Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again
Text:Bebo Dia, tamen nia
Author:Tradicia Pola Karolo
Translator:Leonard Ivor Gentle
Translator (into English):Edith M. G. Reed
Tune:W ŻŁOBIE LEŻY
Composer:Tradicia Pola Melodio

48. Bebo Dia, tamen nia

1. Bebo Dia,
Tamen nia,
En staltrogo kuŝas ĝi.
Dormas ĉio,
Sed sen scio,
Ke tutmonde regas li.
Jen noeloj
De anĝeloj,
Al homaro
Savdeklaro!
Pacon portas li al ni.

2. Paŝtistaro
Al ŝafaro
Gardis ĝis matena hor'.
Jen vizio,
Bena scio;
Inter homoj Difavor'.
Ni kun ĝojo
Sen alojo
Laŭdu kore
Kaj fervore,
Ĉar alvenis la Sinjor'.

Text Information
First Line: Bebo Dia, tamen nia
Title: Bebo Dia, tamen nia
Polish (via English) Title: W żłobie leży (Infant holy, infant lowly)
Author: Tradicia Pola Karolo
Translator (into English): Edith M. G. Reed (1925)
Translator: Leonard Ivor Gentle
Language: Esperanto
Topic: Advent
Source: Himnaro Esperanta (5th ed.) #30
Tune Information
Name: W ŻŁOBIE LEŻY
Composer: Tradicia Pola Melodio



Media
MIDI file: W żłobie leży
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.