So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Nằm yên trong máng chiền kia, nào duoc nôi, nêm, giuông

Nằm yên trong máng chiền kia, nào duoc nôi, nêm, giuông

Published in 4 hymnals

Audio files: MIDI

Representative Text

Nằm yên trong máng chiền kia, nào duoc nôi, nêm, giuông,
Dâu kê rom khô thê gôi, Âu-Chúa trông hiên-luong,
Kìa, bao tinh-tú trên cao dêu dòm xuông noi nây,
Hài-Nhi Jêsus angiâc, thánh-nhan hôn-nhiên thay!
Bây chiên kia bông bebe, chox thúc giâc Anh-Hài,
Jêsus không tiêng oe-oe, nàm tu-nhiên khoan-khoái,
Chúa ôi, tôi yêu Ngài nhiêu, nguyên nhin xuông tú tròi,
Lai bên nôi ru tôi ngú, Cúu-Chúa Jêsus oi!

Text Information

First Line: Nằm yên trong máng chiền kia, nào duoc nôi, nêm, giuông
English Title: Away in a manger
Language: Vietnamese

Tune

AFTON WATER (Spilman)


CRADLE SONG (Kirkpatrick)


MUELLER (Murray)

With the original two-stanza text, AWAY IN A MANGER was first published in James R. Murray's Dainty Songs for Little Lads and Lasses (1887) and initialed “J. R. M.” Murray (b. Andover, MA, 1841; d. Cincinnati, OH, 1905) compiled the songbook and is now thought to be the tune's composer. However,…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 4 of 4)
Text

Thánh Ca #58

TextAudio

TTT-Himnaro Cigneta #616

TextAudio

TTT-Himnaro Cigneta #616a

TextAudio

TTT-Himnaro Cigneta #616b

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.