O Filii et Filiae

Representative Text

1. Ye sons and daughters of the Lord,
The King of heav'n,
The King adored,
From death this day Himself restored.
Alleluia.

Chorus:
Alleluia, Alleluia, Alleluia.

2 Alleluia! Alleluia! Alleluia!
All in the early morning gray,
Went holy women on their way,
To see the tomb where Jesus lay.
Alleluia!

3 Alleluia! Alleluia! Alleluia!
Of spices pure a precious store
In their pure hands these women bore,
To anoint the sacred Body o'er.
Alleluia!

4 Alleluia! Alleluia! Alleluia!
Then straightway one in white they see,
Who saith, "Ye seek the Lord; but He
Is risen, and gone to Galilee."
Alleluia!

5 Alleluia! Alleluia! Alleluia!
Now let us praise the Lord most high;
And strive His name to magnify,
On this great day, through earth and sky.
Alleluia!

Source: Laudis Corona: the new Sunday school hymn book, containing a collection of Catholic hymns, arranged for the principal seasons and festivals of the year #55

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Jean Tisserand

Died: 1494, Paris, France. A Franciscan monk, Tisserand founded an order for penitent women. He is also said to have written a worship service commemorating Franciscans martyred in Morocco in 1220. Lyrics: O FILII ET FILIAE, Rex coelestis, Rex gloriae O Sons and Daughters, Let Us Sing! Young Men and Maids, Rejoice and Sing www.hymntime.com/tch Go to person page >

^ top

First Line:	O Filii et filiae
Title:	O Filii et Filiae
Author:	Jean Tisserand
Language:	Latin
Notes:	English translation: "Ye sons and daughters of the Lord"> by Edward Caswall
Copyright:	Public Domain

English

French

Chants Sacres. Deuxieme serie #d47

Latin

^ top

O filii et filiae, p. 828, ii, This is in L' Office de la Semaine Sainte . . . dela Traduction de M. de Marolles, Paris, 1662, p. 607, as “Joyous Chant for the time of Easter." The work is dedicated to Monseigneur Mole, who d. 1656, and the approbation of the Paris Doctors of Divinity is dated Oct. 12, 1650. We may add that the text of The English Hymnal, 1906, is that of Dr. Neale, "Ye sons," &c.; Church Hymns, 1903, is old Hymns Ancient & Modern; The New Office Hymn Book, 1905, the same with the addition of Dr. Neale's final stanza; and Hymns Ancient & Modern, 1904, their old text partly rewritten by the Compilers as " O Sons," &c. [Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)

Notes

O filii et filiae, p. 828, ii, This is in L' Office de la Semaine Sainte . . . dela Traduction de M. de Marolles, Paris, 1662, p. 607, as “Joyous Chant for the time of Easter." The work is dedicated to Monseigneur Mole, who d. 1656, and the approbation of the Paris Doctors of Divinity is dated Oct. 12, 1650. We may add that the text of The English Hymnal, 1906, is that of Dr. Neale, "Ye sons," &c.; Church Hymns, 1903, is old Hymns Ancient & Modern; The New Office Hymn Book, 1905, the same with the addition of Dr. Neale's final stanza; and Hymns Ancient & Modern, 1904, their old text partly rewritten by the Compilers as " O Sons," &c. [Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)

Hymnary Pro Subscribers
Access an additional article on the Canterbury Dictionary of Hymnology:

O Filii et Filiae

Hymnary Pro subscribers have full access to the Canterbury Dictionary of Hymnology. Subscribe now

^ top

Tune

O FILII ET FILIAE

All tunes published with 'O Filii et Filiae'^ top

Timeline

^ top

Arrangements

Store

Piano/Organ All Glory, Laud and Honor (Organ expressions for Palm Sunday through Eastertide) As Though the Whole Creation Cried - 50 Hymn Harmonizations for Organ - Volume 1 O Filii et Filiae (Variations) More Piano/Organ...
Choral Easter Gospel Acclamation This Is the Day O Sons and Daughters of the King - (Choral Score) More Choral...
Instrumental Acclamations for Easter Acclamations for Easter More Instrumental...
Handbells Easter Triumph Easter Triumph More Handbells...