We ask for donations here just twice a year, and this is one of those times. So, before you hit the "close" button on this box, would you consider a donation to keep Hymnary.org going? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Last month, our Hymnary website had almost 1 million visitors from around the world: people like you who love hymns. To serve our users well takes money, and we have limited sources of revenue. This fund drive is one such source.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. From the entire Hymnary.org team, our grateful thanks.

Abana Alathi Fi Ssama

Abana alathi fi ssama (أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك)

Author: Laila Constantine
Tune: [Abana alathi fi ssama]
Published in 5 hymnals

Audio files: MIDI

Representative Text

أبانا الذي في السما
ليتقدس اسمكَ
ليأت ملكوتك
لتكن مشيئتكَ

كما في السماءِ
كذلك على الأرضِ
وخبزنا كفافنا
أعطنا في أيامنا

واغفر لنا ذنوبنا
كما نحن لغيرنا
لا تدخلنا في تجربهْ
بل نجنا من الشرير

لأن لك الملك
والقوةَ والمجدَ
من الأزل إلى الأبدْ

Source: ترانيم الإيمان #2

Author: Laila Constantine

(no biographical information available about Laila Constantine.) Go to person page >

Text Information

First Line: Abana alathi fi ssama (أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك)
Title: Abana Alathi Fi Ssama
Original Language: Arabic
Author: Laila Constantine
Language: Arabic
Copyright: © 2002 Songs of the Evangelical Presbyterian Church of Egypt, Council of Pastoral Work and Evangelism



Instances (1 - 5 of 5)

Trimum #50

اصنع بنا نهضتك #193

TextAudioPage Scan

ترانيم الإيمان #2

تسابيح الرجاء #1

تسابيح المحبة #1

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.