Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

Nằm yên trong máng chiền kia, nào duoc nôi, nêm, giuông

Representative Text

Nằm yên trong máng chiền kia, nào duoc nôi, nêm, giuông,
Dâu kê rom khô thê gôi, Âu-Chúa trông hiên-luong,
Kìa, bao tinh-tú trên cao dêu dòm xuông noi nây,
Hài-Nhi Jêsus angiâc, thánh-nhan hôn-nhiên thay!
Bây chiên kia bông bebe, chox thúc giâc Anh-Hài,
Jêsus không tiêng oe-oe, nàm tu-nhiên khoan-khoái,
Chúa ôi, tôi yêu Ngài nhiêu, nguyên nhin xuông tú tròi,
Lai bên nôi ru tôi ngú, Cúu-Chúa Jêsus oi!

Text Information

First Line: Nằm yên trong máng chiền kia, nào duoc nôi, nêm, giuông
English Title: Away in a manger
Language: Vietnamese




With the original two-stanza text, AWAY IN A MANGER was first published in James R. Murray's Dainty Songs for Little Lads and Lasses (1887) and initialed “J. R. M.” Murray (b. Andover, MA, 1841; d. Cincinnati, OH, 1905) compiled the songbook and is now thought to be the tune's composer. However,…

Go to tune page >




Instances (1 - 4 of 4)

Thánh Ca #58


TTT-Himnaro Cigneta #616


TTT-Himnaro Cigneta #616a


TTT-Himnaro Cigneta #616b

Suggestions or corrections? Contact us