Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

17. Al Vi, Sinjoro, estu honoro, laŭdo, glor'

(Refreno:)
Al vi, Sinjoro, estu honoro, laŭdo, glor',
al kiu dolĉe kantis la infanara ĥor'.

1. “Ho filo de Davido! Ho Izraela reĝ'!
Mesio profetita en Dia sankta leĝ'!”

2. Vin laŭdas anĝelaro en la ĉiela mond';
Kaj sur la tero homoj kantadas je respond'.

3. Hebreoj palmobranĉojn portadis antaŭ vi;
kaj preĝojn, himnojn, laŭdojn prezentas ankaŭ ni.

4. Kantadis ili antaŭ la kruco-agoni';
kaj nun al vi tronanta jen nia melodi'.

5. La laŭdo de infanoj ĝojigis vin, Sinjor';
ho, nian kanton ankaŭ akceptu kun favor'.

Text Information
First Line: “Ho Filo de Davido! Ho Izraela Reĝ'!
Title: Al Vi, Sinjoro, estu honoro, laŭdo, glor'
Original Language: Latin (via English?)
Translator (Latin to English): John Mason Neale
Translator: Clarence Bicknell
Author: Teodulfo de Orleano
Publication Date: 2009
Scripture: Mark 11:9
Topic: Hosanna!; Palm Sunday
Language: Esperanto
Refrain First Line: Al Vi, Sinjoro, estu honoro, laŭdo, glor'
Tune Information
Name: ST. THEODULPH
Composer: Melchior Teschner (1615)


Tune Information:

The version of the tune in the accompanying MIDI file is medley of a number of variants, about which a clarifying note (in Esperanto) is to be found at http://www.geocities.ws/cigneto/thcart/StTheodulph1.html.


Media
MIDI file: St. Theodulph/Valet will ich dir geben (5-variant medley)
More media are available on the tune authority page.




Advertisements