Day by Day

View this hymn using FlexPresent: Hymnary.org's free tool provides this hymn's music notationand lyrics synchronized with its audio

Day by day, and with each passing moment

Translator: A. L. Skoog; Author: Carolina Sandell (1865)
Tune: BLOTT EN DAG
Songs of Response
Published in 44 hymnals

Printable scores: PDF
Playable presentation: Lyrics only, lyrics + music
Audio files: MIDI, Recording

Song available on My.Hymnary

Representative Text

1 Day by day and with each passing moment,
Strength I find to meet my trials here;
Trusting in my Father's wise bestowment,
I've no cause for worry or for fear.
He whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what he deems best–
Lovingly, its part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest.

2 Ev'ry day the Lord himself is near me,
With a special mercy for each hour;
All my cares he gladly bears and cheers me,
He whose name is Counselor and Pow'r.
The protection of his child and treasure
Is a charge that on himself he laid:
"As your days, your strength shall be in measure"–
This the pledge to me he made.

3 Help me then in ev'ry tribulation
So to trust your promises, O Lord,
That I lose not faith's sweet consolation
Offered me within your holy Word.
Help me, Lord, when, toil and trouble meeting,
E'er to take, as from a father's hand,
One by one, the days, the moments fleeting,
Till I reach the promised land.

---

1 Oh mi Dios, yo encuentro cada día
tu poder en todo sinsabor;
por la fe en tu sabiduría
libre soy de penas y temor.
Tu bondad, Señor, es infinita,
tú me das aquello que es mejor;
por tu amor alívianse mis cuitas
y hallo paz en el dolor.

2 Cerca está tu brazo cada día
y por él recibo tu favor,
¡oh Señor, mi alma en ti confía,
eres tú mi gran Consolador!
Protección prometes a tus *hijos
porque son tesoro para ti;
hallo en ti constante regocijo,
Padre, sé que tú, velas por mí.

3 Tu poder me ayuda cada día
a vencer en la tribulación;
tengo fe, pues tu promesa es mía;
gozaré de tu consolación.
Si el afán y la aflicción me llegan,
estará tu mano junto a mí.
Y después, en la postrera siega,
moraré ya junto a ti.

Source: Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God #321

Translator: A. L. Skoog

Skoog, Andrew L. (Gunnarskog, Sweden, December 17, 1856 [sic]--October 30, 1934, Minneapolis, Minnesota). Evangelical Covenant. Son of pietists. Tailor's apprentice at 10. Family emigrated to St. Paul, Minn., when Andrew was 13. Only formal music training was 12 lessons on a melodeon. Organist, choir director, and Sunday School superintendent in Swedish Tabernacle, Minneapolis, 1886-1916. Co-editor of hymnals: Evangelii Basun I & II, 1881-1883; Lilla Basunen, 1890; and Jubelklangen, 1896. Was in editorial committee of Covenant's first three hymnals: Sions Basun, 1908; De Ungas Sångbok, 1914; and Mission Hymns, 1921. Editor and publisher of Gittit 1892-1908, a monthly choir journal with music; a series of ten bound volumes of choir selectio… Go to person page >

Author: Carolina Sandell

Caroline W. Sandell Berg (b. Froderyd, Sweden, 1832; d. Stockholm, Sweden, 1903), is better known as Lina Sandell, the "Fanny Crosby of Sweden." "Lina" Wilhelmina Sandell Berg was the daughter of a Lutheran pastor to whom she was very close; she wrote hymns partly to cope with the fact that she witnessed his tragic death by drowning. Many of her 650 hymns were used in the revival services of Carl O. Rosenius, and a number of them gained popularity particularly because of the musical settings written by gospel singer Oskar Ahnfelt. Jenny Lind, the famous Swedish soprano, underwrote the cost of publishing a collection of Ahnfelt's music, Andeliga Sänger (1850), which consisted mainly of Berg's hymn texts. Bert Polman  Go to person page >

Timeline

Media

You have access to this FlexScore.
Download:
Are parts of this score outside of your desired range? Try transposing this FlexScore.
General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Capo:
Contacting server...
Contacting server...

Questions? Check out the FAQ

A separate copy of this score must be purchased for each choir member. If this score will be projected or included in a bulletin, usage must be reported to a licensing agent (e.g. CCLI, OneLicense, etc).

This is a preview of your FlexScore.
Baptist Hymnal 1991 #66
  • Bulletin Score (melody only) (PDF)
  • Bulletin Score (PDF)
  • Full Score (PDF)
The Cyber Hymnal #1166
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)
Timeless Truths #678
  • Day_by_Day.pdf (PDF)
Worship and Rejoice #449

Instances

Instances (1 - 26 of 26)
TextPage Scan

50 Favorites #10

Ambassador Hymnal #568

TextFlexscoreAudioPage Scan

Baptist Hymnal 1991 #66

TextFlexscoreAudioPage Scan

Baptist Hymnal 2008 #517

TextFlexscoreAudio

Celebrating Grace Hymnal #72

Great Songs of the Church (Revised) #134

TextFlexscoreAudio

Lift Up Your Hearts #437

TextPage Scan

One Lord, One Faith, One Baptism #510

Praise y Adoración #151a

Page Scan

Praise! Our Songs and Hymns #370

Page Scan

Rejoice Hymns #144

TextFlexscorePage Scan

Santo, Santo, Santo #321

Sing 'N' Praise Hymnal Vol. 2 #35

TextPage Scan

Sing Joyfully #486

Soul-stirring Songs and Hymns (Rev. ed.) #100

Text

The Celebration Hymnal #718

The Christian Life Hymnal #416

The Covenant Hymnal #435

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #1166

TextPage Scan

The Hymnal for Worship and Celebration #56

Text

The Worshiping Church #367

TextAudio

Timeless Truths #678

TextFlexscoreAudioPage Scan

Trinity Hymnal (Rev. ed.) #676

TextPage Scan

Trinity Psalter Hymnal #255

TextScoreFlexscoreAudioPage Scan

Worship and Rejoice #449

TextPage Scan

Yes, Lord! #90

Include 18 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.