Hymnary Friends,

We don't often ask for money.

But, before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary.org going.

You are one of more than half a million people who come here every month: worship leaders, hymnologists, hymn lovers and many more. Here at Hymnary.org, you have free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue.

So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below to be taken to a secure site.

On behalf of the entire Hymnary.org team,
Harry Plantinga

Herre Jesus Krist, sand Gud og mand

Herre Jesus Krist, sand Gud og mand

Translator: Rasmus Katholm; Translator: M. B. Landstad; Author: Paul Eber
Published in 4 hymnals

Full Text

1 Herre Jesus Krist, sand Gud og Mand,
Som al den Pine, tænkes kan,
Har taalt for mig til Korsets Dod
Og frelst mig fra den evig' Nød!

2 Jeg beder for din Pinesskyld,
Du vær' mig arme Synder huld,
Naar jeg er stedt i Dødsens Nød,
Og strider med den bitre Død!

3 Naar Øiet brister, Syn forgaar,
Naar Øret høre ei formaar,
Naar Tungen ei kan tale mer,
Og Hjertet knust af Angest er;

4 Naar fra mig gaar al min Forstand,
Og ingen Mand mig hjælpe kan,
Din Hjælp, o Jesus Krist, mig und,
Staa hos mig i min sidste Stund!

5 Før mig af denne Jammerdal,
Forkort mig ogsaa Dødsens Kval,
De onde Aander fra mig driv,
Og med din Aand selv hos mig bliv!

6 Indtil af Legem gaar min Aand,
annam den da udi din Haand!
Lad Kroppen sove med god Mag
I Jorden tilden sidste Dag!

7 En glad Opstandelse mig giv,
Paa Dommedag min Talsmand bliv,
Og paa min synd ei mere tænk,
Det evig' Liv mig naadig skjænk!

8 Du siger saa: Hvo paa mig tror,
Og hvo som holder mine Ord,
Til Doms ei kommer sig til Nød,
Og smager eiden evig' Død.

9 Dertil hjælp mig miskundelig,
O Jesus Krist, jeg beder dig,
Forlad, forlad mig al min Brøst,
Og styrk mig vel med Skriftens Trøst!

10 At jeg med god Taalmodighed
med Tro og Haab og Hjertens Fred
Dit Ord beholder stadelig,
til jeg bortsover sødelig!

Source: Salmebog for Lutherske Kristne i Amerika #548

Translator: Rasmus Katholm

(no biographical information available about Rasmus Katholm.) Go to person page >

Translator: M. B. Landstad

Magnus Brostrup Landstad (born 7 October 1802 in Måsøy, Norway and died 8 October 1880 in Kristiania) was a Norwegian minister, psalmist and poet who published the first collection of authentic Norwegian traditional ballads in 1853. This work was criticized for unscientific methods, but today it is commonly accepted that he contributed significantly to the preservation of the traditional ballads. Landstad lived with his father Hans Landstad (1771–1838) who was also a minister, first in 1806 to Øksnes, to Vinje in 1811 and to Seljord in 1819. He took a theological degree (cand. theol) in 1827, and worked after that as the resident chaplain in Gausdal for six years. After that he worked in different parishes in Telemark, Østfold befo… Go to person page >

Author: Paul Eber

Eber, Paul, son of Johannes Eber, master tailor at Kitzingen, Bavaria, was born at Kitzingen, Nov. 8, 1511. He was sent in 1523 to the Gymnasium at Ansbach, but being forced by illness to return home, was on his way thrown from horseback and dragged more than a mile, remaining as a consequence deformed ever after. In 1525 he entered the St. Lorentz school at Nürnberg, under Joachim Camerarius, and in 1532 went to the University of Wittenberg, where he graduated 1536, and thereafter became tutor in the Philosophical Faculty. He was appointed Professor of Latin in 1544, then in 1557 Professor of Hebrew and Castle preacher, and in 1558 Town preacher and General Superintendent of the Electorate, receiving in 1559 the degree D.D. from the Unive… Go to person page >

Text Information

First Line: Herre Jesus Krist, sand Gud og mand
Translator: Rasmus Katholm
Translator: M. B. Landstad
Author: Paul Eber
Language: Norwegian
Copyright: Public Domain



Instances (1 - 4 of 4)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Kirkesalmebog #d211
Psalmebog, udgiven af Synoden for den norske evangelisk-lutherske Kirke i Amerika (2nd ed.) #d141
Salmebog for Lutherske Kristne i Amerika #548Text
Salmebog udgiven af Synoden for den norsk-evang. luth. kirke i Amerika. Rev. ed. #d141
Suggestions or corrections? Contact us