Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

سبحوا سبحوا يا أصغرين

سبحوا سبحوا يا أصغرين

Author: اسعد الشدودي
Tune: WESLEY (Mason)
Published in 5 hymnals

Representative Text

1 سبحوا سبحوا يا أصغرينْ
إسمَ مَن قد فداكمْ أجمعينْ
رنموا للذي من أجلكمْ
ذُلَّ كي تخلُصوا من ذُلِّكمْ

2 دائما سبحوا الربَّ الرحيمْ
فهو أعطاكمُ الصوتَ الرخيمْ
وابدأوا في ترانيمِ السما
قبلَ أن تلتقوا ربَّ الفدا

3 إنما زمرةُ الأطفال لا
تنثني عن تسابيح العُلى
قد بدت في ملابيسِ السرورْ
حول عرش المخلص الغفورْ

4 إنهم أشبهوا الأملاكَ إذ
أصعدوا صوتَ ترنيمٍ يلَذْ
إن صغت أُذنُ إيمانٍ قويمْ
تسمعُ الصوتَ منهم في النعيمْ

5 ربُّنا بارَك القومَ الصغارْ
حينما كان في هذي الديار
إنه أظهرَ الحب العجيبْ
نحوهم والتقاهم كالنسيبْ

6 كيف ينسى إذن بعد الصعودْ
حبَّ أولاده ذاك الودودْ
يا جميع الصغارِ المهتدينْ
سبحوا سبحوا الربَّ الأمينْ

Source: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #393

Author: اسعد الشدودي

Asaad Ibrahim alShdudi, 1826-1906 A Lebanese-born Mathematician, who studied and later worked at the American University of Beirut. أسعد إبراهيم الشدودي Go to person page >

Text Information

First Line: سبحوا سبحوا يا أصغرين
Author: اسعد الشدودي
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.


WESLEY (Mason)

Lowell Mason (b. Medfield, MA, 1792; d. Orange, NJ, 1872) composed WESLEY for Thomas Hastings's (PHH 538) "Hail to the Brightness of Zion's Glad Morning," and the two were published together in Spiritual Songs for Social Worship (1833). The tune name honors the founders of Methodism, John and Charle…

Go to tune page >



Instances (1 - 5 of 5)
TextPage Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #124

Page Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #124

TextPage Scan

دوزان القيثار لتسابيح الصغار #8

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #278

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #393

Suggestions or corrections? Contact us