Text Is Public Domain |
---|
| | Saint, Saint, Saint | Saint, saint, saint, Le Vivant, le Dieu Tout-Puissant | #1 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Reginald Heber (1783-1826); Joëlle Gouel | John B. Dykes (1823-1876); David Willcocks | 11.12.12.10 | Revelation 4:8-11 | NICEA | D Major | 113355666653555 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152872 |
| | Célébrons Dieu Notre Père | Célébrons Dieu notre Père | #2 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Philipp Nicolai (1556-1608); Johann Sebastian Bach (1685-1750) | 8.9.8.6.6.4.8.8 | | WACHET AUF | C Major | 135555655U1D5U1(2)32 | German | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152890 |
| | Grand Dieu, Nous Te Bénissons | Grand Dieu, nous te bénissons | #3 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Henri-Louis Empaytaz (1790-1853) | | | | TE DEUM | G Major | 11171232133323543321 | | French | Liturgie - Doxologie, 5e strophe | | m. Receuil de Vienne, 1780 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152891 |
| | Louez Le Seigneur | Louez le Seigneur au plus haut des cieux | #4 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Robert Grant (1779-1838); Jules Amiguet (1867-1946) | William Croft (1678-1727) | 10.10.11.11 | Psalm 104 | HANOVER | G Major | 511235127123217 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152894 |
| | Nos Coeurs Chantent | Nos coeurs chantent, roi de gloire | #5 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Henry F. Lyte (1793-1847); Joëlle Gouel | John Goss (1800-1880) | 8.7.8.7.8.7 | Psalm 103:2 | PRAISE MY SOUL | E♭ Major | 555517654365342 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152898 |
| | À l'Éternel, Dieu Tout-puissant | A l'Eternel, Dieu tout-puissant | #6 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Isaac Watts (1674-1719); Joëlle Gouel; Roger Barilier | Ralph Vaughan Williams (1872-1958) | | | LASST UNS ERFREUEN | D Major | 112313451123134 | English | French | | | m. Kölner Gesangbuch, 1623 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152902 |
| | Louons le Seigneur Dieu | Louons le Seigneur Dieu | #7 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Thomas Olivers (1725-1799); Joëlle Gouël; Roger Barilier | | 6.6.8.4 D | Exodus 3:14-15 | LEONI | g minor | 512345345675234 | English | French | Liturgie - Doxologie, 5e strophe | | m. hébraïque traditionelle | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152961 |
| | Chantez à Yahvé | Chantez à Yahvé un hymne | #8 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Timothy Dudley-Smith (1926- ); Joëlle Gouel; Roger Barilier | David G. Wilson (1940- ) | 8.8.7.7.9 | Psalm 98:4-9 | ONSLOW SQUARE | G Major | 5651765565176556 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152967 |
| | Ô Monde Entier | Ô monde entier créé de Dieu | #9 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Robert Balgarnie Young Scott; Joëlle Gouel | Charles Hubert H. Parry (1848-1918) | | | JÉRUSALEM | D Major | 1356165456545321 | English | French | | | acc. rév. Les Cahiers Liturgiques, éd. 2001 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152973 |
| | Tout L'Univers Proclame | Tout l'univers proclame les exploits | #10 | Les Chants du Pèlerin | | | | | George Herbert (1593-1632); Joëlle Gouel | Basil Harwood (1859-1949) | 10.4.6.6.6.6.10.4 | | LUCKINGTON | D Major | 13511265435627 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1152977 |
| | Ô Jésus, Ma Joie | Ô Jésus, ma joie | #11 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Johann Franck (1618-1677); Joëlle Gouel | Johann Crüger (1598-1662); Johann Sebastian Bach (1685-1750) | | | JESU, MEINE FREUDE | e minor | 5543(21)15567U1D7U1 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152981 |
| | Jésus, dès L'Aube, Chante en Moi | Jésus, dès l'aube, chante en moi | #12 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Bernard de Clairvaux (1091-1153); Edward Caswall (1814-1878); Joëlle Gouel | John B. Dykes (1823-1876) | | | ST AGNES | G Major | 333234715553225 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152985 |
