My Starred Hymns
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Search Results
WE THANK THEE, LORD JESUS CHRIST
Meter: 8.8.8.8 Appears in 11 hymnals Tune Sources: German. 1560 Tune Key: d minor Incipit: 13321 34553 54322 Used With Text: Show pity, Lord! O Lord, forgive!
WE THANK THEE, LORD JESUS CHRIST
We bless Thee, Jesus Christ our Lord
Author: C. Vischer Meter: 8.8.8.8 Appears in 2 hymnals Lyrics: 1 We bless Thee, Jesus Christ our Lord;
For ever be Thy name adored:
For Thou, the sinless One, hast died,
That sinners might be justified.
2 O very Man, and very God,
Who hast redeemed us with Thy blood;
From death eternal set us free,
And make us one with God in Thee.
3 From sin and shame defend us still,
And work in us Thy steadfast will,
The cross with patience to sustain,
And bravely bear its utmost pain.
4 In Thee we trust, in Thee alone;
For Thou forsakest not Thine own;
To all the meek Thy strength is given,
Who by Thy cross ascend to heaven. Topics: The Church Year Lent and Passion Week; The Church Year Lent and Passion Week Used With Tune: [We bless Thee, Jesus Christ our Lord]
We bless Thee, Jesus Christ our Lord
Lord Jesus, We Give Thanks to Thee
Author: August Crull, d. 1923; Christoph Fischer Meter: 8.8.8.8 Appears in 13 hymnals Lyrics: 1 Lord Jesus, we give thanks to Thee
That Thou hast died to set us free;
Made righteous thro' Thy precious blood,
We now are reconciled to God.
2 By virtue of Thy wounds we pray,
True God and Man, be Thou our Stay,
Our Comfort when we yield our breath,
Our Rescue from eternal death.
3 Defend us, Lord, from sin and shame;
Help us by Thine almighty name
To bear our crosses patiently
Consoled by Thy great agony.
4 And thus the full assurance gain
That Thou to us wilt true remain
And not forsake us in our strife
Until we enter into life.
Amen. Topics: The Church Year Good Friday Scripture: Hebrews 13:15 Used With Tune: WIR DANKEN DIR
Lord Jesus, We Give Thanks to Thee
When I survey the wondrous cross
Meter: 8.8.8.8 Appears in 1,999 hymnals Lyrics: 1 When I survey the wondrous cross
On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.
2 Forbid it, Lord, that I should boast,
Save in the death of Christ, my God;
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to His blood.
3 See, from His head, His hands, His feet,
Sorrow and love flow mingled down!
Did e’er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown?
4 Were the whole realm of nature mine,
That were a tribute far too small;
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all. Topics: TheChurch Year The Passion; Christ Cross of; Christ Love of Used With Tune: WE THANK THEE, LORD JESUS CHRIST
When I survey the wondrous cross
Wir danken dir, Herr Jesu Christ
Author: Christoph Fischer Hymnal: Evangelisches Gesangbuch #79 (2014) Topics: Das Kirchenjahr Passion Languages: German Tune Title: [Wir danken dir, Herr Jesu Christ]
Wir danken dir, Herr Jesu Christ
We Bless Thee, Jesus Christ Our Lord
Author: C. Vischer, 1520-97; B. H. Kennedy, 1804-89 Hymnal: Evangelical Lutheran Hymnary #275 (1996) Meter: 8.8.8.8 Lyrics: 1 We bless Thee, Jesus Christ our Lord;
Forever be Thy name adored:
For Thou, the sinless One, hast died,
That sinners might be justified.
2 O very Man, and very God,
Who hast redeemed us with Thy blood;
From death eternal set us free,
And make us one with God in Thee.
3 From sin and shame defend us still,
And work in us Thy steadfast will,
The cross with patience to sustain,
And bravely bear its utmost pain.
