Troparia (From the Canon for Apocreos): Ode I

Top Text Translator Text Info Page Scans Instances

When with Powers of heaven attending

Translator: John Brownlie
Published in 1 hymnal

Representative Text

When with Powers of heaven attending,
Angel hosts ten thousand strong,
Christ the Lord to earth descending,
Brings the hour expected long;
Rising to the clouds in air,
Give us grace to meet Thee there.

When for Judgment, earth awaiting
Looks towards the awful throne,
Word nor deed of mine relating,
Ne'er my penitence disown;
From the ill in life I've done,
Save me, Thou Almighty One.

Hymns of the Holy Eastern Church, 1902

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: John Brownlie

Brownlie, John, was born at Glasgow, Aug. 6, 1857, and was educated at Glasgow University, and at the Free Church College in the same city. In 1884 he was licensed by the Presbytery of Glasgow; in 1885 he became Assistant Minister of the Free Church, Portpatrick, and on the death of the Senior Minister in 1890 he entered upon the full charge of the Church there. He has interested himself in educational matters, became a Member of the local School Board in 1888, a governor of Stranraer High School in 1897, and Chairman of the governors in 1901. His hymnological works are:— 1. The Hymns and Hymnwriters of the [Scottish] Church Hymnary, 1899. This is a biographical, historical, and critical companion to that hymnal, and is well done and… Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	When with Powers of heaven attending
Title:	Troparia (From the Canon for Apocreos): Ode I
Greek Title:	ὅτε ἥξεις ὁ Θεὸς ἐν μυριάσι καὶ χιλιάσι
Translator:	John Brownlie
Meter:	8.7.8.7.7.7
Source:	Triodion, p. 24; Triodion, p. 20