Text Is Public Domain |
---|
| | El Peregrino de Emaús (The Emmaus road) | "¿Qué llevabas conversando?" (Tell me friends, why look so troubled) | Por la calzada de Emaús (As I was grieving on the road) | | | English; Spanish | Rafael Jiménez, siglo XX; Mary Louise Bringle, n. 1953 | | | Luke 24:13-35 | | | Nueva Vida | | [Qué llevabas conversando] | | | | | | 10 | 0 | 1274115 | 1 |
| | Jesucristo, esperanza del mundo (Jesus Christ, Hope of the World) | Un poco después del presente (A little beyond this our time) | Venga tu reino Señor (Lord thy kingdom come) | | | English; Spanish | Silvio Meincke; Pablo Sosa | | Irregular | | Portuguese | | Vida Eterna | | ESPERANZA DEL MUNDO | | | | | | 7 | 0 | 1438994 | 1 |
| | Si tuvieras fe (If You Only Had Faith) | Si tuvieras fe como un granito de mostaza (If you only had faith, just like a little seed of mustard) | | Si tuvieras fe | Spanish | English; Spanish | Pablo D. Sosa, n. 1933 | tuvieras fe como un granito de mostaza: ... | Irregular | Matthew 17:20 | Corito pentecostal caribeño ; Caribbean Pentecostal corito | | Jesucristo Vida y Ministerio | | SI TUVIERAS FE | | | | | 1 | 6 | 0 | 1557452 | 1 |
| | El Señor es mi pastor (The Lord is my shepherd) | El Señor es mi pastor (The Lord is my shepherd) | | | | English; Spanish | | Señor es mi pastor, nada me falta. ... | | Psalm 23 | Español: Leccionario, Edición Hispanoamérica; Inglés: Lectionary for Mass | | Jesucristo Vida en | | [El Señor es mi pastor] | | | | | | 4 | 0 | 1559590 | 1 |
| | Jesús es mi luz | Jesús es mi luz, jamás temeré | Jesús es mi luz, mi todo, mi bien | The Lord Is My Light | English | Spanish | Alejandro Cecotto (1885-1960); James Nicholson (1828-1876) | | | Psalm 27:1 | | | La Vida Christian Confianza y seguridad | | [Jesús es mi luz, jamás temeré] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1670665 | 1 |
| | Traían en silencio presentes al Señor | Traían en silencio presentes al Señor | ¿Quisieras dar a Cristo el más precioso don? | They Brought Their Gifts to Jesus | English | Spanish | Walton J. Brown (1913-2001); Eben E. Rexford (1848-1916) | | | Proverbs 23:26 | | | La Vida Christian Mayordomía | | [Traían en silencio presentes al Señor] | | | | | 1 | 3 | 0 | 1671080 | 1 |
| | ¿Cómo agradecer? | ¿Cómo agradecer lo que hiceste en mi favor? | | My Tribute | English | Spanish | Andraé Crouch (1945- ); Carlos A. Steger (1953- ) | | | Psalm 116:12-13 | | | La Vida Christian Gratitud | | [¿Cómo agradecer lo que hiceste en mi favor?] | | | | | 1 | 1 | 0 | 1674336 | 1 |
| | Sin Ti vivir No Puedo | Sin Ti vivir no puedo | | I Could Not Do Without Thee | English | Spanish | Frances Ridley Havergal; Geo. P. Simmonds | | | | | | Vida en Cristo Amor y Comunion | | JESU DILECTISSIME | | | | | 1 | 2 | 0 | 1783780 | 1 |
| | Tu voluntad, Jesús | Tu voluntad, Jesús | | | | Spanish | Benjamin Schmolk, 1672-1737; Desconocido | Tu voluntad, Jesús, Se cumpla siempre ... | 6.6.6.6.6.6.6.6 | | | | La Vida Cristiana Cruz y Consuelo | | ICH HALTE TREULICH STILL | ![Text Text](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/page-text.png) ![Page scans Page scans](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/camera.png) | | | | 1 | 1 | 0 | 851510 | 1 |
| | In Manus Tuas, Pater | In manus tuas, pater (Into your hands, o Father) (Oh Padre, entre tus manos) | | | | English | Taizé Community | | | Psalm 31:6 | | | Vida Eterna | | [In manus tuas, Pater] | | | | | | 6 | 0 | 1274065 | 1 |