4 In Thee we trust, in Thee alone;
For Thou forsakest not Thine own;
To all the meek Thy strength is giv'n,
Who by Thy cross ascend to heav'n. Topics: Jesus, Our High Priest; Lent 5 Languages: English Tune Title: WIR DANKEN DIR, HERR JESU CHRIST
We Bless Thee, Jesus Christ Our Lord
O Jezu, bądź pochwalony
Author: Christoph Fischer Hymnal: Śpiewnik Ewangelicki #143 (2002) Lyrics: 1 O Jezu, bądź pochwalony,
żeś za nas był umęczony,
żeś swoją krwią nas wybawił,
cud Bożej łaski w nas sprawił.
2 Prosim Cię, o Boże żywy,
Boże-Cz-ɵwiecze prawdziwy,
obroń od ṡmierci nas wiecznej,
ciesz w chwili nas ostatecznej.
3 Racz nas zachować od złego,
od grzechu uchroń strasznego;
niech w krzyży nie ustawamy,
lecz męką twą się wspieramy.
4 Daj mocne w Tobie ufanie,
że nie opuścisz nas, Panie!
przez krzyż i śmierć prosim Twoją:
daj wieczną nam łaskę swoją.
Topics: Rok kościelny Czas pasyjny Languages: Polish Tune Title: WIR DANKEN DIR, HERR JESU CHRIST
O Jezu, bądź pochwalony
Nikolaus Herman
1500 - 1561 Composer of "[Wir danken dir, Herr Jesu Christ]" in Evangelisches Gesangbuch Herman, Nicolaus, is always associated with Joachimsthal in Bohemia, just over the mountains from Saxony. The town was not of importance till the mines began to be extensively worked about 1516. Whether Herman was a native of this place is not known, but he was apparently there in 1518, and was certainly in office there in 1524. For many years he held the post of Master in the Latin School, and Cantor or Organist and Choirmaster in the church. Towards the end of his life he suffered greatly from gout, and had to resign even his post as Cantor a number of years before his death. He died at Joachimsthal, May 3, 1561. (Koch, i. 390-398; Allgemeine Deutsche Biographie, xii. 186-188, &c.)
He was a great friend and helper of J. Mathesius (q.v.) (who in 1532 became rector of the school, but in 1541 diaconus and in 1545 pastor of the church), and it was said that whenever Mathesius preached a specially good sermon Herman straightway embodied its leading ideas in a hymn. His hymns, however, were not primarily written for use in church, but were intended for the boys and girls in the schools, to supplant profane songs in the mouths of the young men and women, or for the daily life of the “housefathers and housemothers" in Joachimsthal, at home, and in their work in the mines. He is a poet of the people, homely, earnest, and picturesque in style; by his naiveté reminding us of Hans Sachs. He was an ardent lover of music and a very good organist. The chorales which he published with his hymns are apparently all of his own composition, and are among the best of the Reformation period.
Many of Herman's hymns soon passed into Church use in Germany, and a number are found in almost all books in present use. About 190 in all, they appeared principally in:—
(1) Die Sontags Evangelia uber des gantze Jar, in Gesenge verfasset, für die Kinder und christlichen Haussvetter, &c, Wittenberg, 1560 (dedication by Herman dated Trinity Sunday, 1559), with 101 hymns and 17 melodies. The best are those interspersed specially meant for children and not directly founded on the Gospel for the day. (2) Die Historien von der Sindfludt, Joseph, Mose, Helia, Elisa und der Susanna, sampt etlichen Historien aus den Evangelisten, &c., Wittenberg, 1562 (preface by Herman dated St. Bartholomew's Day, 1560), with 73 hymns and 20 melodies. In this case also the general hymns are the best. A selection of 60 (really 61) of his hymns, with a memoir by K. F. Ledderhose, was published at Halle, 1855.
One of Herman's hymns is noted under “Wenn mein Stündlein vorhanden ist." The others which have passed into English are:—
i. Bescher uns, Herr, das täglioh Brod. Grace before Meat. 1562, as above, and thence in Wackernagel, iii. p. 1228, in 6 stanzas of 4 lines; in Ledderhose, p. 70; and in the Berlin Geistliche Lieder, ed. 1863, No. 1133. Translated as:—
1. Thou art our Father and our God. This, by P. H. Molther, a translation of stanza vi., as No. 180 in the Moravian Hymn Book, 1789 (1849, No. 220, st. v.).
