Person Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 1 - 13 of 13Results Per Page: 10 20 50

Betty Pulkingham

1928 - 2019 Arranger of "CHANNEL OF PEACE" in Voices United Betty Carr Pulkingham was born in 1928 in Burlington, North Carolina. She received a B.S. in Music in 1949 from the University of North Carolina, Greensboro and she did graduate studies at the Eastman School of Music. She was Instructor of Music Theory at the University of Texas. In 1951, she married a seminarian Graham Pulkingham. They ministered together in various places in the U.S., England and Scotland; they were founding members of the Community of Celebration, an Anglican religious order. She travelled widely with "The Fisherfolk," an outreach music ministry connected with the Community of Celebration. Betty Pulkingham was a well known composer and arranger. She co-edited and published a number of songbooks and books on worship; and served on the Episcopal Church's Standing Commission on Church Music from 1988-1994. She and her husband returned to Burlington and then she later moved to Austin, Texas to live with family. She died in Austin, May 9, 2019 at the age of 90. Dianne Shapiro, from Obituary (https://www.richandthompson.com/tributes/Betty-Pulkingham) (accessed 6-21-2019)

St. Francis of Assisi

1182 - 1226 Person Name: Francis of Assisi, 13th cent. Author of "Make Me a Channel of Your Peace" in Psalter Hymnal (Gray) St. Francis of Assisi (Italian: San Francesco d'Assisi, born Giovanni di Pietro di Bernardone, but nicknamed Francesco ("the Frenchman") by his father, 1181/1182 – October 3, 1226) was an Italian Catholic friar and preacher. He founded the men's Order of Friars Minor, the women’s Order of St. Clare, and the Third Order of Saint Francis for men and women not able to live the lives of itinerant preachers followed by the early members of the Order of Friars Minor or the monastic lives of the Poor Clares. Though he was never ordained to the Catholic priesthood, Francis is one of the most venerated religious figures in history. Francis' father was Pietro di Bernardone, a prosperous silk merchant. Francis lived the high-spirited life typical of a wealthy young man, even fighting as a soldier for Assisi. While going off to war in 1204, Francis had a vision that directed him back to Assisi, where he lost his taste for his worldly life. On a pilgrimage to Rome, he joined the poor in begging at St. Peter's Basilica. The experience moved him to live in poverty. Francis returned home, began preaching on the streets, and soon amassed a following. His Order was authorized by Pope Innocent III in 1210. He then founded the Order of Poor Clares, which became an enclosed religious order for women, as well as the Order of Brothers and Sisters of Penance (commonly called the Third Order). In 1219, he went to Egypt in an attempt to convert the Sultan to put an end to the conflict of the Crusades. By this point, the Franciscan Order had grown to such an extent that its primitive organizational structure was no longer sufficient. He returned to Italy to organize the Order. Once his community was authorized by the Pope, he withdrew increasingly from external affairs. In 1223, Francis arranged for the first Christmas manger scene. In 1224, he received the stigmata, making him the first recorded person to bear the wounds of Christ's Passion.He died during the evening hours of October 3, 1226, while listening to a reading he had requested of Psalm 140. On July 16, 1228, he was pronounced a saint by Pope Gregory IX. He is known as the patron saint of animals, the environment, and is one of the two patron saints of Italy (with Catherine of Siena). It is customary for Catholic and Anglican churches to hold ceremonies blessing animals on his feast day of October 4. He is also known for his love of the Eucharist, his sorrow during the Stations of the Cross, and for the creation of the Christmas creche or Nativity Scene. Francis of Assisi was one of seven children born to Pietro, and his wife Pica de Bourlemont, about whom little is known except that she was a noblewoman originally from Provence, France. Pietro was in France on business while Francis was born in Assisi, and Pica had him baptized as Giovanni. When his father returned to Assisi, he took to calling him Francesco ("the Frenchman"), possibly in honour of his commercial success and enthusiasm for all things French. Since the child was renamed in infancy, the change can hardly have had anything to do with his aptitude for learning French, as some have thought. As a youth, Francesco became a devotee of troubadours and was fascinated with all things Transalpine. Although many hagiographers remark about his bright clothing, rich friends, and love of pleasures, his displays of disillusionment toward the world that surrounded him came fairly early in his