Ding dong! merrily on high

Representative Text

1. Ding dong! Merrily on high
In heav'n the bells are ringing:
Ding dong! verily the sky
Is riv'n with angel-singing.

Glo------------------------------ria,
Hosanna in excelsis!
Glo------------------------------ria,
Hosanna in excelsis!

2. E'en so here below, below,
Let steeple bells be swungen,
And io, io, io,
By priest and people sungen:

Glo------------------------------ria,
Hosanna in excelsis!
Glo------------------------------ria,

3. Hosanna in excelsis!
Pray you, dutifully prime
Your matin chime, ye ringers;
May you beautifully rhyme
Your e'entime song, ye singers.

Glo------------------------------ria,
Hosanna in excelsis!
Glo------------------------------ria,
Hosanna in excelsis!

Source: TTT-Himnaro Cigneta #513

Author: George Ratcliffe Woodward

Educated at Caius College in Cambridge, England, George R. Woodward (b. Birkenhead, Cheshire, England, 1848; d. Highgate, London, England, 1934) was ordained in the Church of England in 1874. He served in six parishes in London, Norfolk, and Suffolk. He was a gifted linguist and translator of a large number of hymns from Greek, Latin, and German. But Woodward's theory of translation was a rigid one–he held that the translation ought to reproduce the meter and rhyme scheme of the original as well as its contents. This practice did not always produce singable hymns; his translations are therefore used more often today as valuable resources than as congregational hymns. With Charles Wood he published three series of The Cowley Carol Book (19… Go to person page >

Text Information

First Line: Ding dong! merrily on high
Author: George Ratcliffe Woodward
Language: English
Copyright: Public Domain

Timeline

Media

The Cyber Hymnal #1227
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)

Instances

Instances (1 - 10 of 10)

Anglican Hymns Old and New (Rev. and Enl.) #154

Church Family Worship #667

Church Hymnal, Fifth Edition #155

Text

Complete Anglican Hymns Old and New #148

Complete Mission Praise #114

Hymns Old and New #109

Audio

Small Church Music #1522

The Christian Life Hymnal #120

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #1227

TextAudio

TTT-Himnaro Cigneta #513

Include 2 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.