| | The Play of the Godhead (Celebren la Danza de la Trinidad) | The play of the Godhead, the Trinity's dance (Celebren la danza de la Trinidad) | | | | English; Spanish | Mary Louise Bringle, b. 1953; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | | 11.11.11.11.11 | | | | Vida | | BEDFORD PARK | ![FlexScore FlexScore](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/flexscore.png) | | | 1 | | 7 | 0 | 1274320 | 1 |
| | Vayamos Jubilosos (Draw Near God's Holy Altar) | Al sagrado altar nos guíen (To the altar of salvation) | Vayamos jubilosos (Draw near God's holy altar) | | | English; Spanish | A. Danoz; E. G. Arrondo; Mary Louise Bringle, n. 1953 | | | Leviticus 14:19-20 | | | Vida Eterna | | [Al sagrado altar nos guíen] | | | | | | 6 | 0 | 1277135 | 1 |
| | Somos Bautizados (Through Baptismal Waters) | Somos bautizados, somos renovados (Through baptismal waters, we have found renewal) | | | | English; Spanish | Raquel Mora Martínez | | | Galatians 3:27 | | | Vida Cristiana | | [Somos buatizados, somos renovados] | | | | | | 6 | 0 | 1280400 | 2 |
| | La voluntad se cumplirá | La voluntad se cumplirá | | | | Spanish | Albrecht von Brandenburg, 1522-1557; Roberto J. Carman, n. 1907 | voluntad se cumplirá De Dios ... | 8.7.8.7.8.7.8.7 | | | | La Vida Cristiana Cruz y Consuelo | | WAS MEIN GOTT WILL | | | | | 1 | 1 | 0 | 1390291 | 1 |
| | Bendigamos al Señor (Let Us Bless the Lord Our God) | Bendigamos al Señor (Let us bless the Lord our God) | Vayamos junto con él (Let's go, together with God) | Bendigamos al Señor | Spanish | English; Spanish | Homero R. Perera; Carlos Colón, n. 1966 | al Señor. Demos gracias a nuestro ... | | John 14:27 | | | Ofrenda del Corazón, vida y Propio Ser | | [Bendigamos al Señor] | | | | | | 9 | 0 | 1564265 | 1 |
| | Hijo del reino | Hijo del reino, ¿por qué estás durmiendo | | Heir of the Kingdom | English | Spanish | Anónimo; Anónimo | | | Romans 13:11 | | | La Vida Christian Lucha contra el mal | | RODMAN | ![Page scans Page scans](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/camera.png) | | | | 1 | 2 | 1 | 1670534 | 1 |
| | Suenen las palabras | Suenen las palabras del buen Salvador | "Oh, traedme el diezmo al granero, probadme hoy" | Bring Ye All the Tithes | English | Spanish | Helen E. Rasmussen; Anónimo | | | Malachi 3:10 | | | La Vida Christian Mayordomía | | [Suenen las palabras del buen Salvador] | ![Page scans Page scans](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/camera.png) | | | | 1 | 2 | 1 | 1671083 | 1 |
| | Yo voy feliz | Aquel en cuyo corazón | Yo voy feliz con Cristo, el Rey | The Trusting Heart to Jesus Clings | English | Spanish | Eliza E. Hewitt (1851-1920); Honorato T. Reza | | | Isaiah 12:5-6 | | | La Vida Christian Gozo y paz | | [Aquel en cuyo corazón] | | | | | 1 | 1 | 0 | 1674038 | 1 |
| | Gracias, Dios | Gracias, Dios, por la salvación | | Thank You, Lord | English | Spanish | Seth Sykes; Teresa Reed | | | 2 Corinthians 9:15 | | | La Vida Christian Gratitud | | [Gracias, Dios, por la salvación] | | | | | | 1 | 0 | 1674309 | 1 |
| | Como la mujer junto al pozo | Como la mujer de junto al pozo | Cristo llena mi frágil copa | Fill My Cup, Lord | English | Spanish | Richard Blanchard (1925- ); Héctor Pereyra Suárez (1922- ) | | | John 4:13-14 | | | La Vida Christian Petición y anhelo | | [Como la mujer de junto al pozo] | | | | | | 1 | 0 | 1678857 | 1 |
