Lord Jesus Christ, to us attend

Representative Text

1 Lord Jesus Christ, to us attend,
Thy Holy Spirit to us send,
With grace to rule us day by day
And lead us in true wisdom's way.

2 Unseal our lips to sing Thy praise,
Our hearts in true devotion raise,
Our faith increase, and grant us light,
That we may know Thy name aright;

3 Until we join the hosts that cry,
"Holy art Thou, O Lord Most High!"
And 'mid the light of that blest place
Shall gaze upon Thee face to face.

4 Glory to God, the Father, Son,
And Holy Spirit, Three in One!
To Thee, O Holy Trinity,
Be praise throughout eternity!

Source: Hymnal and Prayer Book: compiled by the Lutheran Church Board for Army and Navy of the Ev. Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other states, and of the joint Ev. Lutheran Synod of...(3rd. ed.) #3

Translator: Catherine Winkworth

Catherine Winkworth (b. Holborn, London, England, 1827; d. Monnetier, Savoy, France, 1878) is well known for her English translations of German hymns; her translations were polished and yet remained close to the original. Educated initially by her mother, she lived with relatives in Dresden, Germany, in 1845, where she acquired her knowledge of German and interest in German hymnody. After residing near Manchester until 1862, she moved to Clifton, near Bristol. A pioneer in promoting women's rights, Winkworth put much of her energy into the encouragement of higher education for women. She translated a large number of German hymn texts from hymnals owned by a friend, Baron Bunsen. Though often altered, these translations continue to be used i… Go to person page >

Author: Wilhelm II, Duke of Sachs-Weimar

Wilhelm (II. or IV.), Duke of Sachse-Weimar, son of Duke Johann of Sachse-Weimar, was born in the castle of Altenburg, April 11, 1598. He studied for some time at the University of Jena, devoting himself especially to music and mathematics. On the outbreak of the Thirty Years War he espoused the cause of Friedrich V. of the Palatinate. At the battle of the Weisse Berg, near Prague, he was severely wounded, and at the battle fought near Stadtlohn, in Westphalia (Aug., 1623), he was at first left for dead, and then taken prisoner by Tilly. In 1625 the Emperor allowed him to go free, and he assumed the government of Weimar. When Gustavus Adolphus came to Germany (1630), Wilhelm did not join him till after the battle of Breitenfeld (Sept., 1631… Go to person page >

Text Information

First Line: Lord Jesus Christ, to us attend
German Title: Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Translator: Catherine Winkworth
Author: Wilhelm II, Duke of Sachs-Weimar
Language: English
Copyright: Public Domain

Timeline

Instances

Instances (1 - 14 of 14)

Book of Hymns for the Evangelical Lutheran Joint Synod of Wisconsin and Other States #d146

TextPage Scan

Church Hymnal for Lutheran Services #2

Evangelical Lutheran Hymn Book with Tunes #d246

TextPage Scan

Evangelical Lutheran Hymn-book #1

TextPage Scan

Evangelical Lutheran Hymn-book #6

Evangelical Lutheran Hymnbook (Lutheran Conference of Missouri and Other States) #d196

TextPage Scan

Hymnal and Prayer Book #3

Page Scan

Hymnal for Evangelical Lutheran Missions #5

TextPage Scan

Hymns of the Evangelical Lutheran Church #3

Lutheran Sunday School Hymnal. 9th ed. #d119

Sunday School Hymnal #d247

The Selah Song Book (Das Sela Gesangbuch) #d460

The Selah Song Book. Word ed. #d223

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.