life, as is shown in the "story of the beggar." In this account, he was selling cloth and velvet in the marketplace on behalf of his father when a beggar came to him and asked for alms. At the conclusion of his business deal, Francis abandoned his wares and ran after the beggar. When he found him, Francis gave the man everything he had in his pockets. His friends quickly chided and mocked him for his act of charity. When he got home, his father scolded him in rage. In 1201, he joined a military expedition against Perugia and was taken as a prisoner at Collestrada, spending a year as a captive. It is possible that his spiritual conversion was a gradual process rooted in this experience. Upon his return to Assisi in 1203, Francis returned to his carefree life and in 1204, a serious illness led to a spiritual crisis. In 1205, Francis left for Puglia to enlist in the army of the Count of Brienne. A strange vision made him return to Assisi, deepening his ecclesiastical awakening. According to the hagiographic legend, thereafter he began to avoid the sports and the feasts of his former companions. In response, they asked him laughingly whether he was thinking of marrying, to which he answered, "yes, a fairer bride than any of you have ever seen," meaning his "Lady Poverty". He spent much time in lonely places, asking God for enlightenment. By degrees he took to nursing lepers, the most repulsive victims in the lazar houses near Assisi. After a pilgrimage to Rome, where he joined the poor in begging at the doors of the churches, he said he had a mystical vision of Jesus Christ in the country chapel of San Damiano, just outside of Assisi, in which the Icon of Christ Crucified said to him, "Francis, Francis, go and repair My house which, as you can see, is falling into ruins." He took this to mean the ruined church in which he was presently praying, and so he sold some cloth from his father's store to assist the priest there for this purpose. His father, Pietro, highly indignant, attempted to change his mind, first with threats and then with beatings. In the midst of legal proceedings before the Bishop of Assisi, Francis renounced his father and his patrimony, laying aside even the garments he had received from him in front of the public. For the next couple of months he lived as a beggar in the region of Assisi. Returning to the countryside around the town for two years, he embraced the life of a penitent, during which he restored several ruined chapels in the countryside around Assisi, among them the Porziuncola, the little chapel of St. Mary of the Angels just outside the town, which later became his favorite abode. At the end of this period (on February 24, 1209, according to Jordan of Giano), Francis heard a sermon that changed his life forever. The sermon was about Matthew 10:9, in which Christ tells his followers they should go forth and proclaim that the Kingdom of Heaven was upon them, that they should take no money with them, nor even a walking stick or shoes for the road. Francis was inspired to devote himself to a life of poverty. Clad in a rough garment, barefoot, and, after the Gospel precept, without staff or scrip, he began to preach repentance. He was soon joined by his first follower, a prominent fellow townsman, the jurist Bernardo di Quintavalle, who contributed all that he had to the work. Within a year Francis had eleven followers. Francis chose never to be ordained a priest and the community lived as "lesser brothers," fratres minores in Latin. The brothers lived a simple life in the deserted lazar house of Rivo Torto near Assisi; but they spent much of their time wandering through the mountainous districts of Umbria, always cheerful and full of songs, yet making a deep impression upon their hearers by their earnest exhortations. Francis' preaching to ordinary people was unusual since he had no license to do so. In 1209 he composed a simple rule for his followers ("friars"), (the Regula primitiva or “Primitive Rule”) which came from verses in the Bible. The rule was “To follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” In 1209, Francis led his first eleven followers to Rome to seek permission from Pope Innocent III to found a new religious Order. Upon entry to Rome, the brothers encountered Bishop Guido of Assisi, who had in his company Giovanni di San Paolo, the Cardinal Bishop of Sabina. The Cardinal, who was the confessor of Pope Innocent III, was immediately sympathetic to Francis and agreed to represent Francis to the pope. Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day. After several days, the pope agreed to admit the group informally, adding that when God increased the group in grace and number, they could return for an official admittance. The group was tonsured. This was important in part because it recognized Church authority and prevented his following from possible accusations of heresy, as had happened to the Waldensians decades earlier. Though Pope Innocent initially had his doubts, following a dream in which he saw Francis holding up the Basilica of St. John Lateran (the cathedral of Rome, thus the 'home church' of all Christendom), he decided to endorse Francis' Order. This occurred, according to tradition, on April 16, 1210, and constituted the official founding of the Franciscan Order. The group, then the "Lesser Brothers" (Order of Friars Minor also known as the Franciscan Order), preached on the streets and had no possessions. They were centered in Porziuncola, and preached first in Umbria, before expanding throughout Italy. From then on, his new Order grew quickly with new vocations. When hearing Francis preaching in the church of San Rufino in Assisi in 1209, Clare of Assisi became deeply touched by his message and she realized her calling. Her cousin Rufino, the only male member of the family in their generation, also joined the new Order. On the night of Palm Sunday, March 28, 1211, Clare sneaked out of her family's palace. Francis received Clare at the Porziuncola and hereby established the Order of Poor Ladies, later called Poor Clares. This was an Order for women, and he gave a religious habit, or dress, similar to his own to the noblewoman later known as St. Clare of Assisi, before he then lodged her and a few companions in a nearby monastery of Benedictine nuns. Later he transferred them to San Damiano. There they were joined by many other women of Assisi. For those who could not leave their homes, he later formed the Third Order of Brothers and Sisters of Penance. This was a fraternity composed of either laity or clergy whose members neither withdrew from the world nor took religious vows. Instead, they carried out the principles of Franciscan life in their daily lives. Before long this Order grew beyond Italy. Determined to bring the Gospel to all God's creatures, Francis sought on several occasions to take his message out of Italy. In the late spring of 1212, he set out for Jerusalem, but he was shipwrecked by a storm on the Dalmatian coast, forcing him to return to Italy. On May 8, 1213, he was given the use of the mountain of La Verna (Alverna) as a gift from Count Orlando di Chiusi, who described it as “eminently suitable for whoever wishes to do penance in a place remote from mankind.”[21][22] The mountain would become one of his favourite retreats for prayer. In the same year, Francis sailed for Morocco, but this time an illness forced him to break off his journey in Spain. Back in Assisi, several noblemen (among them Tommaso da Celano, who would later write the biography of St. Francis) and some well-educated men joined his Order. In 1215, Francis went again to Rome for the Fourth Lateran Council. During this time, he probably met a canon, Dominic de Guzman (later to be Saint Dominic, the founder of the Friars Preachers, another Catholic religious order). In 1217, he offered to go to France. Cardinal Ugolino of Segni (the future Pope Gregory IX), an early and important supporter of Francis, advised him against this and said that he was still needed in Italy. In 1219, accompanied by another friar and hoping to convert the Sultan of Egypt or win martyrdom in the attempt, Francis went to Egypt where a Crusader army had been encamped for over a year besieging the walled city of Damietta two miles (3.2 km) upstream from the mouth of one of the main channels of the Nile. The Sultan, al-Kamil, a nephew of Saladin, had succeeded his father as Sultan of Egypt in 1218 and was encamped upstream of Damietta, unable to relieve it. A bloody and futile attack on the city was launched by the Christians on August 29, 1219, following which both sides agreed to a ceasefire which lasted four weeks.It was most probably during this interlude that Francis and his companion crossed the Saracen lines and were brought before the Sultan, remaining in his camp for a few days. The visit is reported in contemporary Crusader sources and in the earliest biographies of Francis, but they give no information about what transpired during the encounter beyond noting that the Sultan received Francis graciously and that Francis preached to the Saracens without effect, returning unharmed to the Crusader camp. No contemporary Arab source mentions the visit. One detail, added by Bonaventure in the official life of Francis (written forty years after the event), concerns an alleged challenge by Francis offering trial-by-fire in order to prove the veracity of the Christian Gospel.Although Bonaventure does not suggest as much, subsequent biographies went further, claiming that a fire was kindled which Francis unhesitatingly entered without suffering burns. Such an incident is depicted in the late 13th-century fresco