| | More en mí la belleza del Salvador | More en mí la belleza del Salvador | | Let the Beauty of Jesus | English | Spanish | Albert Osborn; Arthur H. Roth (1911-1982) | | | 2 Corinthians 3:18 | | | La Vida Christian Petición y anhelo | | [More en mí la belleza del Salvador] | | | | | | 1 | 0 | 1678861 | 1 |
| | Quiero Ser, Señor, Instrumento de Tu Paz | Que donde haya odio, Señor | Quiero ser, Señor, instrumento de tu paz | | | Spanish | | Quiero ser, Señor, instrumento de tu ... | | | Tradicional | | Vida Cristiana | | [Que donde haya odio, Señor] | ![Text Text](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/page-text.png) | | | | | 6 | 0 | 1723365 | 1 |
| | Débil, Pobre, Ciego Soy | Débil, pobre, ciego soy | Yo confío sólo en Tí | I Am Coming to the Cross | English | Spanish | William McDonald; Vicente Mendoza | | | | | | Vida En Cristo Arrepentimiento y Perdon | | TRUSTING | ![Page scans Page scans](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/camera.png) | | | | 1 | 11 | 0 | 1782331 | 1 |
| | Tal Como Soy, sin una Sola Excusa | Tal como soy, sin una sola excusa | | Just As I Am | English | Spanish | Charlotte Elliott; Mora | | | | | | Vida En Cristo Arrepentimiento y Perdon | | CORDERO DE DIOS | ![Page scans Page scans](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/camera.png) | | | | | 6 | 0 | 1783568 | 1 |
| | Tus Sendas de Servicio | Tus sendas de servicio van, Señor | | We Thank Thee, Lord | English | Spanish | Calvin W. Laufer; J. Pablo Simón | | | | | | Vida En Cristo Discipulado y Servicio | | FIELD | | | | | 1 | 2 | 0 | 1783585 | 1 |
| | !Oh Cristo! Mi deseo | !Oh Cristo! Mi deseo | | | | Spanish | Pedro Castro | ¡Oh Cristo! Mi deseo A Ti volando va; ... | 7.6.7.6.7.6.7.6 | | | | La Vida Cristiana Comunión con Cristo | | BELMONT (BERNARD) | ![Text Text](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/page-text.png) ![Page scans Page scans](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/camera.png) | | | | | 2 | 0 | 680700 | 1 |
| | Hacia Belén (Mary Journeyed with Her Husband) | Hacia Belén se encamina (Mary journeyed with her husband) | Alegría alegría, alelgría (Aligrí, alegrí, alegía | | | English; Spanish | Anónima; Mary Louise Bringle, n. 1953 | | | Luke 2:1-7 | | | Vida Domeéstica | | HACIA BELÉN | | | | | | 8 | 0 | 1273751 | 1 |
| | So You Must Do (Debarán Hacer) | When Jesus had gathered with those he loved (Jesús, siervo himilde, mostró su amor) | Jesus, our teacher and our Lord (Jesús, Maestro se inclinó) | | | English; Spanish | Marty Haugen, b. 1950; Ronald F. Krisman, b. 1946 | | | John 13:1-15 | | | Vida Cristiana | | [When Jesus had gathered with those he loved] | | | | | | 5 | 0 | 1273997 | 1 |
| | Jesus, Your Spirit in Us (Cristo, Tu Espíritu en Mí) | Jesus, your Spirit is us (Cristo, tu Espíritu en mí) | | | | English; Spanish | Taizé Community | | | Psalm 63:1-4 | | | Vida Eterna | | [Jesus, your Spirit in us] | | | | | | 4 | 0 | 1276392 | 1 |
| | Amémonos de Corazón (May Our Love for Others Be Sincere) | Amémonos de corazón (May our love for others be sincere) | | | | English; Spanish | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Irregular | Matthew 18:21-35 | Tradicional | | Vida Cristiana | | AMÉMONOS DE CORAZÓN | | | | | | 5 | 0 | 1280832 | 1 |
