Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

Faithful God, I lay before thee

Representative Text

Part the First:

I. Faithful God! I lay before Thee
All the Anguish of my Heart:
Tho' thou know'st how Grief has tore me,
Better than I can impart:
Lord! my Weakness makes me cry,
In Temptation when I vye
With the Fiend, that would bereave me
Of the Faith design'd to save me.

II. Thou! from whom Nought is conceald,
Know'st how vain's my Care and Strife;
In thy Word thou hast revealed,
That free Grace restores my Life:
All the Good I find in me,
Doth proceed alone from Thee;
Thou thy saving Health bestowest
On those thou in mercy knowest.

III. Unto thee, my God! I'm crying,
In this great Necessity;
Hear my deep and frequent Sighing,
Cast me not away from thee.
Satan's malice overthrow,
Strengthen me against the Foe;
Ever keep my Faith from failing,
JESUS! make thy Grace prevailing.

IV. JESU! Source of our Adoption,
Thou, who never didst reject
Those that mourn their sad Corruption,
But dost all thy sons direct:
Tho' our Faith as small, through Fear,
As a Mustard Seed appear,
Thou canst make it O Faith's Fountain,
Mighty to remove a Mountain.

V. Let me find, O my Redeemer!
Mercy in mine Agony;
Make me conquer the Blasphemer,
And break from his Slavery:
Strength of Faith add by thy word;
Grant to me thy Spirit's Sword;
Thus shall Satan be deceived,
And his Darts of Paints bereaved.

VI. Holy Ghost, of equal Honour,
With the Father and the Son,
Of all Gifts the only Donor,
Hear me from thy Holy Throne;
Through thy Mercy I believe;
Let me not my self deceive,
But depend in my Unfitness
On thy all-sufficient Greatness.

VII. Rouze me up from present Dullness;
Thy good Work in me advance;
And relieve me, from the Fullness
Of thy gracious Countenance:
In me keep the Spark of Grace,
That with Joy I run the Race,
And obtain the Prize of SION,
Which I ever keep my Eye on.

Part the Second:

VII. Greatest GOD! beyond Relation,
Ever blessed ONE in THREE!
Thou alone art my Salvation,
Strengthen mine Infirmity:
Quench thou Satan's fiery Dart,
E'er it reach my trembling Heart,
Lest the Want of Consolation
Drive me into Desperation.

IX. Guard me from his vile Devices,
Which thou know'st are numberless;
Keep me free, when he intices,
From a fatal Carelessness:
Grant me such a Strength that I
May withstand him valiantly,
And avoid his secret paces,
Thro' thine all-sufficient Graces.

X. Reach thy Hand to thy frail Creature,
That is now in Terror fast,
Shrinking under feeble Nature,
Till the mighty Storm is past.
Lead me by the Holy Ghost,
So that Satan may not boast
Of his having disappointed
Me, thy Child, thou hast anointed.

XI. Come, O Mighty, whom I wait on;
Be my Rock and Confidence;
I've not Strength to combat SATAN.
Raise me to some Eminence;
And relieve me with thy Shield,
That I may obtain the Field,
Overcome that grand Destroyer,
That has ever been a Lyar.

XII. All my Life shall be employed
In thy Praise, with all my Might,
That the Fiend has been destroyed,
And with Shame has lost the Fight:
Glorious shall thy Mercy be,
Here, and in Eternity;
Heav'n and Earth, O great Jehovah!
Shall resound with Hallelujah.

Source: Psalmodia Germanica: or, The German Psalmody: translated from the high Dutch together with their proper tunes and thorough bass (2nd ed., corr. and enl.) #117

Translator: Johann Christian Jacobi

Jacobi, John Christian, a native of Germany, was born in 1670, and appointed Keeper of the Royal German Chapel, St. James's Palace, London, about 1708. He held that post for 42 years, and died Dec. 14, 1750. He was buried in the Church of St. Paul's, Covent Garden. His publications included :— (1) A Collection of Divine Hymns, Translated from the High Dutch. Together with their Proper Tunes and Thorough Bass. London: Printed and Sold by J. Young, in St. Paul’s Churchyard; . . . 1720. This edition contains 15 hymns. Two years later this collection, with a few changes in the text and much enlarged, was republished as (2) Psalmodia Germanica; or a Specimen of Divine Hymns. Translated from the High Dutch. Together with their Proper Tunes… Go to person page >

Author: Johann Heermann

Heermann, Johann, son of Johannes Heermann, furrier at Baudten, near Wohlau, Silesia, was born at Baudten, Oct. 11, 1585. He was the fifth but only surviving child of his parents, and during a severe illness in his childhood his mother vowed that if he recovered she would educate him for the ministry, even though she had to beg the necessary money. He passed through the schools at Wohlau; at Fraustadt (where he lived in the house of Valerius Herberger, q. v., who took a great interest in him); the St. Elizabeth gymnasium at Breslau; and the gymnasium at Brieg. At Easter, 1609, he accompanied two young noblemen (sons of Baron Wenzel von Rothkirch), to whom he had been tutor at Brieg, to the University of Strassburg; but an affection of the e… Go to person page >

Text Information

First Line: Faithful God, I lay before thee
German Title: Treuer Gott ich muss dir klagen
Translator: Johann Christian Jacobi
Author: Johann Heermann
Language: English
Copyright: Public Domain



Louis Bourgeois (PHH 3) composed or adapted this tune for Psalm 42 for the Genevan psalter. The 1564 harmonization by Claude Goudimel (PHH 6) originally placed the melody in the tenor. An alternate harmonization with descants by Johann Crüger (PHH 42) can be found opposite 41 in the Psalter Hymnal.…

Go to tune page >



Instances (1 - 2 of 2)
Page Scan

A Hymn and Prayer-Book #91

TextAudioPage Scan

Psalmodia Germanica #117

Suggestions or corrections? Contact us