cycle, attributed to Giotto, in the upper basilica at Assisi (see accompanying illustration). According to some late sources, the Sultan gave Francis permission to visit the sacred places in the Holy Land and even to preach there. All that can safely be asserted is that Francis and his companion left the Crusader camp for Acre, from where they embarked for Italy in the latter half of 1220. Drawing on a 1267 sermon by Bonaventure, later sources report that the Sultan secretly converted or accepted a death-bed baptism as a result of the encounter with Francis. The Franciscan Order has been present in the Holy Land almost uninterruptedly since 1217 when Brother Elias arrived at Acre. It received concessions from the Mameluke Sultan in 1333 with regard to certain Holy Places in Jerusalem and Bethlehem, and (so far as concerns the Catholic Church) jurisdictional privileges from Pope Clement VI in 1342. At Greccio near Assisi, around 1220, Francis celebrated Christmas by setting up the first known presepio or crèche (Nativity scene). His nativity imagery reflected the scene in traditional paintings. He used real animals to create a living scene so that the worshipers could contemplate the birth of the child Jesus in a direct way, making use of the senses, especially sight. Thomas of Celano, a biographer of Francis and Saint Bonaventure both, tell how he only used a straw-filled manger (feeding trough) set between a real ox and donkey. According to Thomas, it was beautiful in its simplicity with the manger acting as the altar for the Christmas Mass. By this time, the growing Order of friars was divided into provinces and groups were sent to France, Germany, Hungary, Spain and to the East. When receiving a report of the martyrdom of five brothers in Morocco, Francis returned to Italy via Venice. Cardinal Ugolino di Conti was then nominated by the Pope as the protector of the Order. The friars in Italy at this time were causing problems, and as such, Francis had to return in order to correct these problems. The Franciscan Order had grown at an unprecedented rate, when compared to prior religious orders, but its organizational sophistication had not kept up with this growth and had little more to govern it than Francis' example and simple rule. To address this problem, Francis prepared a new and more detailed Rule, the "First Rule" or "Rule Without a Papal Bull" (Regula prima Regula non bullata) which again asserted devotion to poverty and the apostolic life. However, it introduced greater institutional structure, although this was never officially endorsed by the pope. On September 29, 1220, Francis handed over the governance of the Order to Brother Peter Catani at the Porziuncola. However, Brother Peter died only five months later, on March 10, 1221, and was buried in the Porziuncola. When numerous miracles were attributed to the deceased brother, people started to flock to the Porziuncola, disturbing the daily life of the Franciscans. Francis then prayed, asking Peter to stop the miracles and to obey in death as he had obeyed during his life. The reports of miracles ceased. Brother Peter was succeeded by Brother Elias as Vicar of Francis. Two years later, Francis modified the "First Rule" (creating the "Second Rule" or "Rule With a Bull"), and Pope Honorius III approved it on November 29, 1223. As the official Rule of the order, it called on the friars "to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ, living in obedience without anything of our own and in chastity." In addition, it set regulations for discipline, preaching, and entry into the order. Once the Rule was endorsed by the Pope, Francis withdrew increasingly from external affairs. During 1221 and 1222, Francis crossed Italy, first as far south as Catania in Sicily and afterwards as far north as Bologna. While he was praying on the mountain of Verna, during a forty-day fast in preparation for Michaelmas (September 29), Francis is said to have had a vision on or about September 14, 1224, the Feast of the Exaltation of the Cross, as a result of which he received the stigmata. Brother Leo, who had been with Francis at the time, left a clear and simple account of the event, the first definite account of the phenomenon of stigmata. "Suddenly he saw a vision of a seraph, a six-winged angel on a cross. This angel gave him the gift of the five wounds of Christ." Suffering from these stigmata and from trachoma, Francis received care in several cities (Siena, Cortona, Nocera) to no avail. In the end, he was brought back to a hut next to the Porziuncola. Here, in the place where it all began, feeling the end approaching, he spent the last days of his life dictating his spiritual testament. He died on the evening of October 3, 1226, singing Psalm 142(141) – "Voce mea ad Dominum". --en.wikipedia.org/wiki/Francis_of_Assisi (excerpts)