2. As children we are owned by Thee, a translation of stanza vi., as st. iii. of No. 191 in the Moravian Hymn Book, 1801 (1849, No. 220, stanza iii.).
ii. Die helle Sonn leucht jetzt herfür. Morning. 1560, as above, and thence in Wackernagel, iii. p. 1184, in 4 stanzas of 4 lines, in Ledderhose, p. 87; and in the Unverfälschter Liedersegen, 1851, No. 450. Translated as:—
The morning beam revives our eyes, a good and full translation by. A. T. Russell, as No. 71 in the Dalston Hospital Hymn Book 1848.
iii. Erschienen ist der herrliche Tag. Easter. 1560, as above, in 14 stanzas of 4 lines, entitled, "A new Spiritual Song of the Joyful Resurrection of our Saviour Jesus Christ; for the maidens of the girls' school in Joachimsthal”; and thence in Wackernagel, iii. p. 1175; in Ledderhose p. 23, and Unverfälschter Liedersegen, 1851, No. 134. It has reminiscences of the "Erstanden ist der heil'ge Christ". Translated as:—
The day hath dawn'd—-the day of days, a good translation by A. T. Russell of stanzas i., ii., xiii., xiv., as No. 113 in his Psalms & Hymns, 1851.
Another tr. is, "At length appears the glorious day," by Dr. G. Walker, 1860, p. 28.
iv. Hinunter ist der Sonnen Schein. Evening. 1560, as above, and thence in Wackernagel, iii. p. 1184, in 4 stanzas of 4 lines; in Ledderhose, p. 88; and in the Unverfälschter Liedersegen1851, No. 523. Some of the phrases may have been suggested by the "Christe qui lux es et dies" (q. v.). Translated as:—
1. Sunk is the sun's last beam of light, a full and good translation by Miss Cox in her Sacred Hymns from the German, 1841, p. 57. Included in Alford's Psalms & Hymns, 1844, and Tear of Praise, 1867; in Dale's English Hymn Book, 1875; in the Pennsylvania Lutheran Church Book, 1868, and others. It is also given considerably altered and beginning, "Sunk is the Sun! the daylight gone," in W. J. Blew's Church Hymn and Tune Book, 1851-55.
2. The happy sunshine all is gone, in full, by Miss Winkworth in her Lyra Germanica, 1st Ser., 1855, p. 225; repeated in her Chorale Book for England, 1863, and the Ohio Lutheran Hymnal, 1880.
Other translations are: (1) "Did I perhaps Thee somewhat grieve," a translation of stanza iii. in the Moravian Hymn Book, 1789, No. 756. In the 1801 and later eds. (1886, No. 1181, st. iii.), it begins, "Where'er I Thee this day did grieve." (2) "The sun’s fair sheen is past and gone," by H. J. Buckoll, 1842, p. 68. (3) "The sun hath run his daily race," by Lady E. Fortescue, 1843, p. 14.
v. Lobt Gott, ihr Christen alle gleich. Christmas. Written c. 1554, but first published 1560 as above, as the first of "Three Spiritual Christmas Songs of the new-born child Jesus, for the children in Joachimsthal." Thence in Wackernagel iii. p. 1169, in 8 stanzas of 4 lines; in Ledderhose, p. 1; and in the Unverfälschter Liedersegen, 1851, No. 47. It is one of the most popular German Christmas hymns. The melody set to it in 1560 is also by Herman; in 1554 to his "Kommt her ihr liebsten Schwesterlein" [in the Hymnal Companioncalled "St. George's (old)"]. Translated as :—
1. Let all together praise our God, a good translation of stanzas i., iii., vi., viii., by A. T. Russell, as No. 52 in his Psalms & Hymns, 1851. Repeated in Kennedy, 1863, adding a translation of st. ii., and beginning, "Let all creation praise our God."
