During our last fund drive one donor said this: "I love hymns ... If you asked for money, it means you need it! Please keep the work going. And please, accept my widow's mite. God bless you."

She was right. We only ask for money twice a year, and we do so because we need it.

So, before you close this box and move on to use the many resources on Hymnary.org, please prayerfully consider whether you might be able to make a gift to support our work. Gifts of any amount are appreciated, assist our work and let us know that we have partners in our effort to create the best database of hymns on the planet.

To donate online via PayPal or credit card, use the Calvin University secure giving site (https://calvin.quadweb.site/giving/hymnary).

If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

And to read more about big plans for Hymnary, see https://hymnary.org/blog/major-additions-planned-for-hymnary.

Sempre Seguirei a Cristo

Author: William Cushing

Cushing, William Orcutt , born at Hingham, Massachusetts, Dec. 31, 1823, is the author of the following hymns which appear in I. D. Sankey's Sacred Songs and Solos:— 1. Beautiful valley of Eden. Heaven. 2. Down in the valley with my Saviour I would go. Trusting to Jesus. 3. Fair is the morning land. Heaven. 4. I am resting so sweetly in Jesus now. Rest and Peace in Jesus. 5. I have heard of a land far away. Heaven. 6. O safe to the Rock that is higher than I. The Rock of Ages. 1. Ring the bells of heaven, there is joy today. Heavenly Joy over repenting Sinners. 8. We are watching, we are waiting. Second Advent anticipated. Mr. Cushing has also several additional hymns in some American Sunday School collections… Go to person page >

Translator (refrain): Henry Maxwell Wright

Born in Lisbon, 7 December 1849 to English parents who were Christians. He returned to England and worked in business. After helping Dwight Moody in evangelism campaigns in England in 1874 and 1875 he abandoned his business career and became an evangelist in England and Scotland. He returned to Portugal on several occasions for evangelism meetings and wrote many hymns in Portuguese. Go to person page >

Translator (stanzas): David William Hodges

David William Hodges was born in Kansas City, Missouri, December 22, 1942. He has music degrees (B.A., M.A. in voice) from Central Missouri State College (Warrensburg, MO) and a Master's degree in religious education from Midwestern Baptist Theological Seminary (Kansas City, MO) and studied in the doctoral program at Southwestern Baptist Theological Seminary (Fort Worth, TX). After serving several churches in Missouri, Florida and Texas, he and his family were appointed as missionaries to Brazil under the Foreign (now International) Mission Board of the Southern Baptist Convention. They served from 1980 until retirement in 2010, principally as a professor of voice and conducting in three different Baptist seminaries. He was a member of the… Go to person page >

Text Information

First Line: Ao vale calmo irei tranqüilo com Jesus
Title: Sempre Seguirei a Cristo
English Title: Down in the Valley with My Savior I Would Go (Follow On)
Translator (refrain): Henry Maxwell Wright (1910)
Author: William Cushing (1878)
Translator (stanzas): David William Hodges (1988)
Meter: 12.12.13.11 with refrain
Language: Portuguese
Refrain First Line: Sempre, sempre seguirei a Cristo
Publication Date: 1991
Copyright: This text may still be under copyright because it was published in 1991.

Instances

Instances (1 - 1 of 1)

Hinário para o Culto Cristão #469

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.