| | De Jésus la Souvenance | De Jésus la souvenance | #13 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Théodore Monod (1836-1921) | Marie-Louise Girod | | | SOUVENANCE | g minor | 123421756751721 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1152991 |
| | Jésus, Ô Nom Qui Surpasse | Jésus, ô nom qui surpasse | #14 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Charles Wesley (1707-1788); Ruben Saillens (1855-1942) | Joseph Parry (1841-1903) | | | ABERYSTWYTH | f minor | 112345321321712 | | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152993 |
| | Jésus, Jésus | Jésus, Jésus, Jésus, Jésus | #15 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Father Andrew S.D.C. (1869-1946); A. Juillard | William Gardiner | 8.7.8.7 | Revelation 7:11 | BELMONT | G Major | 53217761555433211753 | English | French | | | Sacred Melodies, 1812 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1152997 |
| | Alléluia! Torrents D'Amour | Alléluia! Torrents d'amour | #16 | Les Chants du Pèlerin | Je crois à ton sacrifice | | | | S. Trevor Francis (1834-1925); Ruben Saillens (1855-1942) | Thomas J. Williams (1869-1944) | | | EBENEZER | g minor | 11232122343215 | English | French | rév. Les Cahiers Liturgiques, éd. 2001 avec Alleluia | | m. galloise Ton-y-botel | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153001 |
| | T'aimer, Jésus, Te Connaître | T'aimer, Jésus, te connaître | #17 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Jérémie Risler | | | | MORAVE | G Major | 123543223212171123 | | French | | | Choralebuch morave, 1735 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153005 |
| | Rédempteur Adorable | Rédempteur adorable | #18 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Frances R. Havergal (1836-1879); Joëlle Gouel | Samuel S. Wesley (1810-1876) | 7.6.7.6 D | John 13:1 | AURELIA | E♭ Major | 333433211654345 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153007 |
| | Dès L'Aube Demain, Tu Danseras | Dès l'aube demain, tu danseras! | #19 | Les Chants du Pèlerin | Danse ô mon amour | | | | Joëlle Gouel | Keith Landis; Dale Wood (1934- ) | 9.8.8.8.8.8 | | MY TRUE LOVE | f minor | 53231543271232 | English | French | Fêtes liturgiques - Nativité, Carême, Pâques | | Noël anglais traditionnel in Sandy's Christmas Carols, 1833 | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153015 |
| | Sois Notre Vision | Sois notre vision, ô Dieu de nos coeurs | #20 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Eleanor H. Hull (1860-1935); Joëlle Gouel | David Evans (1874-1948) | | | SLANE | E Major | 112165611232222 | English | French | | | m. irlandaise traditionnelle, 8e s. | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153017 |
| | Des Veilleurs, La Voix Sonore | Des veilleurs, la voix sonore | #21 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Philip Nicolai (1556-1608) | Philip Nicolai (1556-1608); Johann Sebastian Bach (1685-1750) | 8.9.8.6.6.4.8.8 | Matthew 25:6-7 | WACHET AUF | E♭ Major | 135555655U1D5U1(2)32 | German | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153021 |
| | Dans La Nuit Mes Yeux Ont Vu | Dans la nuit mes yeux ont vu le glorieux jour du Seigneur | #22 | Les Chants du Pèlerin | Gloire, gloire, alléluia! | | | | Julia Ward Howe; Joëlle Gouel; Roger Barilier | | | | BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC | B♭ Major | 55554351233321176667 | English | French | | | m. américaine traditionelle | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153023 |
| | Il Est Roi Des Rois | Il siège en haut sur ses remparts (He built his throne up in the air) | #23 | Les Chants du Pèlerin | It est Roi des rois (He is King of kings) | | | | Joëlle Gouel | John W. Work | | Revelation 1:3-8 | HE IS KING | F Major | 56123561231122334253 | | English; French | | | m. négro spirituel traditionnel; h. John W. Work, éd. 1940 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153029 |
| | Sois en Paix | Mon Seigneur m'appelle (My Lord, he calls me) | #24 | Les Chants du Pèlerin | Sois en paix (Steal away) | | | | Joëlle Gouel | | | Psalm 84:2-3 | STEAL AWAY | D Major | 11133355562311165351 | | English; French | | | m. négro spirituel traditionnel | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153033 |