2. Praise ye the Lord, ye Christians I yea, in full, by E. Cronenwett, as No. 31 in the Ohio Lutheran Hymnal 1880.
Other translations are: (1) "A wondrous change He with us makes," a tr. of stanza viii., ix. as No. 438 in pt. i. of the Moravian Hymn Book, 1754, repeated 1789-1826. (2) "Come, brethren, lets the song arise," by Dr. G. Walker, 1860, p. 26. (3) "Praise God, now Christians, all alike," by Miss Manington, 1864, p. 9. (4) "Praise God, upon His throne on high," in the Sunday Magazine, 1874, p. 384, signed "P. J." The hymn “Shepherds rejoice, lift up your eyes," given by J. C. Jacobi in his Psalmodia Germanica, 1722, p. 8, to Herman's melody (which was first published 1554) is, as stated in his Preface, taken from Bk. i. of Isaac Watts's Horse Lyricae
vi. So wahr ich leb, spricht Gott der Herr. Absolution. 1560, as above, in 11 stanzas of 4 lines, entitled "A hymn on the power of the keys and the virtue of holy absolution; for the children in Joachimsthal." Thence in Wackernagel, iii. p. 1183; in Ledderhose, p. 47; and the Unverfälschter Liedersegen, 1851, No. 429. It probably suggested the better known hymn, "So wahr ich lebe," q. v., by Johann Heermann. Translated as:—
Yea, as I live, Jehovah saith, I do not wish the sinner's death, in full, by Dr. M. Loy, as No. 245, in the Ohio Lutheran Hymnal, 1880. [Rev. James Mearns, M.A.]
--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
Nikolaus Herman
August Crull
1845 - 1923 Person Name: August Crull, d. 1923 Translator of "Lord Jesus, We Give Thanks to Thee" in The Lutheran Hymnal August Crull was born January 27, 1845 in Rostock, Germany, where his father, Hofrat Crull, was a lawyer. He was educated at the Gymnasium in Rostock, and at Concordia College in St. Louis and Fort Wayne where he graduated in 1862. His father died soon after he began studying at the Gymnasium. His mother then married Albert Friedrich Hoppe, who later became the editor of the St. Louis edition of Luther's Works. In 1865, Crull graduated from Concordia Seminary in St. Louis. He became assistant pastor at Trinity Church in Milwaukee and also served as Director of the Lutheran High School. Later he was pastor of the Lutheran Church in Grand Rapids, Michigan. From 1873 to 1915, he was professor of the German language and literature at Concordia College in Fort Wayne, Indiana. After his retirement he returned to Milwaukee, where he died on February 17, 1923. His first wife and three of his four children preceded him in death. His second wife, Katharina John, survived him by many years.
Crull was a distinguished hymnologist and translated many hymns that appeared in several Lutheran hymnals. He published a German grammar and edited a book of devotions, Das walte Gott, based on the writings of Dr. C.F.W. Walther. His project of translating Lutheran hymns so they would be accessible to American Lutherans bore its first fruits when he published a book of English hymns at the Norwegian Synod publishers in Decorah, in 1877.
--www.hymnsandcarolsofchristmas.com/
August Crull
Benjamin H. Kennedy
1804 - 1889 Person Name: B. H. Kennedy, 1804-89 Translator of "We Bless Thee, Jesus Christ Our Lord" in Evangelical Lutheran Hymnary Kennedy, Benjamin Hall, D.D., son of the Rev. Raun Kennedy, sometime Incumbent of St. Paul's, Birmingham, and editor of A Church of England Psalm-Book, &c, 1821 (12th ed. 1848), was born at Summer Hill, near Birmingham, Nov. 6, 1804, and educated at King Edward's School, Birmingham; Shrewsbury School; and St. John's College, Cambridge. He graduated B.A. in 1827 (First Class Classical Tripos and First Chancellor's Medallist). He was Fellow of his College 1828-36; Head Master of Shrewsbury School, 1836-66; and Regius Professor of Greek in the University of Cambridge and Canon of Ely , 1867. Dr. Kennedy took Holy Orders in 1829, and was for some time Prebendaiy in Lichfield Cathedral and Rector of West Felton, Salop. He was elected Hon. Fellow of St. John's College, Cambridge, in 1880. Besides his Public School Latin Grammar, Palaestra Latina, Palaestra Stili Latini, &c, his editions of some of the Classics, and University Sermons, Dr. Kennedy published the following:—
(1) The Psalter, or the Psalms of David, in English Verse. By a Member of the University of Cambridge, 1860; (2) Hymnologia Christiana, or Psalms & Hymns Selected and Arranged in the Order of the Christian Seasons (quoted in this Dictionary as Kennedy), 1863.
