That Easter Day with Joy Was Bright

Representative Text

1 That Easter day with joy was bright;
the sun shone out with fairer light
when, to their longing eyes restored,
the apostles saw their risen Lord.

2 He bade them see his hands, his side,
where yet the glorious wounds abide,
the tokens true which made it plain
their Lord indeed was risen again.

3 From every weapon death can wield,
your own redeemed forever shield;
O Lord of all, with us abide
in this our joyful Eastertide.

Source: Glory to God: the Presbyterian Hymnal #254

Translator: J. M. Neale

Neale, John Mason, D.D., was born in Conduit Street, London, on Jan. 24, 1818. He inherited intellectual power on both sides: his father, the Rev. Cornelius Neale, having been Senior Wrangler, Second Chancellor's Medallist, and Fellow of St. John's College, Cambridge, and his mother being the daughter of John Mason Good, a man of considerable learning. Both father and mother are said to have been "very pronounced Evangelicals." The father died in 1823, and the boy's early training was entirely under the direction of his mother, his deep attachment for whom is shown by the fact that, not long before his death, he wrote of her as "a mother to whom I owe more than I can express." He was educated at Sherborne Grammar School, and was afterwards… Go to person page >

Text Information

First Line: That Easter day with joy was bright
Title: That Easter Day with Joy Was Bright
Latin Title: Claro paschali gaudio
Translator: J. M. Neale (1852)
Source: Latin hymn, 4th or 5th cent.
Language: English
Refrain First Line: Alleluia


Aurora lucis rutilat. [Easter.] This hymn is ascribed to St. Ambrose, but was not received among his undoubted works by the Benedictine editors. In rendering the hymn into English some translators have given the text in full, whilst others have taken a part only. This translation by Dr. Neale, in two parts, was published in the Hymnal Noted, in 1852, and continued in later editions. Pt. i. consists of lines 1-20, and 4 lines, and a doxology not in the original, but in the Sarum Breviary, pt. ii. of lines 21-44, and the closing lines of pt. i. repeated. In 1861, the Compilers of Hymns Ancient & Modern gave this rendering in that collection with rather extensive alterations, and rearranged in three parts, thus:— i. Aurora lucis rutilat. "Light's glittering morn bedecks the sky. ii. Tristes erant Apostoli. "The Apostles' hearts were full of pain." iii. Claro Paschali gaudio. "That Eastertide with joy was bright." -- Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)



PUER NOBIS is a melody from a fifteenth-century manuscript from Trier. However, the tune probably dates from an earlier time and may even have folk roots. PUER NOBIS was altered in Spangenberg's Christliches GesangbUchlein (1568), in Petri's famous Piae Cantiones (1582), and again in Praetorius's (P…

Go to tune page >



You have access to this FlexScore.
General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Contacting server...
Contacting server...

Questions? Check out the FAQ

A separate copy of this score must be purchased for each choir member. If this score will be projected or included in a bulletin, usage must be reported to a licensing agent (e.g. CCLI, OneLicense, etc).

This is a preview of your FlexScore.
The Cyber Hymnal #3405
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)
The Cyber Hymnal #6543
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)
Worship and Rejoice #299


Instances (1 - 24 of 24)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Ambassador Hymnal: for Lutheran worship #109
Catholic Book of Worship III #392
Celebrating Grace Hymnal #204TextPage Scan
Chalice Hymnal #229TextPage Scan
Common Praise (1998) #231Text
Evangelical Lutheran Worship #384TextFlexscorePage Scan
Gather (3rd ed.) #542Page Scan
Gather Comprehensive #445TextPage Scan
Gather Comprehensive, Second Edition #461
Glory to God: the Presbyterian Hymnal #254Text InfoTextFlexscoreAudioPage Scan
Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #193
Hymnal: A Worship Book #281
Lutheran Worship #147Text
Presbyterian Hymnal: hymns, psalms, and spiritual songs #121TextPage Scan
Rejoice in the Lord #313TextPage Scan
Singing Our Faith: a hymnal for young Catholics #143TextPage Scan
The Covenant Hymnal: a worshipbook #241
The Cyber Hymnal #3405TextScoreAudio
The Cyber Hymnal #6543TextScoreAudio
The New Century Hymnal #241Text
Trinity Hymnal (Rev. ed.) #278TextFlexscorePage Scan
Worship (3rd ed.) #457TextPage Scan
Worship (4th ed.) #514Flexscore
Worship and Rejoice #299TextScoreAudioPage Scan
Include 47 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us