How Blest Is He Whose Trespass

Representative Text

1 How blest are they whose trespass
Has freely been forgiv'n,
Whose sin is wholly covered
Before the sight of heav'n.
Blest they to whom the LORD God
Does not impute their sin,
Who have a guileless spirit,
Whose heart is true within.

2 While I kept guilty silence,
My strength was spent with grief:
Your hand was heavy on me;
My soul found no relief.
But when I owned my trespass
And did not hide my sin,
Then you forgave my guilt, LORD,
Restored my life within.

3 The sorrows of the wicked
Increase from year to year,
But those that trust the LORD God
Know love instead of fear.
Then in the LORD be joyful,
In song lift up your voice;
Be glad in God, you righteous:
Rejoice, O saints, rejoice!

---

1 Es bienaventurado
aquel que recibió
perdón de su pecado
tan vil que cometió;
feliz a quien no acusa
Jehová de rebelión,
que la verdad no rehusa
jamás su corazón.

2 Y, mientras yo callaba,
mi culpa me angustió;
tu mano se agravaba
en mi alma que gimió.
Mas cuando arrepentido,
mis culpas confesé,
de ti he recibido
perdón y me gocé.

3 De penas turbadoras
mi alma librarás;
con notas salvadoras,
Señor, me infundirás.
Los justos en tu nombre,
se regocijarán;
con cantos de renombre
tus glorias cantarán.



Source: Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: song for the people of God #527

Text Information

First Line: How blest is he whose trespass
Title: How Blest Is He Whose Trespass
Meter: 7.6.7.6 D
Language: English
Copyright: Public Domain

Notes

A testimony to the blessedness of the forgiven and an exhortation to the trust, obedience, and joyful worship that should mark their lives.

Scripture References:
st. 1 =vv. 1-2
st. 2 =vv. 3-5
st. 3 = vv. 6-7
st. 4 = vv. 8-9
st. 5 =vv. 10-11

Psalm 32 is traditionally considered a penitential psalm (along with 6, 38, 51,102, 130, and 143). In the sequence of spiritual experience it follows the situation depicted in Psalm 51, the great plea for forgiveness. That psalm's traditional association with David's sin against Uriah, together with Psalm 32's reference to delayed confession, has suggested a historical link between the two. The psalm's thematic movement is noteworthy and is well represented in the versification, which is slightly altered from that of the 1912 Psalter.

The psalm begins with a testimony to the blessedness of those forgiven by God (st. 1). Retracing the spiritual movement from stubbornly denying sin to experiencing the joy of God's forgiveness (st. 2), the psalm exhorts all the godly to faithfully rely on God and reaffirms the LORD as refuge and hiding place (st. 3). Next God speaks, instructing the saints in godly obedience (st. 4). The psalm then contrasts the lot of the wicked with that of those who trust in God, and it closes with a call to the righteous to rejoice in God for his unfailing mercies (st. 5).

Liturgical Use
Though considered penitential, this psalm is properly used not so much in confession of sin as in thanksgiving for God's forgiveness of our sin. It is a joyful psalm! Within that context, the psalm could also serve as a call to confession (st. 1-3) and instruction for godly living following the assurance of pardon (st. 4-5).

--Psalter Hymnal Handbook

Timeline

Media

You have access to this FlexScore.
Download:
Are parts of this score outside of your desired range? Try transposing this FlexScore.
General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Capo:
Contacting server...
Contacting server...

Questions? Check out the FAQ

A separate copy of this score must be purchased for each choir member. If this score will be projected or included in a bulletin, usage must be reported to a licensing agent (e.g. CCLI, OneLicense, etc).

This is a preview of your FlexScore.
The Cyber Hymnal #2197
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)
Psalter Hymnal (Gray) #32
  • Bulletin Score (melody only) (PDF)
  • Full Score (PDF, XML)
  • Bulletin Score (PDF)

Instances

Instances (1 - 10 of 10)
Text InfoTextFlexscoreAudioPage Scan

Glory to God #446

TextPage Scan

Hymns to the Living God #89

TextFlexscoreAudioPage Scan

Lift Up Your Hearts #669

TextPage Scan

Psalms for All Seasons #32A

Text InfoTune InfoTextScoreAudioPage Scan

Psalter Hymnal (Gray) #32

TextPage Scan

Rejoice in the Lord #97

TextPage Scan

Santo, Santo, Santo #527

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #2197

TextPage Scan

Trinity Hymnal (Rev. ed.) #551

TextPage Scan

Trinity Psalter Hymnal #32B

Include 16 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.