Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

Our Father, Thou in heav'n above

Representative Text

1 Our Father, Thou in heav'n above,
Who biddest us to dwell in love,
As brethren of one family,
And cry for all we need to Thee;
Teach us to mean the words we say,
And from the inmost heart to pray.

2 All hallowed be Thy name, O Lord!
O let us firmly keep Thy Word,
And lead, according to Thy name,
A holy life, untouched by blame;
Let no false teachings do us hurt;
All poor deluded souls convert.

3 Thy kingdom come! Thine let it be
In time and in eternity!
O let Thy Holy Spirit dwell
With us, to rule and guide us well;
From Satan's mighty pow'r and rage
Preserve Thy Church from age to age.

4 Thy will be done on earth, O Lord,
As where in heav'n Thou art adored!
Patience in time of grief bestow,
Obedience true in weal and woe;
Our sinful flesh and blood control
That thwart Thy will within the soul.

5 Give us this day our daily bread,
Let us be duly clothed and fed;
And keep Thou from our homes afar
Famine and pestilence and war,
That we may live in godly peace
Unvexed by cares and avarice.

6 Forgive our sins, that they no more
May grieve and haunt us as before,
As we forgive their trespasses
Who unto us have done amiss;
Thus let us dwell in charity
And serve each other willingly.

7 Into temptation lead us not.
And when the foe doth war and plot
Against our souls on ev'ry hand,
Then armed with faith, O may we stand
Against him as a valiant host
Through comfort of the Holy Ghost.

8 Deliv'rance from all evil give,
And yet in evil days we live.
Redeem us from eternal death,
And, when we yield our dying breath,
Console us, grant us calm release,
And take our souls to Thee in peace.

9 Amen! That is, so shall it be!
Strengthen our faith and trust in Thee
That we may doubt not, but believe
That what we ask we shall receive.
Thus in Thy name and at Thy word
We say: "Amen. Now hear us, Lord."

Source: Evangelical Lutheran Hymnary #383

Author: Martin Luther

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German h… Go to person page >

Translator: Catherine Winkworth

Catherine Winkworth is "the most gifted translator of any foreign sacred lyrics into our tongue, after Dr. Neale and John Wesley; and in practical services rendered, taking quality with quantity, the first of those who have laboured upon German hymns. Our knowledge of them is due to her more largely than to any or all other translators; and by her two series of Lyra Germanica, her Chorale Book, and her Christian Singers of Germany, she has laid all English-speaking Christians under lasting obligation." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A., 1872… Go to person page >

Text Information

First Line: Our Father, thou in heaven above
Title: Our Father, Thou in heav'n above
German Title: Vater unser im Himmelreich
Author: Martin Luther (1539)
Translator: Catherine Winkworth (1863)
Language: English
Copyright: Public Domain



Martin Luther's versification of the Lord's Prayer was set to this tune in Valentin Schumann's hymnal, Geistliche Lieder (1539); the tune, whose composer remains unknown, had some earlier use. The tune name derives from Luther's German incipit: “Vater unser im Himmelreich….” Because VATER UNSE…

Go to tune page >



The Cyber Hymnal #5446
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)


Instances (1 - 25 of 25)
TextPage Scan

Chorale Book for England, The #114

Evangelical Lutheran Hymn Book with Tunes #d362

TextPage Scan

Evangelical Lutheran Hymn-book #176

TextPage Scan

Evangelical Lutheran Hymn-book #396

TextPage Scan

Evangelical Lutheran Hymnary #383

Evangelical Lutheran Hymnbook (Lutheran Conference of Missouri and Other States) #d276

Hymn Book for the use of Evangelical Lutheran Schools and Congregations #d97

TextPage Scan

Hymn Book #57

Hymnal for Colleges and Schools #d253

Hymnal for Colleges and Schools. 3rd ed. #d252

Hymns of Faith and Life #d381

Page Scan

Offices of Worship and Hymns #651


Reformed Press Hymnal #170

The Chapel Hymnal with Tunes #d140


The Cyber Hymnal #5446

Page Scan

The Evangelical Hymnal with Tunes #338

TextPage Scan

The Lutheran Hymnal #458

TextPage Scan

The Lutheran Hymnary #359

TextPage Scan

The New Christian Hymnal #437

The Selah Song Book (Das Sela Gesangbuch) #d604

The Selah Song Book. Word ed. #d307

The University Hymn Book #d183

TextPage Scan

Wartburg Hymnal #303

Exclude 23 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us