Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

123a. En bova fojntrogo

1. En bova fojntrogo anstataŭ litet'
Ripozis la dolĉa Jesua kapet'.
La steloj rigardis el nuba vual'
Al eta Jesuo dormanta en stal'.

2. La bovoj blekadis post taga labor',
Sed kuŝis Jesuo sen plendo aŭ plor'.
Jesu', mi vin amas! Ho restu kun mi;
Protektu min ĝis la matena radi'.

3. Ho kara Jesuo! Ne iru vi for,
Sed restu proksime por ĉiam en kor'.
Benadu infanojn sur ter' tie ĉi,
Ĝis vivo ĉiela, en gloro kun vi.

Text Information
First Line: En bova fojntrogo anstataŭ litet'
Title: En bova fojntrogo
English Title: Away in a manger
Translator: Ellen Gregory
Author (vv. 1-2): Anonima
Author (v. 3): John Thomas McFarland (1851-1913)
Publication Date: 2009
Scripture: Luke 2:7
Topic: Christmas
Source: HE 259 (= AK 49, Ad 242); Original vv. 1 and 2, Anonymous US, 19th century first appeared 1885 in J. C. File's "Little Children's Book for Schools and Families"
Tune Information
Name: CSONG
Composer: William J. Kirkpatrick (1895)



Media
MIDI file: Cradle Song
More media are available on the tune authority page.




Advertisements