Anonymous

Person Name: Anon. Author of "Make Me a Channel of Your Peace (Prayer of St. Francis)" in Glory to God In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries.

Sebastian Temple

1928 - 1997 Person Name: Sebastian Temple, b. 1928 Adapter of "Make Me a Channel of Your Peace" in Gather Comprehensive Sebastian Temple (1928-1997) grew up in South Africa and later moved to London, where he worked for the BBC on news broadcasts relating to South Africa. Sebastian converted to Catholicism and spent much of his time composing music for worship. He is best remembered for "The Prayer of St. Francis," which was played at the funeral of Princess Diana. --http://www.ocp.org/artists/587

John Barnard

b. 1948 Arranger of "ST. FRANCIS" in Hymns for Today's Church (2nd ed.)

Diana Kodner

Person Name: Diana Kodner, b. 1957 Arranger of "[Make me a channel of your peace]" in Gather Comprehensive Diana Kodner Gokce holds a double M.M. in Music from Northwestern University specializing in voice/opera and conducting. As an undergraduate, Diana was a flute major at Northwestern University. She has been a flutist in the Minnesota Orchestra, performing under Leonard Slatkin, Stanislaw Skrowaczewski, and Jean-Pierre Rampal, to name but a few conductors. At the age of 17 Diana conducted the Minnesota Orchestra in a young people's concert as winner of the Urban Arts conducting competition. For six years Diana was conductor and musical director of the Mozart Sinfonia. She has been a conductor of choirs at Loyola University, National-Louis University, and Holy Name Cathedral in Chicago. Diana has authored several books including Handbook for Cantors (Liturgy Training Publications) and Sing God a Simple Song Volumes I and II (Treehaus Communications). She was the editor of A Sourcebook about Music and the Gather Comprehensive Hymnal, first edition (G.I.A. Publications). She was also the conductor for the choral recordings: Catholic Classics, V.I and II (G.I.A. Publications) and both flute and vocal soloist on the Taize recording "Wait for the Lord," from the same publisher. Diana was senior editor of Clavier Magazine and the editor of both Flute Talk and Flute Explorer magazines (The Instrumentalist Company). As editor of Flute Talk Diana interviewed the great flutist Sir James Galway and Jazz flutist Steve Kujala. Most recently Diana was music director for the DVD and CD series from Egghead Learning Systems: As I Grow, for children from birth to 18 months. For 11 years she was the music specialist at Baker Demonstration School in Wilmette, Illinois, and performed as a flutist in the chamber ensemble "Diletto Musicale." Beginning with the 2012-2013 school year, she is the middle school music teacher at The Frances Xavier Warde School, Holy Name Cathedral Campus in Chicago. Diana Kodner

Randall Keith DeBruyn

b. 1947 Person Name: Randall DeBruyn, b. 1947 Arranger (choral) of "[Make me a channel of your peace]" in Glory and Praise (3rd. ed.)

Lavern Wagner

Arranger of "[Make me a channel of Your peace]" in Sing and Rejoice!

Robert J. Batastini

b. 1942 Person Name: Robert J. Batastini, b. 1942 Arranger of "[Make me a channel of your peace]" in Gather Comprehensive, Second Edition Robert J. Batastini is the retired vice president and senior editor of GIA Publications, Inc., Chicago. Bob has over fifty-five years of service in pastoral music ministry, having served several parishes in the Archdiocese of Chicago and one in the Diocese of Joliet. He served as executive editor and project director for the Worship hymnals (three editions), Gather hymnals (three editions), Catholic Community Hymnal, and as executive editor of RitualSong. In 1993 he became the first recipient of the Father Lawrence Heimann Citation for lifetime contribution to church music and liturgy in the U.S., awarded by St. Joseph's College, Rensselaer, Indiana, and was named "Pastoral Musician of the Year-2000" by the National Association of Pastoral Musicians (NPM). At its 2006 conference, he was named a Fellow of the Hymn society in the United States and Canada. In his retirement he is active in the music ministry of St. Francis de Sales Parish, Holland, MI. Nancy Naber, from www.giamusic.com/bios/

