1 Soul of my Saviour, sanctify my breast,
body of Christ, be thou my saving guest,
blood of my Saviour, bathe me in thy tide,
wash me with water flowing from thy side.
2 Strength and protection may thy Passion be,
O blessèd Jesu, hear and answer me;
deep in thy wounds, Lord, hide and shelter me,
so shall I never, never part from thee.
3 Guard and defend me from the foe malign,
in death's dread moments make me only thine;
call me and bid me come to thee on high
where I may praise thee with thy saints for ay.
Source: Ancient and Modern: hymns and songs for refreshing worship #462
|First Line:||Soul of my Savior, sanctify my breast|
|Source:||Latin, 14th cent.|
|Liturgical Use:||Communion Songs|
Anima Christi sanctifica me. [Holy Communion.] The author of this hymn is unknown, and the earliest date to which it has been assigned is the 14th century. It is found in the very rare Heures a Lusage de Lengres. Imprimé a Troyes chez Jean le Coq, without year or pagination. It is also in the Hortulus Animate, Lyons, 1516; and 1519; Rambach, i. p. 360, and Daniel, i., No. 498.
In the last it is included among the hymns written by unknown authors, before the 16th century, and not inserted by authority in the Offices of any Breviary or Missal. Daniel also gives an additional intercession from the Lengres Hours, which has been ascribed to Ignatius do Loyola. As he was born in 1491, and did not embrace a religious life until 1521, this ascription is certainly an error.
Translations in common use:--
7. Soul of my Saviour, sanctify my breast, is in the St. George's Hymn Book, for use in St. George's Roman Catholic Cathedral, Southwark, 1882, No. 33, ed. by the Rev. Joseph Reeks.
-- Excerpt from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)