Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

If I Speak a Foreign Tongue

If I speak a foreign tongue

Versifier: Bertus Frederick Polman (1986)
Published in 2 hymnals

Printable scores: PDF, MusicXML
Audio files: MIDI

Versifier: Bertus Frederick Polman

Bert Polman served as chair of the Music Department at Calvin College and senior research fellow for the Calvin Institute of Christian Worship. Dr. Bert studied at Dordt College (BA 1968), the University of Minnesota (MA 1969, PhD in musicology 1981), and the Institute for Christian Studies. Dr. Bert was a longtime professor of music at Redeemer College in Ancaster, Ontario, and organist at Bethel Christian Reformed Church, Waterdown, Ontario. His teaching covers a wide range of courses in music theory, music history, music literature, and worship, and Canadian Native studies. His research specialty is Christian hymnody. He is also an organist, a frequent workshop leader at music and worship conferences, and contributor to journals such as… Go to person page >

Text Information

First Line: If I speak a foreign tongue
Title: If I Speak a Foreign Tongue
Versifier: Bertus Frederick Polman (1986)
Language: English
Copyright: © 1987, CRC Publications/Faith Alive Christian Resources


Scripture References: st. 1 = 1 Cor. 13:1 st. 2 = 1 Cor. 13:2 st. 3 = 1 Cor. 13:3 st. 4 = 1 Cor. 13:4 st. 5 = 1 Cor. 13:8, 13 "If I Speak" is a paraphrase of the Bible's famous chapter on love in 1 Corinthians 13. After discussing various spiritual gifts and their use in the Christian community (chap. 12), the apostle Paul turns to describe "the most excellent way"–the way of love. Love is the most profound fruit of the Holy Spirit, and it should characterize every facet of the Christian life. Using metaphor, hyperbole, and both positive and negative description, Paul describes this kind of agape love in a succinct and beautiful chapter. Bert Polman (PHH 37) paraphrased parts of the chapter for a Pentecost hymn festival at Fellowship Christian Reformed Church, Rexdale, Ontario, in 1986. Polman began by revising Christopher Wordsworth's hymn on the same text, "Gracious Spirit, Holy Ghost," published in Wordsworth's The Holy Year (1862), but ended up with this new paraphrase. Liturgical Use: Any worship service focusing on God's command to love one another, the communion of saints, or spiritual gifts and their exercise; weddings or other family services. --Psalter Hymnal Handbook



CAPETOWN was originally composed by Friedrich Filitz (b. Arnstadt, Thuringia, Germany, 1804; d. Munich, Germany, 1876) as a setting for the text "Morgenglanz der Ewigkeit"; that text and tune were included in Vierstimmiges Choralbuch (1847), a hymnal compiled by Baron Christian von Bunsen and publis…

Go to tune page >



Psalter Hymnal (Gray) #222
  • Full Score (PDF, XML)
  • Bulletin Score (PDF)
  • Bulletin Score (melody only) (PDF)


Instances (1 - 2 of 2)
Text InfoTune InfoScoreAudio

Psalter Hymnal (Gray) #222

Trinity Psalter Hymnal #499

Suggestions or corrections? Contact us