Jane Holstein

b. 1958 Person Name: Jane Holstein, 1958- Arranger of "PRAYER OF ST. FRANCIS" in Worship and Rejoice

Saint Patrick

372 - 466 Person Name: Saint Patrick of Ireland, 372-466 Author of "Make me a channel of your peace" in The Book of Praise Patrick, St., the 2nd Bishop and Patron Saint of Ireland, was the son of Calpurnius, a deacon, and grandson of Potitus, a presbyter, and great grandson of Odissus, a deacon, was born most probably near Dumbarton, in North Britain, in 372. According to his epistle to Coroticus, his father was also a decurio, a member of the local town council, and a Roman by descent. Hence probably the name Patricius. St. Patrick alludes in Coroticus, § 5, to his having been originally a freeman, and of noble birth. His birthplace is termed in his Confession, § 1, Bannavem Taberniæ. Some have identified that place with Boulogne-sur-Mer, in France. His mother's name was Concessa, said to have been sister of St. Martin of Tours. According to Tirechan's Collections (circa A.D. 690), Patrick had four names—-(1) Magonus, which Tirechan explains by clarus, illustrious; (2) Sucat (Succetus), god of war, or brave in war, said to have been his baptismal name; (3) Patricius; and (4) Cothraige (Cothrighe), given because he had been a slave to four masters. At the age of 16 he was carried off with many others to Ireland, and sold as a slave. There he remained six years with Milcho, or Miliuc. He was engaged in feeding cattle (pecora), though the later writers say that he fed swine. In his captivity he became acquainted with the Irish language. His misfortunes were the means of leading him to Christ, and be devoted himself to prayer, and often frequented, for that purpose, the woods on Mount Slemish. Having escaped after six years, he spent some years with his parents, and then was stirred up, when still a youth (puer), to devote himself to the evangelisation of Ireland. According to Secundinus's Hymn (St. Sechnall), which is probably not much later than the age of St. Patrick himself, the saint received his apostleship "from God," like St. Paul. No reference is made in that hymn, or in the later so-called Hymn of St. Fiacc, to any commission received from Pope Celestine, as is asserted by later writers. St. Patrick does not in his own writings allude to the external source whence he obtained ordination, and, as he speaks of his Roman descent, it would be strange for him not to have mentioned his Roman consecration, if it had been a fact. From some “sayings" of his, preserved on a separate page of the Book of Armagh, it is probable that he travelled through Gaul and Italy, and that he was ordained in Gaul as deacon, priest, and, afterwards, as bishop. He was probably a bishop when he commenced his missionary labours in Ireland. There were, however, Christians in Ireland before that period. Palladius, the senior Patrick, who preceded our saint by a few years, was, according to the chronicle of Prosper (the secretary of Pope Celestine), "ordained and sent to the Scots (the Irish) believing in Christ, by Pope Celestine, as their first bishop." Palladius's mission was a failure, while that of the second Patrick, which was quite independent of the former, was successful in a high degree. Its success, however, has been greatly exaggerated; for St. Patrick, in the close of his Confession, or autobiography, written in old age, speaks of the high probability of his having to lay down his life as a martyr for Christ. The date of St. Patrick's mission is not certain, but the internal evidence of his writings indicate that it was most probably about A.D. 425. The day and month of his death (March 17), but not the year [466] is mentioned in the Book of Armagh. St. Patrick's claim to a record in this Dictionary is associated with the celebrated hymn or “Breastplate," a history of which we now subjoin. 1. St. Patrick's Irish Hymn is referred to in Tirechan's Collections (A.D. 690). It was directed to be sung in "all monasteries and churches through the whole of Ireland," "canticum ejus scotticum semper canere," which is a proof that it was at that time universally acknowledged to be his composition. That regulation was very naturally lost sight of when the old Celtic Church lapsed into the Roman, (a) The expressions used in the hymn correspond entirely with the circumstances under which St. Patrick visited Tara. (b) Moreover, although all the ancient biographies of St. Patrick (with the exception of his own Confession, and of Secundinus's Hymn) speak of him as a worker of miracles, and as having performed miracles at Tara, there is no trace of such a fact in St. Patrick's Hymn, (c) Further, the phrase, "creator of doom," which twice occurs in it, according to the most approved translation, curiously corresponds with another fact that, "my God's doom," or “the doom," or "judgment of my God," was, according to the ancient biographies, one of St. Patrick's favourite expressions. 2. The first notice of the existence at the present time of an ancient manuscript copy of St. Patrick's "Hymn or Breastplate," was made known by the late Dr. Petrie in his Memoir of Tara, published in the Transactions of the Royal Irish Academy, 1839, vol. xviii. Dr. Petrie gave the original in Irish characters, an interlineary Latin version and an English translation by himself, together with copious notes. Dr. Petrie found the original in the Liber Hymnorum, in the Library of Trinity College, Dublin (iv. E. 4, 2, fol. 19 b). “The tradition respecting its primary use by the saint is that he recited it on Easter Sunday, when proceeding to encounter the droidical fire-worshippers, with their pagan king, Laoghaire, and his court, at Tara, the royal residence." (Lyra Hibernica Sacra, 1878, p. 2.) 