So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Brothers and sisters, we now must depart

Representative Text

1 Brothers and sisters, we now must depart,
Follow we Jesus with gladness of heart,
Each in his lawful vocation.

2 Treasure God's Word with devotion and care,
Let not the world, nor the foe, you ensnare,
Open your hearts unto Jesus.

3 Jesus, Lord Jesus, our Savior and King,
Honor and praises united we bring,
Greatly rejoicing together.

4 Blest be the Lamb who for sinners was slain,
Glory and power to Him shall remain,
Amen, God's people, sing Amen!

Source: Hymnal for Church and Home (2nd ed.) #39

Translator: J. C. Aaberg

Jens Christian Aaberg (b. Moberg, Denmark, 1877; d. Minneapolis, MN, 1970) immigrated to the United States in 1901. Educated at Grand View College and Seminary in Des Moines, Iowa, he entered the ministry of the Danish Evangelical Lutheran Church in America and served congregations in Marinette, Wisconsin; Dwight, Illinois; and Minneapolis, Minnesota. Aaberg wrote Hymns and Hymnwriters of Denmark (1945), translated at least eighty hymns from Danish into English, and served on four hymnal committees. In 1947 King Frederick of Denmark awarded him the Knight Cross of Denmark. --Psalter Hymnal Handbook, 1987  Go to person page >

Author: J. Larsen

(no biographical information available about J. Larsen.) Go to person page >

Text Information

First Line: Brothers and sisters, we now must depart
Author: J. Larsen
Translator: J. C. Aaberg

Timeline

Instances

Instances (1 - 4 of 4)
TextPage Scan

Hymnal for Church and Home #39

TextPage Scan

Hymnal for Church and Home (2nd ed.) #39

The Concordia Hymnal #d43

The Concordia Hymnal. Rev. #d43

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.