Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

Et Aar vi atter se at sænke

Et Aar vi atter se at sænke

Author: J. J. Rambach; Translator: M. B. Landstad
Published in 4 hymnals

Representative Text

1 Et Aar vi atter se at sænke
Sig i det dybe Fordum ned,
O, maatte dog vor Sjæl betænke
De Ting, som tjene til vor Fred!
O, bar hvert Aar, som gaar paa Flugt,
For Evigheden salig Frugt!

2 Vor Tid gaar bort, vort Aar er svundet,
Men hvor er Frugten, som vi bar?
Gud tidt har søgt, men ikke fundet,
Tungt over os han klaget har;
Det var ham svart, naar Rad paa Rad
For Frugt han fandt kun visne Blad.

3 Hug ned, han siger da med Harme,
Det Træ, som ingen Frugter bær,
Men udestænger Naadens Varme,
Kom Død, og gjør din Gjerning her!
Læg Øksen til ved Roden fort,
Og hug det af, og kast det bort!

4 Men Vingaardsmanden for os beder:
Et Aar endnu, o lad det staa!
Jeg graver Jorden, hevder, freder,
Tør haabes Frugt endnu at faa;
Kuun dette Aar lad staa i Fred,
Men er det spildt, saa hug det ned.

5 O Herre Jesus, giv os Kraften
At bære Gud god Frugt iaar!
Du selv indgyde Levesaften
I hver den Gren, som visnet staar!
Udsend din Aand, og Naade giv
Til Vekst og Frugt og hilligt Liv!

Source: Salmebog for Lutherske Kristne i Amerika #168

Author: J. J. Rambach

Rambach, Johann Jakob, D.D., son of Hans Jakob Rambach, cabinet maker at Halle on the Saale, was born at Halle, Feb. 24, 1693. In 1706 he left school and entered his father's workshop, but, in the autumn of 1707, he dislocated his ankle. During his illness he turned again to his schoolbooks; the desire for learning reawoke; and on his recovery, early in 1708, he entered the Latin school of the Orphanage at Halle (Glaucha). On Oct. 27, 1712, he matriculated at the University of Halle as a student of medicine, but soon turned his attention to theology. He became specially interested in the study of the Old Testament under J. H. Michaelis. In May 1715 he became one of Michaelis's assistants in preparing his edition of the Hebrew Bible, for whi… Go to person page >

Translator: M. B. Landstad

Magnus Brostrup Landstad (born 7 October 1802 in Måsøy, Norway and died 8 October 1880 in Kristiania) was a Norwegian minister, psalmist and poet who published the first collection of authentic Norwegian traditional ballads in 1853. This work was criticized for unscientific methods, but today it is commonly accepted that he contributed significantly to the preservation of the traditional ballads. Landstad lived with his father Hans Landstad (1771–1838) who was also a minister, first in 1806 to Øksnes, to Vinje in 1811 and to Seljord in 1819. He took a theological degree (cand. theol) in 1827, and worked after that as the resident chaplain in Gausdal for six years. After that he worked in different parishes in Telemark, Østfold befo… Go to person page >

Text Information

First Line: Et Aar vi atter se at sænke
Author: J. J. Rambach
Translator: M. B. Landstad
Language: Norwegian
Copyright: Public Domain



Instances (1 - 4 of 4)

Kirkesalmebog #d96

TextPage Scan

Kirkesalmebog #168


M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg #168

TextPage Scan

Salmebog for Lutherske Kristne i Amerika #168

Suggestions or corrections? Contact us