So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Your donation:

أهتف بمراحم الرب

Representative Text

أهتف بمراحم الربِّ
للأبد أهتفُ، أهتفُ
أهتفُ بمراحم الرب
للأبد أهتفُ بمراحم الربِّ
بفمي أُعرِّفُ إحسانك، إحسانَكَ
بفمي أُعرفُ إحسانَك لكل جيلْ
أهتفُ بمراحم الرب
للأبد أهتفُ بمراحم الربِّ

Source: تسابيح الرجاء #245

Transaltor: Fawwaz Omeish فواز عميش

فواز عميش Go to person page >

Author: J. H. Fillmore

James Henry Fillmore USA 1849-1936. Born at Cincinnati, OH, he helped support his family by running his father's singing school. He married Annie Eliza McKrell in 1880, and they had five children. After his father's death he and his brothers, Charles and Frederick, founded the Fillmore Brothers Music House in Cincinnati, specializing in publishing religious music. He was also an author, composer, and editor of music, composing hymn tunes, anthems, and cantatas, as well as publishing 20+ Christian songbooks and hymnals. He issued a monthly periodical “The music messsenger”, typically putting in his own hymns before publishing them in hymnbooks. Jessie Brown Pounds, also a hymnist, contributed song lyrics to the Fillmore Music Hous… Go to person page >

Text Information

First Line: أهتف بمراحم الرب
English Title: I Will Sing of the Mercies of the Lord Forever
Transaltor: Fawwaz Omeish فواز عميش
Author: J. H. Fillmore
Language: Arabic


FILLMORE (Fillmore 12333)

James Henry Fillmore (b. Cincinnati, OH, 1849; d. Cincinnati, 1936) began his musical career by teaching music classes in a singing school and by selling music books (mainly those published by his father). The success of these early sales enabled him to establish, with his brother Frank, the Fillmo…

Go to tune page >



Instances (1 - 2 of 2)

تسابيح الرجاء #245

تسابيح المحبة #691

Suggestions or corrections? Contact us