Search Results

Appears in 7 hymnals Tune Sources: Kolęda polska, z XVIII k XIX w., opr. Ks. Michal Marcin Mioduszewski, 1853 Tune Key: G Major Incipit: 12715 33423 13134 Used With Text: Wśród nocnej ciszy

Texts

Text authorities

In the Silence of the Night

Author: Unknown Appears in 1 hymnal First Line: In the silence of that night so bright Lyrics: In the silence of that night so bright, Came the song of angels from the height; Come, O shepherds, rise and follow To the stall where Jesus lies And greet you there your Lord. Used With Tune: [In the silence of that night so bright] Text Sources: Polish carol

Dum nokt' silenta kantas la ĉiel'

Author: Anonima; Henryk Paruzel Appears in 1 hymnal Lyrics: 1. Dum nokt' silenta kantas la ĉiel'. Vekas paŝtistojn vortoj de l' anĝel': Tuj leviĝu rapideme, iru rekte Betleĥemon, Dion vidos vi, Dion vidos vi. 2. Trovis paŝtistoj laŭ anĝela kant' Lokon naskiĝan de la Di-infan' kaj adoris Lin bonkore kiel sian Di-Sinjoron en la stala trog', en la stala trog'. 3. Kristo, saluton, nia Di-Mesi'! Milojn da jaroj Vin atendis ni. Vin profetoj vidi volis, sed hodiaŭ Vi konsolis nin per Via ven', nin per Via ven'. Topics: Christmas Used With Tune: WŚRÓD NOCNEJ CISZY Text Sources: Ad 227

Wśród Nocnej Ciszy Głos

Appears in 2 hymnals First Line: Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi Lyrics: 1 Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi Wstańcie pasterze Bóg się wam rodzi Czem prędzej się wybierajcie Do Betlejem pospieszajcie Przywitać Pana. 2 Poszli znaleźli Dziseciątko w żłobie Z wszystkimi znaki danymi sobie Jako Bogu cześć mu dali A witając zawołali Z wielkiej radości. 3 Ach witaj Zbawco z dawna żądany Wiele tysięcy lat wyglądany Na Ciebie króle prorocy Czekali, a Tyś tej nocy Nam się objawił. 4 I my czekamy na Ciebie Pana A skoro przyjdziesz na głos kapłana Padniemy na twarz przed Tobą Wierząc żeś jest pod osłoną Chleba i wina. Used With Tune: [Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi] Text Sources: 18th/19th century; Śpiewnika Kolędy i pastorałki, M. Mioduszewski

View 2 more texts

Instances

Published text-tune combinations (hymns) from specific hymnals

Wśród Nocnej Ciszy Głos

Hymnal: The Cyber Hymnal #15140 First Line: Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi Lyrics: 1 Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi Wstańcie pasterze Bóg się wam rodzi Czem prędzej się wybierajcie Do Betlejem pospieszajcie Przywitać Pana. 2 Poszli znaleźli Dziseciątko w żłobie Z wszystkimi znaki danymi sobie Jako Bogu cześć mu dali A witając zawołali Z wielkiej radości. 3 Ach witaj Zbawco z dawna żądany Wiele tysięcy lat wyglądany Na Ciebie króle prorocy Czekali, a Tyś tej nocy Nam się objawił. 4 I my czekamy na Ciebie Pana A skoro przyjdziesz na głos kapłana Padniemy na twarz przed Tobą Wierząc żeś jest pod osłoną Chleba i wina. Languages: Polish Tune Title: [Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi]

Wśród nocnej ciszy

Hymnal: Śpiewnik Ewangelicki #86 (2002) First Line: Wśrod nosnej ciszy Lyrics: 1 Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi: wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi. Czym prędzej się wybierajcie, do Betlejem pospieszajcie przywitać Pana, przywitać Pana. 2 Boszli, znaleźli Dzieciątko w żłobei, z wszystkimi znaki danymi sobie, jako Bogu cześć Mu dali, a witając zawołali z wielkiej radości, z wielkiej radości. 3 Ach witaj Zbawco, z dawna żądany, wiele tysięcy lat wyglądany. Na Ciebie króle, prorocy czekali a Tyś tej nocy nam się objawił, nam się objawił. Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: WŚRÓD NOCNEJ CISZY

Dum nokt' silenta kantas la ĉiel'

Author: Anonima; Henryk Paruzel Hymnal: TTT-Himnaro Cigneta #111 Lyrics: 1. Dum nokt' silenta kantas la ĉiel'. Vekas paŝtistojn vortoj de l' anĝel': Tuj leviĝu rapideme, iru rekte Betleĥemon, Dion vidos vi, Dion vidos vi. 2. Trovis paŝtistoj laŭ anĝela kant' Lokon naskiĝan de la Di-infan' kaj adoris Lin bonkore kiel sian Di-Sinjoron en la stala trog', en la stala trog'. 3. Kristo, saluton, nia Di-Mesi'! Milojn da jaroj Vin atendis ni. Vin profetoj vidi volis, sed hodiaŭ Vi konsolis nin per Via ven', nin per Via ven'. Topics: Christmas Languages: Esperanto Tune Title: WŚRÓD NOCNEJ CISZY

View 4 more instances

People

Authors, composers, editors, etc.

Anonymous

Person Name: Anonima Author of "Dum nokt' silenta kantas la ĉiel'" in TTT-Himnaro Cigneta In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries.

Marcel Miro

Adapter of "In Midnight's Stillness" in Catholic Book of Worship III

Effie Chastain de Naylor

1889 - 1960 Author of "En el Silencio de la Oscuridad" in Cántico Nuevo Born in Mexico in 1889 to parents from the U.S. who were missionaries. She married George Dent Naylor, a Methodist missionary and they worked in Guantánamo. She was a composer and choir director. Her music is widely used in Cuban churches. Dianne Shapiro, from A Social History of Cuban's Protestants: God and the Nation, by James A.Baer (Lanham: Lexington Books, 2019)

Go Ad-Free

User Links

User Links

Discover

Collections

Store

Connect

Search

Collections

Discover

Tunes

WŚRÓD NOCNEJ CISZY

Texts

In the Silence of the Night

Dum nokt' silenta kantas la ĉiel'

Wśród Nocnej Ciszy Głos

View 2 more texts

Instances

Wśród Nocnej Ciszy Głos

Wśród nocnej ciszy

Dum nokt' silenta kantas la ĉiel'

View 4 more instances

People

Anonymous

Marcel Miro

Effie Chastain de Naylor

View 2 more people