Please give today to support Hymnary.org during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again this fund drive

Search Results

Switch back to the old search page.Advanced Search
Tune Identifier:"^luzerne_williams$"✖

Planning worship? Check out our sister site, ZeteoSearch.org, for 20+ additional resources related to your search.

Tunes

tune icon
Tune authorities
Tunes
Page scansFlexScore

DUBLIN

Appears in 3 hymnals Tune Key: A Major Incipit: 55112 12316 16512 Used With Text: The invitation
DUBLIN

Texts

text icon
Text authorities
Texts
Page scans

O llefara! addfwyn Iesu (Speak, I pray Thee, gentle Jesus)

Author: Pantycelyn; R. M. Lewis Appears in 4 hymnals Used With Tune: LUZERNE
O llefara! addfwyn Iesu (Speak, I pray Thee, gentle Jesus)
Page scansFlexScoreFlexPresent

The invitation

Appears in 1,465 hymnals First Line: Come, ye sinners, poor and needy Topics: The Sinner Inviting Scripture: Luke 22:44 Used With Tune: DUBLIN
The invitation

Instances

instance icon
Published text-tune combinations (hymns) from specific hymnals
Instances
Page scan

O llefara! addfwyn Iesu (Speak, I pray Thee, gentle Jesus)

Author: Pantycelyn; R. M. Lewis Hymnal: Cân a Mawl #66 (1918) Languages: English; Welsh Tune Title: LUZERNE
O llefara! addfwyn Iesu (Speak, I pray Thee, gentle Jesus)
Page scan

The invitation

Hymnal: New Hymn and Tune Book #357a (1889) First Line: Come, ye sinners, poor and needy Topics: The Sinner Inviting Scripture: Luke 22:44 Languages: English Tune Title: DUBLIN
The invitation

People

person icon
Authors, composers, editors, etc.
People

Pantycelyn

Author of "O llefara! addfwyn Iesu (Speak, I pray Thee, gentle Jesus)" in Cân a Mawl See Williams, William, 1717-1791
Pantycelyn

R. Morris Lewis

1849 - 1918 Person Name: R. M. Lewis Translator of "O llefara! addfwyn Iesu (Speak, I pray Thee, gentle Jesus)" in Cân a Mawl LEWIS, RICHARD MORRIS (1847-1918), scholar and littérateur; b. 1847 at Forest Arms, Brechfa, Carms., son of John and Leisa Lewis. He became principal clerk in H.M. Inland Revenue offices, Swansea. Translations by him appear in Welsh hymnaries; he also made metrical renderings in Welsh of passages from Homer's Iliad. Perhaps his most important contribution is his translation of Gray's Elegy. He d. 20 Sept. 1918, and was buried in Brechfa churchyard. Some of his MSS. are in the N.L.W. (N.L.W. MSS. 2249-50). Bibliography: T. Gwynn Jones (ed.), Homer Cyfieithiadau gan R. Morris Lewis, Wrexham, 1928 (Wrexham, 1928); Cymru (O.M.E.), May 1926, 143; Yr Efrydydd, Bangor, Aug. 1933. Author: Rev. Professor John Oliver Stephens, M.A., B.D., (1880-1957), Carmarthen http://wbo.llgc.org.uk/en/s-LEWI-MOR-1847.html
R. Morris Lewis

Gwilym M. Williams

Composer of "LUZERNE" in Cân a Mawl
Gwilym M. Williams

Hymnals

hymnal icon
Published hymn books and other collections
Hymnals
Page scans

New Hymn and Tune Book

Publication Date: 1889 Publisher: A.M.E. Z. Book Concern Publication Place: New York
New Hymn and Tune Book