3. Dr. Todd in his work, S. Patrick, Apostle of Ireland, 1864, gives a metrical rendering of the “Breastplate” which begins:— "I bind to myself today, The strong power of an invocation of the Trinity, The faith of the Trinity in Unity, The Creator of the elements." The translation, which extends to 78 lines, was mainly the work of Dr. Whitley Stokes. A more correct version by the same scholar is given in the Rolls's edition of the Tripartite Life, 1887; and that revised version, with a few modifications, accompanied with critical notes, explanatory of the alterations made on the former version, is given in the 2nd and 3rd editions of the Writings of St. Patrick, by Dr. V. H. H. Wright. Dr. Whitley Stokes, therefore, is to be regarded as the real translator from the original Irish. Dr. Petrie's translation, though highly meritorious as a first attempt, has been proved in many particulars to be erroneous. There is no mention of Tara in the hymn. An uncertainty yet exists as to the meaning of a few words. 4. In Dr. W. MacIlwaine's Lyra Hibernica Sacra, 1878, Dr. Todd's translation was repeated (with notes), together with a second translation by James Clarence Mangan, the opening lines of which are:— "At Tara to-day, in this awful hour, I call on the Holy Trinity! Glory to Him Who reigneth in power, The God of the elements, Father, and Son, And Paraclete Spirit, which Three are the One, The everlasting Divinity." 5. A popular version of the hymn for congregational use was written by Mrs. Cecil F. Alexander, for St. Patrick's Day, 1889, and sung generally throughout Ireland on that day. The opening lines are:— "I bind unto myself to-day The strong Name of the Trinity, By invocation of the same, The Three in One and One in Three. ”I bind this day to me for ever, By power of faith, Christ's Incarnation; His baptism in Jordan river; His death on Cross for my salvation; His bursting from the spiced tomb; His riding up the heav'nly way; His coming at the day of doom; I bind unto myself to-day." Mrs. Alexander's version is given, along with that of James Clarence Mangan, in the Appendix to the Writinqs of St. Patrick, edited by Dr. C. H. H. Wright (R.T.S.), 1889. 6. Another metrical version of this hymn was given in the Irish Ecclesiastical Gazette for April 5, 1889. It is by Joseph John Murphy, and the opening lines are:— "I bind as armour on my breast The Threefold Name whereon I call, Of Father, Son, and Spirit blest, The Maker and the Judge of all." 7. The translation in Stokes and Wright's edition of St. Patrick's writings was set to music as a cantata by Sir R. Stewart, and was performed for the first time in St. Patrick's Cathedral, Dublin, on St. Patrick's Day, 1888. 8. Mr. Thomas French, Assistant Librarian of Trinity College, Dublin, writes as follows respecting this hymn:— "The manuscript called the 'Liber Hymnorum' belonged to Archbishop Ussher, and forms one of the volumes of the Ussher Collection now in the Library of Trinity College, Dublin. There is no interlineary Latin translation in the original. It was given by Petrie in his account of the hymn 'for the satisfaction of the learned’ [The St. Patrick authorship is tradition only, so far as I know.] Dr. Todd in his S. Patrick, Apostle of Ireland, p. 426, says ‘It is undoubtedly of great antiquity, although it may now be difficult, if not impossible, to adduce proof in support of the tradition that St. Patrick was its author.'...... Petrie and Todd make the age of the manuscript 9th or 10th century, Whitley Stokes 11th or 12th." We may add that St. Patrick's Latin works were published by Sir James Ware, 1656, in the Acta Sanctorum of the Bollandist Fathers, 1668, by Villanueva, 1835, and by others, as B. S. Nicholson, 1868, Miss Cusack, 1871, and, above all, by Dr. Whitley Stokes, in the Rolls' Edition of the Tripartite Life, 1887. The latter three works contain also translations. Translations of the whole, or a portion of St. Patrick's writings, have been published by Rev. T. Olden, 1876; Sir S. Ferguson, LL.D. Transactions of Royal Irish Academy, 1885, and more completely in the Writings of St. Patrick, edited by Prof. G. T. Stokes and Dr. C. H. H. Wright, 1st ed. 1887, 2nd ed. 1888, 3rd ed., edited, with notes critical and historical, and an introduction by Dr. C. H. H. Wright revised and enlarged. London: Religious Tract Society, 1889. [Rev. Charles H. H. Wright, D.D., Ph.D.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ==================== Patrick, St., p. 885, ii. (l) In the Oxford University Herald of April 6, 1889, is an anonymous paraphrase in 7 stanzas of 4 lines of a portion of "St. Patrick's Hymn," beginning- "Father, Son, and Holy Ghost! May Thine overshadowing might Be as armour to my soul, Be my weapon in the fight." (2) Note concerning § 3, on p. 885, i., that Dr., W. Stokes's translation appeared in its original form in the Saturday Review, Sept. 5, 1857. In his Goidilica, Calcutta, 1866, p. 66, in an altered form to that of 1857 and 1864. --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)

