During our last fund drive one donor said this: "I love hymns ... If you asked for money, it means you need it! Please keep the work going. And please, accept my widow's mite. God bless you."

She was right. We only ask for money twice a year, and we do so because we need it.

So, before you close this box and move on to use the many resources on Hymnary.org, please prayerfully consider whether you might be able to make a gift to support our work. Gifts of any amount are appreciated, assist our work and let us know that we have partners in our effort to create the best database of hymns on the planet.

To donate online via PayPal or credit card, use the Calvin University secure giving site (https://calvin.quadweb.site/giving/hymnary).

If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

And to read more about big plans for Hymnary, see https://hymnary.org/blog/major-additions-planned-for-hymnary.

120a. En animsufero, meze de dolor' (versoj

1. En animsufero, meze de dolor',
Dion kun espero fidu via kor'.
Vidas ĉiun ploron, ĉion scias Di';
Vian kordoloron sentas ankaŭ li.

2. Se en agonio ĝemas la anim',
Preĝu vi al Dio, fidu lin sen tim'
Ĉian kordoloron, kiun sentas vi —
Larmojn kaj angoron — foren viŝos li.

3. Kion ni suferas sur la tera voj',
Plene ja superos enĉiela ĝoj'.
Ho Savinto, donu amon nun al ni;
Per favoro kronu, tiru nin al vi.

Text Information
First Line: En animsufero, meze de dolor'
Title: En animsufero, meze de dolor' (versoj
Original Language: German (via English)
Translator (into English): Frances Elizabeth Cox (1841)
Translator: Montagu Christie Butler
Author: Heinrich Siegmund Oswald (1826)
Publication Date: 2009
Topic: Faith in Afflictions
Source: HE 138 = AK 184
Tune Information
Composer: William Henry Monk (1823-1889) (1861)

MIDI file: St. Constantine
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.