| | Nothing Can Ever (Nunca nada podrá) | Nothing can ever come between us and the love of God (Nunca nada podrá privarnos del amor de Dios) | | | | English; Spanish | Taizé Community | can ever come between us and the love of ... | | Romans 8:35-39 | | | Jesucristo Vida y Ministerio | | [Nothing can ever come between us and the love of God] | | | | | | 4 | 0 | 1557506 | 1 |
| | La Iglesia sin mancha | ¿Quiénes son los que han venido? | Es la Iglesia fiel | | | Spanish | Ralph E. Hudson; Honorato Reza | ¿Quiénes son los que han venido? ... | | Jude 1:20-25 | | | Vida Venidera | | A GLORIOUS CHURCH | | | | | 1 | 1 | 0 | 1575586 | 1 |
| | Marcharé en la divina luz | Marcharé en la divina luz | Vestido blanco yo tendré | Marching on in the Light of God | English | Spanish | H. de G. C.; Robert Johnson | | | | | | La Vida Christian Lucha contra el mal | | [Marcharé en la divina luz] | | | | | 1 | 2 | 1 | 1670846 | 1 |
| | ¿Muy lejos el hogar está? | "¿Muy lejos el hogar está?" | | How Far From Home? | English | Spanish | Ruth Mangold de Riffel (1912-2006); Annie R. Smith (1828-1855) | | | Isaiah 21:11-12 | | | La Vida Christian Peregrinación | | TIS MIDNIGHT HOUR | | | | | 1 | 2 | 0 | 1670922 | 1 |
| | Contigo quiero andar | Contigo quiero andar, oh Dios | | O Let Me Walk With Thee | English | Spanish | Lillian D. Avery-Stuttle (1855-1933); Anónimo | | | Genesis 5:22 | | | La Vida Christian Petición y anhelo | | MORTON | ![Page scans Page scans](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/camera.png) | | | | 1 | 2 | 1 | 1670995 | 1 |
| | Los sabios dan su ciencia | Los sabios dan su ciencia | | The Wise May Bring Their Learning | English | Spanish | Pablo D. Ostuni (1972- ) | | | Matthew 25:23 | Book of Praise for Children, 1881 | | La Vida Christian Mayordomía | | TYROLESE | | | | | 1 | 1 | 0 | 1671142 | 1 |
| | Regocijaos siempre | Regocijaos siempre en Jesús, nuestro Señor | | Rejoice in the Lord Always | English | Spanish | Anónimo; María I. Mateo de Gómez (1947- ) | | | Philippians 4:4 | | | La Vida Christian Gozo y paz | | REJOICE | | | | | 1 | 1 | 0 | 1674297 | 1 |
| | Gratitud y alabanza | Gracias por tus bendiciones, Señor | | Praise and Thanksgiving | English | Spanish | Edith Lovell Thomas (1878-1969); Ethel Mangold de Steger (1956- ) | | | Psalm 103:1-2 | | | La Vida Christian Gratitud | | LOBET UND PREISET | | | | | 1 | 1 | 0 | 1674330 | 1 |
| | Jesús, mi guía es | Jesús, mi guía es | | You Are My Hiding Place | English | Spanish | Michael Ledner (1952- ); Carlos A. Steger (1953- ) | | | Psalm 32:6-7 | | | La Vida Christian Dirección divina | | [Jesús, mi guía es] | | | | | 1 | 1 | 0 | 1679840 | 1 |
| | En todas sus obras presente está Dios | Mirad a los cielos de gloria vestidos | En todas sus obras presente está Dios | | | Spanish | Juan Burghi, n. 1889 | Mirad a los cielos de gloria vestidos; ... | 12.11.12.11 | | | | La Vida Cristiana Alabanzas | | MIRAD A LOS CIELOS | | | | | | 4 | 0 | 583657 | 1 |
| | Yo traigo mi pecado | Yo traigo mi pecado | | | | Spanish | Horatius Bonar, 1808-1889 | Yo traigo mi pecado A Cristo el ... | 7.6.7.6.7.6.7.6 | | Traducción adaptada | | La Vida Cristiana Cruz y Consuelo | | GEDULD, DIE SOLL'N WIR HABEN | ![Text Text](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/page-text.png) ![Page scans Page scans](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/camera.png) | | | | 1 | 2 | 0 | 935933 | 1 |
