You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again
Text:Diris el la nokta hel'
Alterer:Albrecht Kronenberger
Translator:Esperantigita en NV
Tune:ANIOŁ PASTERZOM MÓWIŁ
Collector:MMM

99. Diris el la nokta hel'

1. Diris el la nokta hel'
al paŝtistoj la anĝel':
"Granda ĝoj'!
En la urbo de David'
Di' fariĝis homa id'.
Estro Li de l' ĉiel'."

2. "Li, la granda Dia Vort',
kuŝas tie en malfort'.
La Savant'
saltis el la Dia hal',
loĝas ĉi en povra stal',
hom' pro la homa sort'."

3. Sendis Lin la Dia am',
nutros Lin patrina mam'.
Stranga voj':
Tiu, kiu naskis Lin,
tamen restis virgulin',
in' en virgin-ornam'.

4. Do al Dio estu glor',
ben', jubilo kaj honor',
laŭda kant',
al la Patro kaj Spirit',
kaj al Li, la Nov-naskit',
nun kaj je ĉiu hor'.

Text Information
First Line: Diris el la nokta hel'
Title: Diris el la nokta hel'
Polish Title: Anioł pasterzom mówił
Alterer: Albrecht Kronenberger (1999)
Translator: Esperantigita en NV (1985)
Language: Esperanto
Topic: Christmas
Source: Anonymous Polish carol, Esperanticized in Ni Vivu, 1985; Ad 232 (kp NV 109)
Tune Information
Name: ANIOŁ PASTERZOM MÓWIŁ
Collector: MMM
Source: Traditional Polish melody, in a collection by Michał Marcin Mioduszewski, 19th century



Media
MIDI file: Anioł pasterzom mówił

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.