So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.
John M. Neale's life is a study in contrasts: born into an evangelical home, he had sympathies toward Rome; in perpetual ill health, he was incredibly productive; of scholarly temperament, he devoted much time to improving social conditions in his area; often ignored or despised by his contemporaries, he is lauded today for his contributions to the church and hymnody. Neale's gifts came to expression early–he won the Seatonian prize for religious poetry eleven times while a student at Trinity College, Cambridge, England. He was ordained in the Church of England in 1842, but ill health and his strong support of the Oxford Movement kept him from ordinary parish ministry. So Neale spent the years between 1846 and 1866 as a warden of Sackvi… Go to person page >
Audi nos, Rex Christe. Anon. [Processional.] First published from a manuscript of the 11th century, at Clermont, by Du Méril, in his Poésies Populaires Latines du moyen age, Paris, 1847, pp. 56-58, together with an extensive note. The text was repeated by Daniel, iv. p. 171, with reference to Du Méril. It is a Pilgrim's song, and as such it might be used as a Processional. Dr. Neale has printed Du Méril's text (without the various readings) in his Hymni Ecclesiae, 1851, p. 227; and Mr. Ellerton (with the readings) in his Notes on Church Hymns, 1881, No. 440, where he falls into the error of giving the date of the first, 1843, instead of the second, 1847, volume of Du Méril's work. [Rev. W. A. Shoults, B.D.]
Translations in common use:-—
1. 0 Christ, our King, give ear. By J. M. Neale, first published in his Mediaeval Hymns, 1851, in 8 stanzas of 3 lines, including the chorus. The Society from Promoting Christian Knowledge Church Hymns, 1871, No. 440, omits the chorus and stanza ii.
2. 0 blessed Trinity, No. 299, in the Hymnary, is Dr. Neale's rendering expanded into 7 stanzas of 6 lines. It was designed as a Processional for the Rogation Days.