| A Dios dad gracias, dad honor | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 8 |
| ¡A la luz! ¡A la luz! | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 2 |
| A Ti, que por tu muerte | Fritz Fliedner (Translator) | Spanish | 3 |
| Aleluia! A ti, Jeová | Federico Fliedner (Author) | Portuguese | 1 |
| ¡Aleluya! A Jehová Cantad en este día | Federico Fliedner (Author) | Spanish | 2 |
| Alma, bendice al Señor, Rey potente de gloria | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 17 |
| Alma mía, espera en el Señor | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 1 |
| Aquel rosal lejano | Federico Fliedner, 1845-1901 (trad., estr. 1-3) | Spanish | 2 |
| Aunque soy pequeñuelo | Federico Fliedner (Author) | Spanish | 2 |
| Bendita casa do te han recibido | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 2 |
| Brillante en celestial fulgor | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 3 |
| Buen Jesús, henos aquí | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 2 |
| Cabeza ensangrentada, Cubierta de sudor | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 4 |
| ¡Canta, alegre grey! | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 1 |
| Cantad con júbilo | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 3 |
| Cristo el prometido | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 1 |
| Cristo, en nosotros queda | F. F. (Author) | Spanish | 5 |
| Cristo Salvador, Sé mi guiador | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 2 |
| De boca y corazon | Fritz Fliedner (Translator) | Spanish | 15 |
| De Jesús cordero soy | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 2 |
| Del alto cielo bajo yo | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 3 |
| Despertad! A todos llama | Federico Fliednerr (Translator) | Spanish | 2 |
| ¡Despertad! que ya nos llama | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 1 |
| Dios hasta aquí me acompaño Con divinal cariño | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 2 |
| Dios hasta aqui me acompano Con su gracia y carino | Fritz Fliedner (1845-1901) (Translator) | | 1 |
| Fiesta de la primavera | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 1 |
| Florece una rosa | Federico Fliedner (Translator (Spanish, es. 4)) | Spanish | 2 |
| Gloria, canto, honor, Al Consolador | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 1 |
| Guíenos Dios al salir | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 2 |
| Hark! the herald angels sing Glory to the new-born King | Federico Fliedner, 1845-1910 (Translator) | English | 2 |
| ¡Hosanna, hosanna, hosanna, Hosanna al Hijo de David! | Federico Fliedner, 1845-1901 (Author) | Spanish | 2 |
| Jerusalén, altísima ciudad | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 1 |
| La causa es tuya, ¡oh Salvador! | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 2 |
| Lindos ángeles cantores | Federico Fliedner, 1845-1901 (Author) | Spanish | 2 |
| Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren | Federico Fliedner (Translator (Spanish)) | German | 1 |
| Mi Jesús, mi Salvador | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 2 |
| ¡No me aparto de Jesús! | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 1 |
| No me aparto, no, de ti | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 2 |
| Noche de paz, noche de amor | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 14 |
| Noite feliz! Noite feliz! (Stille Nacht, heilige Nacht!) | Federico Fliedner, 1845-1901 (Trad. espanhol) | German, Portuguese, Spanish | 1 |
| Now thank we all our God With heart and hands and voices | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator (Spanish)) | English | 1 |
| Nun danket Alle Gott | Federico Fliedner (Translator (Spanish)) | German | 1 |
| O sacred head surrounded By crown of piercing thorn | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator (into Spanish)) | English | 3 |
| O thou joyful, O thou wonderful | Frederico Fliedner (Translator) | English | 3 |
| ¡Oh rostro ensangrentado, Imagen del dolor | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 2 |
| O sacred head, now wounded, With grief and shame weighed down | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator (Spanish, sts. 1-2)) | English | 1 |
| Oh, santísimo, Felicísimo | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 17 |
| Oíd un son en alta esfera | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 16 |
| Praise to the Lord! the Almighty, the King of creation! | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator (Spanish, sts. 1, 3. 4)) | English | 3 |
| Proseguid vuestro camino | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 2 |
| Sabes cuánta clara estrella | Federico Fliedner (Translator) | Spanish | 2 |
| Siente el alma puros goces | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 3 |
| Silent night, holy night, All is calm, all is bright | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator (Spanish)) | English | 12 |
| Te alabamos, O gran Dios | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 2 |
| Venid, niños todos, venid sin tardar | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 1 |
| Venid, pequeñuelos, venid sin tardar | Federico Fliedner, 1845-1901 (Translator) | Spanish | 1 |