i. From these two works many psalms and hymns have passed into other collections. The following versions of the Psalms first appeared in The Psalter, 1860, and again in the Hymnologia Christiana 1863. In many instances they have undergone considerable alteration in the latter work, and those of great length are broken into parts:—
1. All ye people, come and clap, &c. Ps. xlvii.
2. Arise, 0 Lord, with healing rod. Ps. x.
3. As pants the hind for cooling streams. Ps. xlii.
4. As Thy mercy lasts for ever. Ps. cix.
5. Be merciful to me, 0 God. Ps. lvii.
6. Be Thou my Judge, and I will strive. Ps. xvii.
7. Bless ye the Lord, His solemn praise record. Ps. cxxxiv.
8. Bow down Thine ear, and hear my cry. Ps. lxxxvi.
9. Come, ye children, list to me. Ps. xxxiv.
10. Ever, O my God and King. Ps. cxlv.
11. Ever will I bless the Lord. Ps. xxxiv.
12. Every king shall bow before Him. Ps. lxxii.
13. Full oft my chafing thoughts, &c. Ps. lxxiii.
14. God, avert the deadly blow. Ps. lix.
15. God, in Judah's homes is known. Ps. lxxvi.
16. God of my righteousness. Ps. iv.
17. Hear Thou my prayer, O Lord. Ps. cxliii.
18. Help us, O Lord, the good decay. Ps. xii.
19. How blest are they who flee, &c. Ps. cxix.
20. How blest the man, who fears to stray. Ps. i.
21. How blest the man whose errors, &c. Ps. xxxii.
22. How good it is to praise the Lord. Ps. xcii.
23. How long art silent, Lord? how long. Ps. xxxv.
24. How long forgotten, Lord, by Thee. Ps. xiii.
25. How long wilt Thou conceal Thy face. Ps. lxxxix.
26. I lift mine eyes unto the hills. Ps. cxxi.
27. I love the Lord, for He is nigh. Ps. cxvi.
28. I muse upon Thine ancient praise. Ps. lxxvii.
29. I praise Thee, Lord, who o'er my foes. Ps. xxx.
30. I trod the path of life, my strength. Ps. cii.
31. In trouble to the Lord I prayed. Ps. cxx.
32. Jehovah reigns, arrayed in light. Ps. xciii.
33. Judge me, O God; maintain my cause. Ps. xliii.
34. Lord, hear my prayer, and let my cry. Ps. cii.
35. Lord, I am not lofty-minded. Ps. cxxxi.
36. Lord, I lift my soul to Thee. Ps. xxv.
37. Lord, my Rock. I cry to Thee. Ps. xxviii.
38. Lord, save me from the foeman's wrath. Ps. cxl.
39. Lord, Thou wilt guard with faithful love. Ps. xxxvii.
40. Lord, Thy love and truth I praise. Ps. ci.
41. My God, my God, to Thee I cry, Ah! why hast Thou, &c. Ps. xxii.
42. My heart is fain, O God, my heart. Ps. cviii.
43. My portion is the living Lord. Ps. cxix.
44. My Saviour is the living Lord. Ps. xi.
45. My Shepherd is the Lord, no care. Ps. xxiii.
46. My trust is in Thy holy Name. Ps. lxxi.
47. My voice to God ascends on high. Ps. lxxvii.
48. Not in envy, not in anger. Ps. xxxvii.
49. Not in Thy fury, Lord, reprove. Ps. xxxviii.
50. O grant us, God of love. Ps. lxvii.
51. O God, be merciful to me. Ps. li.
52. 0 God of hosts, a vine. Ps. lxxx.
53. 0 God, subdue the power of sin. Ps. vii.
