We ask for donations here just twice a year, and this is one of those times. So, before you hit the "close" button on this box, would you consider a donation to keep Hymnary.org going? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Last month, our Hymnary website had almost 1 million visitors from around the world: people like you who love hymns. To serve our users well takes money, and we have limited sources of revenue. This fund drive is one such source.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. From the entire Hymnary.org team, our grateful thanks.

أبي إلهي إن أنا

Representative Text

1 أبي إلهي إن أنا
ضللتُ في هذي الدُّنى
هب أن أقولَ لتكنْ

2 فإن أسِرْ في حَلَكِ
فلا تدَعني أشتكي
لكن أُصَلّي لتكنْ

3 وإن دموعي انهملتْ
على رفاقٍ رحلتْ
أقُلْ إلهي لتكنْ

4 وإن عراني السَّقَمُ
وبي تمادي الألمُ
أقولُ ربي لتكنْ

5 وحينما أرحلُ عنْ
دار الشقاء والمِحَنْ
أشدو هناكَ لتكنْ

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #346

Transaltor: سليم عبد الأحد

سليم عبد الأحد Go to person page >

Author: Charlotte Elliott

Elliott, Charlotte, daughter of Charles Elliott, of Clapham and Brighton, and granddaughter of the Rev. H. Venn, of Huddersfield, was born March 18, 1789. The first 32 years of her life were spent mostly at Clapham. In 1823 she removed to Brighton, and died there Sept. 22, 1871. To her acquaintance with Dr. C. Malan, of Geneva, is attributed much of the deep spiritual-mindedness which is so prominent in her hymns. Though weak and feeble in body, she possessed a strong imagination, and a well-cultured and intellectual mind. Her love of poetry and music was great, and is reflected in her verse. Her hymns number about 150, a large percentage of which are in common use. The finest and most widely known of these are, "Just as I am” and "My God… Go to person page >

Text Information

First Line: أبي إلهي إن أنا
English Title: My God, My Father, While I Stray
Transaltor: سليم عبد الأحد
Author: Charlotte Elliott
Language: Arabic
Publication Date: 1913
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.



Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #346

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #266

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.