Um Pendão Real

Top Text Author Translator Text Info Tune Timeline Page Scans Instances

Um pendão real vos deu Jesus o Rei

Author: D. W. Whittle; Translator: Henry Maxwell Wright
Tune: [There's a royal banner given for display]
Published in 2 hymnals

Representative Text

1 Um pendão real vos deu Jesus o Rei,
A vós, soldados Seus;
Corajosos, pois, de tudo o defendei,
Marchando para os céus.

Refrain:
Com valor! Sem temor!
Por Cristo prontos a sofrer!
Bem alto erguei o Seu pendão,
Firmes sempre até morrer!

2 Eis formados já perversos batalhões
Do grande usurpador;
Declarai-vos hoje bravos campeões;
Avante, sem temor!

3 Quem tiver receio no seu coração
E fraco se mostrar,
Não receberá o eterno galardão
Que Cristo tem pra dar.

4 Pois sejamos todos a Jesus leais,
E a Seu real pendão;
Os que na batalha sempre são fiéis
Com Ele reinarão.

Source: Hinos e Cânticos: com música #289

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large ^ top

Author: D. W. Whittle

[Also published under the pseudonym El Nathan.]… Go to person page >

Translator: Henry Maxwell Wright

Born in Lisbon, 7 December 1849 to English parents who were Christians. He returned to England and worked in business. After helping Dwight Moody in evangelism campaigns in England in 1874 and 1875 he abandoned his business career and became an evangelist in England and Scotland. He returned to Portugal on several occasions for evangelism meetings and wrote many hymns in Portuguese. Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Um pendão real vos deu Jesus o Rei
Title:	Um Pendão Real
Author:	D. W. Whittle
Translator:	Henry Maxwell Wright
Language:	Portuguese
Refrain First Line:	Com valor! Sem temor!