In this season of Thanksgiving, we are grateful to the many people who benefit from Hymnary on a regular basis.

So far in 2021 we have had more than 8 million people from more than 200 countries around the globe come to the Hymnary website! Thank you to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure.

If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. To donate online, please use the Calvin University secure giving site. If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

Oh, santísimo, Felicísimo

Representative Text

1 ¡Oh, santísimo,
Felicísimo,
Grato tiempo de Navidad!
Cristo el prometido
Ha por ivin venido:
¡Alegría, alegría cristiandad!

2 ¡Oh, santísimo,
Felicísimo,
Grato tiempo de Navidad!
Al mortal perdido
Cristo le ha nacido:
¡Alegría, alegría cristiandad!

3 ¡Oh, santísimo,
Felicísimo,
Grato tiempo de Navidad!
Coros celestiales
Oyen los mortales:
¡Alegría, alegría cristiandad!

4 ¡Oh, santísimo,
Felicísimo,
Grato tiempo de Navidad!
Cántanle loores
Magos y pastores:
¡Alegría, alegría cristiandad!

5 ¡Oh, santísimo,
Felicísimo,
Grato tiempo de Navidad!
Tan dichosa nueva
Al mortal conmueva:
¡Alegría, alegría cristiandad!

6 ¡Oh, santísimo,
Felicísimo,
Grato tiempo de Navidad!
Principe del cielo,
Danos tu consuelo:
¡Alegría, alegría cristiandad!


Source: Culto Cristiano #355

Author: Johann Daniel Falk

Falk, Johannes Daniel, was born Oct. 28, 1768, at Danzig, where his father was a wig-maker. With a stipend from the Town Council of Danzig, he entered the University of Halle in 1791, where he studied the classics and theology, remaining as a private tutor for some time after completing his course. In 1798 he married and settled as a man of letters at Weimar, where he was welcomed by Herder, Goethe and Wieland, and where he gained some reputation as a writer of satirical works. During the Napoleonic wars, after the battle of Jena, 1806, Falk found his true vocation as a philanthropist, first in the field hospitals and then in the care of destitute children. With the court preacher Horn he founded the "Society of Friends in Need," and shortl… Go to person page >

Translator: Federico Fliedner

[Friedrich Ludwig Fliedner, Fritz Fliedner] Born: June 10, 1845, Kaiserswerth, Düsseldorf, Germany. Died: April 25, 1901, Madrid, Spain, of typhus. Buried: Civil cemetery, Madrid, Spain. Son of Theodor Fliedner, founder of the Kaiserswerth Deaconess Institute, Federico was educated at the Gymnasium in Gütersloh, studied theology at Halle (1864-46) and earned his PhD at Tübingen (1867). He served as a nurse in the Austro-Prussian war of 1866, and taught school for a year in rural Hilden. After ordination in 1870, he left Germany to be a missionary to Spain, settling in Madrid and becoming a chaplain at the German embassy. He learned Spanish, attended a Spanish high school, and studied medicine at the Universidad Central. Fliedn… Go to person page >

Text Information

First Line: Oh, santísimo, Felicísimo
German Title: O du fröhlichem O du selige
Author: Johann Daniel Falk
Translator: Federico Fliedner
Meter: 5.5.8.6.6.11
Language: Spanish
Refrain First Line: ¡Alegría, alegría, cristiandad!
Copyright: Public Domain

Tune

SICILIAN MARINERS

SICILIAN MARINERS is traditionally used for the Roman Catholic Marian hymn "O Sanctissima." According to tradition, Sicilian seamen ended each day on their ships by singing this hymn in unison. The tune probably traveled from Italy to Germany to England, where The European Magazine and London Review…

Go to tune page >


Timeline

Media

The Cyber Hymnal #13816
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 5 of 5)

Cáliz de Bendiciones #95

Page Scan

Celebremos Su Gloria #120

El Himnario #77

Mil Voces para Celebrar #95

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #13816

Include 15 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.