Please give today to support during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

يشفق الله علينا

Representative Text

1 - يُشفِقُ اللهُ علينا
وليُبارِكْنا الإلهْ
وليُنِرنا كلَّ حينٍ
وجهُه الباهي ضياءْ

2 - تحمَدُ اللهُ البرايا
تحمَدُ اللهُ الشعوبْ
تفرحُ الناسُ جميعاً
وبه تحيا القلوبْ

3 - هو بين الشعبِ يقضي
عادلاً عندَ الخِصامْ
وشعوبَ الأرضِ يَهدي
مُوضِحاً طُرْقَ السلامْ

4 - نحمَدُ اللهَ جميعاً
تحمَدُ اللهَ الأُممْ
أعطتِ الأرض غِلالاً
ذات خِصبٍ ودَسَمْ

5 - فليفِضْ خيراً علينا
وليُبارِكْنا الكريمْ
كلُّ من في الأرضِ يخشى
إسمَه السامي العظيمْ

Source: ترانيم الإيمان #31

Author: ناصيف اليازجي

Nasif al-Yaziji (March 25, 1800 – February 8, 1871) was a Lebanese author at the times of the Ottoman Empire and father of Ibrahim al-Yaziji. He was one of the leading figures in the Nahda movement. We was a poet, wrote and translated many hymns, and helped in translating the complete Bible into Arabic. ناصيف بن عبد الله بن جنبلاط بن سعد اليازجي (25 مارس 1800 - 8 فبراير 1871)، أديب وشاعر لبناني ولد في قرية كفر شيما، من قرى الساحل اللبناني في 25 آذار سنة 1800 م في أسرة اليازجي التي نبغ كثير من أفرادها في الفكر والأدب، وأصله من حمص. لعب دورا كبيرا في إعاد… Go to person page >

Text Information

First Line: يشفق الله علينا
Author: ناصيف اليازجي
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text is in the public domain in the United States because it was published before 1929.



SICILIAN MARINERS is traditionally used for the Roman Catholic Marian hymn "O Sanctissima." According to tradition, Sicilian seamen ended each day on their ships by singing this hymn in unison. The tune probably traveled from Italy to Germany to England, where The European Magazine and London Review…

Go to tune page >



Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #31

تسابيح المحبة #38

Include 6 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us