We ask for donations here just twice a year, and this is one of those times. So, before you hit the "close" button on this box, would you consider a donation to keep Hymnary.org going? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Last month, our Hymnary website had almost 1 million visitors from around the world: people like you who love hymns. To serve our users well takes money, and we have limited sources of revenue. This fund drive is one such source.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. From the entire Hymnary.org team, our grateful thanks.

En Jesucristo, el Rey de Paz

Representative Text

1 En Jesucristo se halla la paz;
En horas negras de tempestad,
Hallan las almas dulce solaz,
Grato consuelo, felicidad.

Coro:
Gloria cantemos al Redentor
que por nosotros quiso morir;
Y que la gracia del Salvador
Siempre dirija nuestro vivir.

2 En nuestras luchas, en el dolor,
En tristes horas de tentación,
Calma le infunde, santo fervor,
Nuevos alientos al corazón [Coro]

3 Cuando en la lucha falta la fe
Y el alma vese desfallecer,
Cristo nos dice: "Siempre os daré
Gracia divina, santo poder." [Coro]



Source: Culto Cristiano #240

Author: Fanny Crosby

Pseudonymns: A.V., Mrs. A. E. Andrews, Mrs. E. A. Andrews, Mrs. E. L. Andrews, James L. Black, Henrietta E. Blair, Charles Bruce, Robert Bruce, Leah Carlton, Eleanor Craddock, Lyman G. Cuyler, D.H.W., Ella Dare, Ellen Dare, Mrs. Ellen Douglass, Lizzie Edwards. Miss Grace Elliot, Grace J. Frances, Victoria Frances, Jennie Garnett, Frank Gould, H. D. K., Frances Hope, Annie L. James, Martha J. Lankton [Langton], Grace Lindsey, Maud Marion, Sallie Martin, Wilson Meade, Alice Monteith, Martha C. Oliver, Mrs. N. D. Plume, Kate Smiley, Sallie Smith, J. L. Sterling, John Sterling, Julia Sterling, Anna C. Storey, Victoria Stuart, Ida Scott Taylor, Mary R. Tilden, Mrs. J. B. Thresher, Hope Tryaway, Grace Tureman, Carrie M. Wilson, W.H.D. Frances… Go to person page >

Translator: E. A. Monfort Díaz

(no biographical information available about E. A. Monfort Díaz.) Go to person page >

Text Information

First Line: En Jesucristo, mártir de paz
Title: En Jesucristo, el Rey de Paz
English Title: Blessed assurance, Jesus is mine
Translator: E. A. Monfort Díaz (1914)
Author: Fanny Crosby (1873)
Meter: 9.9.9.9 with refrain
Language: Spanish
Refrain First Line: Gloria cantemos al Redentor
Copyright: Public Domain

Tune

ASSURANCE (Knapp)

The eight phrases of ASSURANCE use, with just one slight variation in the second phrase, the same rhythmic pattern throughout, sung over a static bass line. Sing in parts. Observe a moderate pace for the slow-moving harmony. ASSURANCE is one of the several tunes composed for Crosby’s text by Phoeb…

Go to tune page >


Timeline

Media

The Cyber Hymnal #13680
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 7 of 7)

Cáliz de Bendiciones #65

Celebremos Su Gloria #366

El Himnario #342

Himnario Adventista del Séptimo Día #323

Mil Voces para Celebrar #65

Praise y Adoración #99c

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #13680

Include 12 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.