Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

மரி அன்னையுடன் யோசேப்பு

மரி அன்னையுடன் யோசேப்பு தாவீதின் ஊருக்கு (Mari aṉṉaiyuṭaṉ yōcēppu tāvītiṉ ūrukku)

Author: Richard W. Adams; Translator: John Barathi
Tune: LLANGLOFFAN
Published in 1 hymnal

Audio files: MIDI

Representative Text

1 மரி அன்னையுடன் யோசேப்பு தாவீதின் ஊருக்கு,
பிரயாணத்தாலே சோர்ந்தும் தங்க இடமில்லை,
தேடியும் இடமில்லை, அங்கிங்கும் அலைந்தும்,
இடமில்லை, இடமில்லை, ஓர் தொழுவம் வந்தார்.

2 ஒரு மாளிகையும் தாங்காது, எவ்வண்ண ஆடையும்,
வான் ராஜன் மண்ணில் பிறந்தார் இவ்வேழைக்கோலமாய்,
நம் மீட்பர் இவர்தானே, கந்தைக்கோலம் கொண்டு,
இக்குழந்தையின் தியாகமே, மண்ணோரை மீட்டிடும்.

3 நல் மேய்ப்பர் மந்தை காத்திட்டு அயர்ந்தே தூங்கையில்,
மீட்பர் பிறந்த செய்தி அங்கே ஒலித்தது,
அஞ்சாதீர்கள் நற்செய்தி சொல்ல நான் வந்தேனே,
என்று கூறியும் மேய்ப்பரும், பயந்து நடுங்க.

4 அஞ்சாமல் நீங்கள் கேளுங்கள் உங்களுக்காகவே,
தாவீதின் ஊரில் இன்றிரா பிறந்தார் மீட்பரே,
நம்மை மீட்க தன் சொந்த குமாரனைத்தந்து,
இவ்வளவாக நேசித்து நம்மை இரட்சிக்கவே.

5 அம்மேய்ப்பர் கண்ட காட்சியால் பயந்து வியக்க,
வான் தூதர் சேனை தோன்றியே நற்செய்தி பாடினர்,
ஆ உன்னதத்தில் தேவனுக்கு மகிமையே,
பூமியில் மெய் சமாதானம், மாந்தர் மேல் பிரியம்.

6 மெய் வாஞ்சையோடு ஆவலாய் பெத்லேகேம் அடைந்து,
கந்தை பொதிந்த கோலமாய் அப்பாலனைக்கண்டார்,
அவர்போல் நாமும் சென்று அப்பாலனை காண்போம்,
நம் இரட்சிப்புக்காய் வந்தாரே, தன் ஜீவனைத்தந்து.

Source: The Cyber Hymnal #15795

Author: Richard W. Adams

Born: 1952, Mis­souri. Adams grad­u­at­ed from the Un­i­ver­si­ty of Mis­sou­ri, Co­lum­bia (BA 1974, cum laude, Phi Be­ta Kap­pa). Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

Text Information

First Line: மரி அன்னையுடன் யோசேப்பு தாவீதின் ஊருக்கு (Mari aṉṉaiyuṭaṉ yōcēppu tāvītiṉ ūrukku)
Title: மரி அன்னையுடன் யோசேப்பு
English Title: When Joseph went with Mary
Author: Richard W. Adams
Translator: John Barathi
Language: Tamil
Copyright: ரிச்சர்டு வெ ஆடம்ஸ்,சௌ. ஜான் பாரதி © 2007 ரிச்சர்டு வெ ஆடம்ஸ் இந்த பாடலை இலவசமாக எடுத்து வெளியிடலாம், கிறிஸ்தவ வழிபாடுகளிலும் ஆராதனைகளிலும் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இதிலிருக்கும் ஒன்றையும் மாற்றம் செய்யவோ திருத்தவோ அனுமதி மறுக்கப்படுகிறது மேலும் இந்த அறிவிப்பு ஒவ்வொரு நகலிலும் இருப்பது அவசியம். அனைத்து உரிமைகளும் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextAudio

The Cyber Hymnal #15795

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.