William Llewellyn

Person Name: William Llewellyn, b. 1925 Arranger of "CHANNEL OF PEACE" in Common Praise

Alfred V. Fedak

b. 1953 Arranger of "PRAYER OF ST. FRANCIS" in Glory to God Alfred Fedak (b. 1953), is a well-known organist, composer, and Minister of Music at Westminster Presbyterian Church on Capitol Hill in Albany, New York. He graduated from Hope College in 1975 with degrees in organ performance and music history. He obtained a Master’s degree in organ performance from Montclair State University, and has also studied at Westminster Choir College, Eastman School of Music, the Institute for European Studies in Vienna, and at the first Cambridge Choral Studies Seminar at Clare College, Cambridge. As a composer, he has over 200 choral and organ works in print, and has three published anthologies of his work (Selah Publishing). In 1995, he was named a Visiting Fellow in Church Music at Episcopal Seminary of the Soutwest in Austin, Texas. He is also a Fellow of the American Guild of Organists, and was awarded the AGO’s prestigious S. Lewis Elmer Award. Fedak is a Life Member of the Hymn Society, and writes for The American Organist, The Hymn, Reformed Worship, and Music and Worship. He was a member of the Presbyterian Committee on Congregational Song that prepared Glory to God, the 2013 hymnal of the Presbyterian Church (U.S.A.) Laura de Jong

Export as CSV