Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

120a. En animsufero, meze de dolor' (versoj

1. En animsufero, meze de dolor',
Dion kun espero fidu via kor'.
Vidas ĉiun ploron, ĉion scias Di';
Vian kordoloron sentas ankaŭ li.

2. Se en agonio ĝemas la anim',
Preĝu vi al Dio, fidu lin sen tim'
Ĉian kordoloron, kiun sentas vi —
Larmojn kaj angoron — foren viŝos li.

3. Kion ni suferas sur la tera voj',
Plene ja superos enĉiela ĝoj'.
Ho Savinto, donu amon nun al ni;
Per favoro kronu, tiru nin al vi.

Text Information
First Line: En animsufero, meze de dolor'
Title: En animsufero, meze de dolor' (versoj
Original Language: German (via English)
Translator (into English): Frances Elizabeth Cox (1841)
Translator: Montagu Christie Butler
Author: Heinrich Siegmund Oswald (1826)
Publication Date: 2009
Topic: Faith in Afflictions
Source: HE 138 = AK 184
Tune Information
Composer: William Henry Monk (1823-1889) (1861)

MIDI file: St. Constantine
More media are available on the tune authority page.