My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Search Results
OJCOWSKI DOM
Appears in 3 hymnals Tune Sources: Sloweńska Tune Key: G Major Incipit: 55532 17151 35432 Used With Text: Ojcowski dom
OJCOWSKI DOM
Bóg jeden jest
Appears in 1 hymnal First Line: Bóg jeden jest, On wiecznie trwa Topics: Wiara, milość, nadzieja Zachowanie stworzenia, pokój i ojczyzna Used With Tune: OJCOWSKI DOM Text Sources: Przekład: Śpiewnik ks. Leopolda Otto 1864; Z niemieckiego
Bóg jeden jest
Wspaniały świat
Author: ks. Paweł Sikora Appears in 1 hymnal First Line: Wspaniały ṡwiat, prawdziwy raj Topics: Wiara, milość, nadzieja Zachowanie stworzenia, pokój i ojczyzna Used With Tune: OJCOWSKI DOM
Wspaniały świat
Ojcowski dom
Author: Jan Kubisz, d. 1929 Appears in 1 hymnal First Line: Ojcowski dom to istny raj Lyrics: 1 Ojcowski dom to istny raj,
dar Ojca niebieskiego.
Chociaż byś przeszedł cały świat,
nie znajdziesz piękniejszego.
2 Tuś się, dziecino, pierwszy raz
do matki uśmiechnęła,
tues się uczyła Boga znać,
tuś modlić się zaczęła.
3 Tutaj na każdym kroku cię
oczy ojcowskie strzegły,
tutaj w zabawach ciągłych ci
dni twoje młode biegły.
4 A gdy ci przyjdzie wynijść stąd
i odejść w świat daleki,
ojcowski dom, dziecino miej
w pamięci swej na wieki.
Czeski:
Dům otcovský ach to je ráj,
tim abdařil Bůh tebe,
a projdi svẽta širý kraj,
nenajdeš jinś nebe.
Niemiecki:
Das Vaterhaus ein Pardies,
des Himmelvaters Gabe;
und kommst du durch die ganze Welt,
kein schönres wirst du haben.
Slowacki:
Otcovský dom je ako raj,
čo Boh pripravil tebe;
a prejdi hoci sveta kray;
je vzácny v každej dobe.
Topics: Nabożeństwo Ślub, malżeństwo I rodzina Used With Tune: OJCOWSKI DOM Text Sources: Piesně cestou života L. B. Kašpara 1873
Ojcowski dom
Ojcowski dom
Author: Jan Kubisz, d. 1929 Hymnal: Śpiewnik Ewangelicki #465 (2002) First Line: Ojcowski dom to istny raj Lyrics: 1 Ojcowski dom to istny raj,
dar Ojca niebieskiego.
Chociaż byś przeszedł cały świat,
nie znajdziesz piękniejszego.
2 Tuś się, dziecino, pierwszy raz
do matki uśmiechnęła,
tues się uczyła Boga znać,
tuś modlić się zaczęła.
3 Tutaj na każdym kroku cię
oczy ojcowskie strzegły,
tutaj w zabawach ciągłych ci
dni twoje młode biegły.
4 A gdy ci przyjdzie wynijść stąd
i odejść w świat daleki,
ojcowski dom, dziecino miej
w pamięci swej na wieki.
Czeski:
Dům otcovský ach to je ráj,
tim abdařil Bůh tebe,
a projdi svẽta širý kraj,
nenajdeš jinś nebe.
Niemiecki:
Das Vaterhaus ein Pardies,
des Himmelvaters Gabe;
und kommst du durch die ganze Welt,
kein schönres wirst du haben.
Slowacki:
Otcovský dom je ako raj,
čo Boh pripravil tebe;
a prejdi hoci sveta kray;
je vzácny v každej dobe.
Topics: Nabożeństwo Ślub, malżeństwo I rodzina Languages: Czech; German; Polish; Slovak Tune Title: OJCOWSKI DOM
Ojcowski dom
Bóg jeden jest
Hymnal: Śpiewnik Ewangelicki #838 (2002) First Line: Bóg jeden jest, On wiecznie trwa Topics: Wiara, milość, nadzieja Zachowanie stworzenia, pokój i ojczyzna Languages: Polish Tune Title: OJCOWSKI DOM
Bóg jeden jest
Wspaniały świat
Author: ks. Paweł Sikora Hymnal: Śpiewnik Ewangelicki #863 (2002) First Line: Wspaniały ṡwiat, prawdziwy raj Topics: Wiara, milość, nadzieja Zachowanie stworzenia, pokój i ojczyzna Languages: Polish Tune Title: OJCOWSKI DOM
Wspaniały świat
Paweł Sikora
1883 - 1972 Person Name: ks. Paweł Sikora Author of "Wspaniały świat" in Śpiewnik Ewangelicki
Paweł Sikora
Jan Kubisz
1829 - 1929 Person Name: Jan Kubisz, d. 1929 Translator of "Ojcowski dom" in Śpiewnik Ewangelicki
Jan Kubisz