54. O Lord, in Thine accepted day. Ps. lxix.
55. 0 Lord our King, how bright Thy fame. Ps. viii.
56. O Lord, the God of my salvation. Ps. lxxxviii.
57. 0 praise ye the Lord, Praise Him in His shrine. Ps. cl.
58. O rejoice, ye righteous, in the Lord. Ps. xxxiii.
59. Oft, as to scatter kings. Ps. lxviii.
60. Out of the depths to Thee I cry. Ps. cxxx.
61. Praise, O my soul, the Lord and all. Ps. ciii.
62. Praise, 0 my soul, the Lord; how great. Ps. civ.
63. Praise the Lord, for good is He. Ps. cxxxvi.
64. Praise the Lord, for it is wise. Ps. cxlvii.
65. Praise the Lord from heaven on high. Ps. cxlviii.
66. Praise the Lord, His people; raise. Ps. cxlvi.
67. Praise ye the Lord, all nations. Ps. cxvii.
68. Praise ye the Lord, for good is He. Ps. cxviii.
69. Praise ye the Lord, for very good. Ps. cvii.
70. Praised be the Lord, my Rock of might. Ps. cxliv.
71. Save me, O God, the dangerous, &c. Ps. lxix.
72. Save me through Thy name, 0 God. Ps. liv.
73. Seek we Jehovah's house, they said. Ps. cxxii.
74. Sing a new song unto the Lord. Ps. xcvi.
75. Sing the Lord, ye sons of heaven. Ps. xxix.
76. Sing unto the Lord with mirth. Ps. c.
77. Take note, O Lord, of all my fears. Ps. lvi.
78. The heavens declare Thy wondrous fame. Ps. lxxxix.
79. The heavens, O God, Thy glory tell. Ps. xxx.
80. The king, 0 Lord, with hymns of praise. Ps. xxi.
81. The life of man is like the grass. Ps. ciii.
82. The Lord in thy distressful day. Ps. xx.
83. The Lord is King; glad earth, and ye. Ps. xcvii.
84. There is no God, so saith the fool. Ps. xiv.
85. Thou searchest all my secret ways. Ps. cxxxix.
86. To Thee I call. O Lord, be swift. Ps. cxli.
87. 'Twas dream-like, when the Lord's decree. Ps. cxxvi.
88. Unless the Lord with us had wrought. Ps. cxxiv.
89. Unto my feet a lantern shines Thy word. Ps. cxix.
90. Unto the Lord I make my moan. Ps. cxlii.
91. We sat and wept by Babel's stream. Ps. cxxxvii.
92. When Israel came from Egypt's strand. Ps. cxiv.
93. When through the dismal waste. Ps. lxviii.
94. Who rules his life by God's behest. Ps. cxxviii.
95. Whoe'er his secret home has made. Ps. xci.
96. With weary care brought low. Ps. lxix.
97. With my whole heart I will praise Thee. Ps. cxxxviii.
98. Within Thy tabernacle, Lord. Ps. xv.
99. Ye Judges of the earth, be still. Ps. lxxxii.
ii. The following also appeared in The Psalter, 1860, and again in Hymnologia Christiana 1863, mostly altered, and based upon the corresponding Psalms by George Sandys (q.v.), published in his Paraphrase upon the Psalms of David, 1636:—
100. Blest he whose timely mercies heed. Ps. xli.
101. Hide not, 0 Lord, Thy cheering face. Ps. xl.
102. I waited for a gentle word. Ps. xl.
103. Israel of God, be Christ your Guide. Ps. cxv.
104. Who in the Lord securely lay. Ps. cxxv.
iii. To the Rev. A. T. Russell's Psalms & Hymns, 1851, Dr. Kennedy was indebted to a limited extent in preparing his Psalter, 1860. In his Preface he says, p. viii.," Mr. Russell's metres, and occasionally his words, have been adopted in the following Psalms: 2, 24, 39, 45, 46, 50, 84, 85, 90, 110, 111, 113." Of these the following, sometimes with alterations of the 1860 text, were given in the
Benjamin H. Kennedy