| | Mon Dieu, Quelle Aurore! | Mon Dieu, quelle aurore! (You will hear de trumpet sound) | #25 | Les Chants du Pèlerin | My Lord, what a morning | | | | Joëlle Gouel; Roger Barilier | Joëlle Gouel | | Psalm 110:3 | MY LORD, WHAT A MORNING | E♭ Major | 33231155342265334211 | | English; French | | | m. négro spirituel traditionnel | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153037 |
| | Oh! Viens, Jour du Seigneur | Oh! viens, jour du Seigneur | #26 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Robert Balganie Young Scott (1899- ); Flossette Du Pasquier | | 6.6.8.6 | | ST. MICHAEL | G Major | 513223543221176 | English | French | | | m. St. Michael, Old 134th. | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153046 |
| | Vois Descendre sur les Nues | Vois descendre sur les nues | #27 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Charles Wesley (1707-1788); Flossette Du Pasquier | Frédéric Mathil | | | ST. THOMAS | D Major | 123123436543221 | English | French | | | m. Motets and Antiphons, S. Webbe, 1792 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153050 |
| | Il Va Bientôt Venir! | Il va bientôt venir! | #28 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Matthew Bridges (1800-1894) | George J. Elvey (1816-1893) | | Revelation 1:7 | DIADEMATA | E Major | 111336651432235 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153054 |
| | Le Monde Ancien S'en Est Allé | Le monde ancien s'en est allé | #29 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Joseph Gélineau | Joseph Gélineau | | Psalm 101 | [Le monde ancien s'en est allé] | d minor | 1345511757543225 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153056 |
| | Viens Bientôt Sauveur du Monde | Viens bientôt, Sauveur du monde | #30 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Joseph Gélineau | | | [Viens bientôt, Sauveur du monde] | f♯ minor | 144532151445345 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153058 |
| | Jésus Revient dans la Gloire | Chantez pour Dieu un chant nouveau | #31 | Les Chants du Pèlerin | | | | | A. Ory | Jacques Berthier (1923-1994) | | | [Chantez pour Dieu un chant nouveau] | E♭ Major | 1321356551532143 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153060 |
| | La Parole Est à Dieu | La Parole est à Dieu | #32 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Jan Wit; Fr. Pierre-Etienne | Gérard Kremer; Marie-Louise Girod | | | KREMER | a minor | 1771155456455 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153062 |
| | Ô Père des Lumières | Ô Père des lumières | #33 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Bartholomäus Gesius (1555-1613); Marie-Louise Girod | | | GESIUS | d minor | 1323455765565451 | | French | D'après l'Epître de Jacques | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153066 |
| | Ta Voix, mon Dieu | Ta voix, mon Dieu, a dit mon nom | #34 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Claude Rozier | Erik Routley | | | CARTIGNY | E Major | 13353213224465323 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153068 |
| | Voix des Prophètes | Voix des Prophètes | #35 | Les Chants du Pèlerin | | | | | G. de Lioncourt | Jacques Berthier (1923-1994) | | | PAROLE | f minor | 1123711231234 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153070 |
| | L'Église universelle | L'Eglise universelle Fondée en Jésus Christ | #36 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Samuel J. Stones (1839-1900) | Samuel S. Wesley (1810-1876) | | | AURELIA | E♭ Major | 333433211654345 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153072 |
| | Pour Tous Les Saints | Pour tous les saints près de toi recueillis | #37 | Les Chants du Pèlerin | Alléluia! Alléluia! | | | | William W. How (1823-1897); Daniel Meylan (1861-1937) | Ralph Vaughan Williams (1872-1958) | | | SINE NOMINE | G Major | 532156125332177 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153074 |
