of the field." (6) "Thou lovely lily of the field." xxvii. Ein lieblich Loos ist uns gefallen. The Christian's Portion. xxviii. Ein Pilger schickt sich an zur Fahrt. For the Dying. Tr. as (1) "A pilgrim stands on Jordan's brink." (2) "A pilgrim for his new abode." xxix. Erhalt' in mir den Lebenstrieb, das Sehnen. The Plant of Grace. The trs. are (1) "Maintain in me the sap of life, the yearning." (2) "Excite in me, 0 Lord, an ardent thirst.” (3) "Uphold in me a living wish and longing." xxx. Es giebt ein Lied der Lieder. The Lord's Song. The trs. are: (1) "A Song of songs there is." (2) "There is a song so thrilling." (3) "There is a song now singing." (4) "One song of songs —the sweetest." (5) "A blessed Song of songs there is." xxxi. Freuet euch der schonen Erde. Joy in the Beauties of Nature. The trs. are: (1) "0 rejoice in Nature's beauties." (2) "In the beauteous earth rejoice ye." (3) "Rejoice in the beautiful earth! For well may." (4) "Rejoice in the beautiful earth For well she," &c. (5) "Joy ye o'er this earth so lovely." (6) "Rejoice in Earth's fair beauty." xxxii. Gehe hin in Gottes Namen. Before Work. The trs. are: (1) "Cheerfully to work proceed.” (2) "In the name of God advancing." (3) "In the Name of God go forward." xxxiii. Ich nehme, was du mir bestimmst. Submission to God's Will. The trs. are: (1) "What Thou appointest I receive." (2) "Give what Thou wilt oh Lord! my grateful heart." (3) "Thy will I cheerfully obey.” xxxiv. Ich steh' in xneines Herren Hand. Trust in God. Tr. as "I place myself in Jesus' hands." xxxv. In der Angst der Welt will ich nicht klagen. Christian Life. The trs. are: (1) "Amid the world's vexations." (2) "Uncomplaining, though with care grown hoary." (3) "In this earth—life's bitter anguish.” xxxvi. 0 du, den meine Seele liebt. Holy Communion. The trs. are: (1) "0 Thou, Who holdest in my heart." (2) "Oh Thou, my loving thoughts employ.” xxxvii. Still an deinem liebevollen Herzen. The Love of Christ. The trs. are: (1) "Safe on thy paternal breast." (2) "With calm repose, Oh let me lie." (3) "Still on Thy loving heart let me repose." xxxviii. Stimm' an das Lied vom Sterben. For the Dying. Sung at hisown funeral on Sunday, Oct. 1, 1859. The trs. are: (1) "I sing of death and dying." (2) "Sing now the Song of Dying." xxxix. Vom Oelberg' wogt es nieder. Christ weeping over Jerusalem. The trs. are: (1) "Hark! for loud notes of joy." (2) "Where yonder mount, with olives clad." (3) “From Olivet the surging crowd." xl. Was macht ihr dass ihr weinet. Communion of Saints. Founded on Acts xxi. 13. The trs. are: (1) "What mean ye by this wailing." (2) "What mean ye, dearly loved ones." (3) " What mean ye thus those tears to weep." (4) "How mean ye thus by weeping." (5) "Why is it that ye're weeping." xli. Weint nicht uber Jesu Schmerzen. Repentance. The trs. are: (1) "For Jesu's agony and death." (2) "Wherefore weep we over Jesus." (3) "Weep not over Jesu's sorrow." xlii. Wie wird uns sein, wenn endlich nach dent schweren. Eternal Life. The trs. are: (1) "How shall it be with us, when we, frail mortals." (2) "O what will be the day, when won at last." (3) "What shall we be, and whither shall we go?" (4) "How will it be? when past the conflict heavy.” (5) "O what shall we be, when the conflict o'er." xliii. Winter ist es. In dem weiten Reich. Winter. The trs. are: (1) "Winter is here, and none may dare intrude." (2) "It is winter. All seems dead or dying." (3) "Winter it is! o'er the mighty kingdom." (4) "It is Winter. The wide realm of Nature.” (5) "Winter is here. In Nature's wide domain." (6) "It is winter; and the wide domain.” xliv. Wohl uns, der Vater hat uns lieb. The Love of God. Founded on Rom. viii. 32. This was, according to Koch vii. 243, one of the hymns which Spitta wrote between Easter and July, 1824, while studying the Epistle to the Romans, and which on July 7, 1824, he sent to his brother Heinrich Spitta, professor of medicine at Rostock, but Ludwig Spitta dates it "Autumn, 1833." It is tr. as "How blest are we! that God of us." xlv. Wo ist göttliches Erbarmen. The Grace of Christ. The trs. are:— (1) "Oh where doth mercy dwell." (2) "Where is mercy and compassion." (3) "Where is Divine compassion, that." xlvi. Wort des Lebens, lautre Quelle. Holy Scripture. The trs. are: (1) "Word of Life! unsullied fountain." (2) "Thou word of Life, unsullied spring!" (3) "Word of Life, eternal Fountain." (4) "Word of Life, thou fountain bright.” II. From his Nachgelassene geistliche Lieder. Leipzig, 1861. Hardly any of these have come into use in Germany; and they have either remained unknown to or have been almost entirely ignored by translators into English. We need only note two, viz.:— xlvii. Die erste Ruhestatte die die Welt. Christmas. It is tr. as "The cradle which the world has drest." xlviii. 0 Herbst, du Abendstunde. Autumn. It is tr. as “0 autumn, fair pensive evening." By Miss Borthwick, in the Family Treasury, 1864, p. 191, dated September 1864, and included Thoughtful Hour, 1867, p. 181. [Rev. James Mearns, M.A.] --Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) =================== Spitta, C. J. P. , p. 1076, ii. A new edition of the Psalter und Harfe (both parts), with biographical Introduction, was published at Gotha in 1890. --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)