Please give today to support during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

Redites-Moi L'Histoire

Representative Text

1 Redites-moi l’histoire,
De l’amour de Jésus;
Parlez-moi de la gloire
Qu’il promet aux élus.
J’ai besoin qu’on m’instruise,
Car je suis ignorant,
Qu’à Christ on me conduise
Comme un petit enfant.

Redites-moi l’histoire,
Redites-moi l’histoire,
Redites-moi l’histoire,
De l’amour de Jésus.

2 Redites-moi l’histoire,
De la crèche à la croix;
Éveillez ma mémoire,
Oublieuse parfois.
Cette histoire si belle,
Dites-la simplement;
Elle est toujours nouvelle;
Répétez-la souvent. [Refrain]

3 Redites-moi l’histoire,
De mon divin Sauveur;
C’est lui dont la victoire
Affranchit le pécheur.
Ce glorieux message,
Oh! Redites-le moi,
Lorsque je perds courage,
Lorsque faiblit ma foi. [Refrain]

4 Redites-moi l’histoire,
Quand le monde trompeur
Me vend sa vaine gloire
Au prix de mon bonheur.
Et quand loin de la terre,
Je prendrai mon essor,
En fermant la paupière,
Que je l’entende encore! [Refrain]

Source: The Cyber Hymnal #14085

Author: Kate Hankey

Arabella Katherine Hankey (b. Clapham, England, 1834; d. Westminster, London, England, 1911) was the daughter of a wealthy banker and was associated with the Clapham sect of William Wilberforce, a group of prominent evangelical Anglicans from the Clapham area. This group helped to establish the British and Foreign Bible Society, promoted the abolition of slavery, and was involved in improving the lot of England's working classes. Hankey taught Bible classes for shop girls in London, visited the sick in local hospitals, and used the proceeds of her writings to support various mission causes. Her publications include Heart to Heart (1870) and The Old, Old Story and Other Verses (1879). Bert Polman… Go to person page >

Translator: Ruben Saillens

(no biographical information available about Ruben Saillens.) Go to person page >

Text Information

First Line: Redites-moi l'histoire de l'amour de Jesus
Title: Redites-Moi L'Histoire
English Title: Tell me the old, old story
Author: Kate Hankey
Translator: Ruben Saillens
Language: French
Copyright: Public Domain


The Cyber Hymnal #14085
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)


Instances (1 - 1 of 1)

The Cyber Hymnal #14085

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us