| | Reflet de Dieu sur L'Univers | Reflet de Dieu sur l'univers | #38 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Fr. Pierre-Etienne | Johann Walter (1496-1570) | | | MORGEN | D Major | 11715342113456716551 | German | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153078 |
| | Célébrons le Seigneur | Célébrons le Seigneur, notre Dieu notre seul Père | #39 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Ch. Pfender | | 14.14.4.7.8 | | LOBE DEN HERREN | B♭ Major | 11532176567121 | German | French | | | m. Stralsund Gesangbuch, 1665; h. © Laud Deo, 1956 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153080 |
| | C'est le Saison de Son Amour | C'est le saison de son amour | #40 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Edward Burns; Joëlle Gouel | William Gardiner | | | FULDA | B♭ Major | 51712567111762765455 | English | French | | | Sacred Melodies, 1815 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153082 |
| | De Gloire en Gloire, Ô Dieu | De gloire en gloire, ô Dieu, quand ton visage est notre joie | #41 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Charles Humphreys (1840-1921); Joëlle Gouel | Gustav Holst (1874-1934) | | | SHEEN | G Major | 561231751432111 | English | French | Liturgies de St. Jacques | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153086 |
| | Béni Soit le Seigneur | Béni soit le Seigneur | #42 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Johann Crüger (1598-1662); Johann Sebastian Bach (1685-1750) | | | NUN DANKET | A Major | 555665343232155 | English | French | Cantiques spirituels, 1758; rév. strophes 1 et 2, © Nos coeurs te chantent, éd. 1977; strophes 3 et 4, © Tous droits réservés | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153090 |
| | Dieu des Louanges | Dieu des louanges, sois béni | #43 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Martin Luther (1483-1546); Hans-Leo Hassler (1564-1612) | | | VATER UNSER | d minor | 5534532155475345571 | English | French | t. Nos coeurs te chantent, éd. 1979 | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153091 |
| | Seigneur, Rassemble-Nous | Nos fautes nous séparent | #44 | Les Chants du Pèlerin | Seigneur, rassemble-nous | | | | Dominique Ombrie | Dominique Ombrie | | | UNITÉ | g minor | 3332311333445 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153093 |
| | Comme le Vent | Comme le vent incline les épis | #45 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Henri Capieu | Jean-Jacques Werner | | | WERNER | B♭ Major | 1561111231 | | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153095 |
| | Puissance et Gloire de l'Esprit | Puissance et gloire de l'Esprit | #46 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Claude Rozier | Claude Rozier | | | ROZIER | E Major | 13322331355663 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153097 |
| | Gloire, Amour, Louange et Honneur | Gloire, amour, louange et honneur | #47 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Charles Wesley (1707-1788); Joëlle Gouel | Francis Westbrook (1903-1975) | | | BENIFOLD | E Major | 55112345316545 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1153100 |
| | Pare-Nous pour Cette Fête | Pare-nous pour cette fête | #48 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Johann Crüger (1598-1662); Johann Sebastian Bach (1685-1750) | | | SCHMÜCKE DICH, O LIEBE SEELE | F Major | 32123543534321321321 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153104 |
| | Nous Rompons Notre Pain | Nous rompons notre pain à genoux (Let us break bread together on our knees) | #49 | Les Chants du Pèlerin | Nous prions à genoux (When I fall on my knees) | | | | Joëlle Gouel | | | | LET US BREAK | E♭ Major | 5611111322113555 | English | English; French | | | m. négro spirituel traditionnel; h. © Cantate Domino, éd. 1963 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153105 |
| | Viens Mortel et Fais Silence | Viens mortel et fais silence | #50 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Suzanne Bidgrain | Joëlle Gouel | | | PICARDIE | d minor | 1234554555567 | English | French | Liturgie - Introït, 1ère strophe | | m. noël français, 17e s.; Tiersot, Paris, 1887 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1153107 |