| | Cantemos un Himno Nuevo (A New Song of Joy and Wonder) | Ayer éramos tinieblas (Yesterday we lived in the shadows) | Cantemos un himno nuevo (A new song of joy and wonder) | | | English; Spanish | Juan Manuel Lara, n. 1937; Mary Louise Bringle, n. 1953 | | | Job 8:9 | | | Nueva Vida | | [Ayer éramos tinieblas] | | | | | | 4 | 0 | 1274080 | 1 |
| | Suenen Campanas (Joyful Bells Ringing) | Suenan campanas, suenan tambores (Joyful bells ringing, hosannas singing) | ¡Porque Cristo resucitó! (Christ the Lord is risen today!) | | | | Osvaldo Catena, SSS, 1920-1986; Ronald F. Krisman, n. 1946 | | | | | | Nueva Vida | | BERTOLINO | | | | | | 4 | 0 | 1274157 | 1 |
| | Satúranos, Señor (Lord, Fill Us) | Satúranos, Señor, con tu Espíritu (Lord, fill us with the love of the Spirit) | | | | English; Spanish | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | 11.11.12.8.12.8 | Psalm 92:2 | Estrofa 1, anómina; estrofas, 2, 3 Comité de Celebremos, alt. | | Vida y Trabjo Diario | | SATURAME | | | | | | 2 | 0 | 1276854 | 1 |
| | Jesus Christ, Yesterday, Today, and Forever (Jesucristo Ayer, Jesucristo Hoy) | Jesus Christ, Jesus Christ (Jesucristo ayer, Jesucristo hoy) | | | | English; Spanish | Suzanne Toolan, RSM, b. 1927; Ronald F. Krisman, b. 1946 | | | John 14:6 | | | Camino, Verdad, y Vida | | [Jesus Christ, Jesus Christ] | | | | | | 3 | 0 | 1277097 | 1 |
| | Somos Pueblo Que Camina (Welcome, Pilgrims on the Journey) | Somos pueblo que camino (Welcome, pilgrims on the journey) | Accudamos jubilosos (Join together now, rejoicing) | | | English; Spanish | Manuel Dávila; Ronald F. Krisman, n. 1946 | | | Matthew 5:6 | | | Vida Cristiana | | SOMOS PUEBLO | | | | | 1 | 1 | 0 | 1277211 | 1 |
| | Tomen Agua Viva (Drink Living Water) | Vengan, hambrientos, vengan, sedientos (Come, you hungry, come, you thirsty) | | | | English; Spanish | Colleen Fulmer, n. 1951; Rufino, Zaragoza, OFM, n. 1957 | | | Matthew 11:28 | | | Nueva Vida | | [Vengan hambrientos, vengan sedientos] | | | | | | 4 | 0 | 1280384 | 1 |
| | Radimo y Trigal (From Wheat Field and Vine) | Racimo y trigal (From wheat field and vine) | Aleluya (Alleluia) | | | English; Spanish | Carmelo Erdozáin, n. 1939; Mary Louise Bringle, n. 1953 | | | Exodus 16:4 | | | Vida Eterna | | [Racimo y trigal] | | | | | | 4 | 0 | 1280609 | 1 |
| | May the Angels Lead You (Que los Ángeles Te Llleven) | May the angels lead you into paradise (Que los ángeles te lleven al paraíso) | | In paradisum (Chorus angelorum) | Latin | English; Spanish | | | | | In Paradisum and Chorus angelorum, Latin, 11th C.; English tr.: Order of Christian Funerals; Spanish tr.: Ritual de Exequias | | Vida Eterna | | [May the angels lead you into paradise] | | | | | | 15 | 0 | 1281597 | 1 |
| | Divno compañero del camino (O Lord, Divine Companion) | Divino compañero del camino (O Lord, divine companion on this journey) | Quédate, Señor, ya se hace tarde (Stay with me, O Lord, for it is evening) | Divino compañero del camino | Spanish | English; Spanish | Antonio Riveria; Martin Tel | Divino compañero del camino: tu ... | | Luke 24:13-35 | | | Ofrenda del Corazón, vida y Propio Ser | | DIVINO COMPAÑERO | | | | | | 6 | 0 | 1558503 | 1 |