Jezu przekrasny

Representative Text

1 Jezu przekrasny,
Królu świata jasny,
Boga i Maryi Syn.
Ciebie chcę kochać,
Ciebie chcę wielbić,
wdzięczna korono duszy mej.

2 Piękne są lasy,
pełne cudnej krasy,
piękny w polu wiosny kwiat.
Jezus piękniejszy,
Jezus wdzięczniejszy;
serca od smutku zbawia rad.

3 Księżyc w swej szacie,
słońce w majestacie
i gwiaz roje cudnie lśnią.
Jezus lśni jaśniej,
od słońca kraśniej,
przyćmi aniołów chwałą swą.

4 Najmniejsze ptaszę,
piękność swą okaże,
piękność też i człowiek ma;
lecz wnet umiera,
śmierć krasę zdziera,
Jezusa piękność wiecznie trwa.

5 Cała ta piękność
w niebie i na ziemi
w Tobie razem skupia się.
Dusza bez Ciebie
tutaj i w niebie
tęskna, z pragnienia tylko schnie.

6 Gdy kiedyś minę,
niechże nie zaginę,
przyjm mnie wtedy na swą pierś!
Gdy serce, Panie,
bić już przestanie,
wtedy do siebie duszę weź!

Niemiecki:

Schönster Herr Jezu,
Herrscher aller Herren,
Gottes und Marien Sohn,
dich will ich lieben, dich will ich ehren,
meiner Seele Freud und Kron.

Angielski:

Beautiful Savior,
King of creation,
Son of God and Son of Man!
Truly I'd love thee,
Truly I'd serve thee.
Light of my soul, my joy, jy crown.

Czeski:

Ježiši krásný,
panovniče jasný
Boži i lidský Synu,
tebe milovat
a oslavovat
žadźm každou hodinu.

Słowacki

Ježiši krásny,
Panovnik náš jasný,
Boži i l'udský Synu!
Teba milovat'
a oslavovat'
túžim ja každú hodinu.



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #799a

Author (st. 2): August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

(no biographical information available about August Heinrich Hoffmann von Fallersleben.) Go to person page >

Tune

CRUSADERS' HYMN (111271)

ST. ELIZABETH appears to be an eighteenth-century tune from the Glaz area of Silesia. It has always been associated with this text. No factual data exists for the legend that this text and tune date back to the twelfth-century crusades, although those apocryphal stories explain one of the names by w…

Go to tune page >


SCHÖNSTER HERR JESU (51277)


Instances in all hymnals

Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

Śpiewnik Ewangelicki #799a

TextPage Scan

Śpiewnik Ewangelicki #799b

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.