Please give today to support during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

Voces de gozo y de loor

Representative Text

1 ¡Voces de gozo y de loor,
canten el triunfo del Señor!
¡Aleluya! ¡Aleluya!
Resucitó Cristo Jesús.
¡La sombra huyó, brilló la luz!
¡Gloria a Cristo que ha triunfado
sobre muerte y pecado! ¡Aleluya!

2 ¡Cristo a vencido! ¡Cristo es Rey!
clame con júbilo su grey:
¡Aleluya! ¡Aleluya!
ya de la muerte el aguijón
huyó por su resurrección.
¡Gloria a Cristo que ha triunfado
sobre muerte y pecado! ¡Aleluya!

3 Su sacrificio y santidad
ganaron nuestra libertad.
¡Aleluya! ¡Aleluya!
Nuestra confianza en Él esté;
ya no es en vana nuestra fe.
¡Gloria a Cristo que ha triunfado
sobre muerte y pecado! ¡Aleluya!

4 ¡Cantad victoria, alzad la voz!
¡load a Cristo nuestro Dios!
¡Aleluya! ¡Aleluya!
Ha demostrado su poder;
on Él podemos ya vencer.
¡Gloria a Cristo que ha triunfado
sobre muerte y pecado! ¡Aleluya!

Source: El Himnario Presbiteriano #155

Author: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Text Information

First Line: Voces de gozo y de loor
Author: Anonymous
Meter: with alleluias
Source: Himnario Episcopal
Language: Spanish
Refrain First Line: ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Copyright: Public Domain



LASST UNS ERFREUEN derives its opening line and several other melodic ideas from GENEVAN 68 (68). The tune was first published with the Easter text "Lasst uns erfreuen herzlich sehr" in the Jesuit hymnal Ausserlesene Catlwlische Geistliche Kirchengesänge (Cologne, 1623). LASST UNS ERFREUEN appeared…

Go to tune page >



Instances (1 - 4 of 4)

¡Cantad al Señor! #21

El Himnario #155


El Himnario Presbiteriano #155

Himnos de la Iglesia #146

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us