Śpiewnik Ewangelicki ‎#422

422. Jakem żywy, tak Bóg twierdzi

1 Jakem żywy, tak Bóg twierdzi,
nie chcę Ja grzesznika śmierci.
Owszem, pragnę, by wszedł w siebie
i żył wiecznie ze mną w niebie,
porzucając wszystkie złości,
póki czas mej cierpliwości.

2 Na to pomnij, o człowiecze,
gdy cię żal w sumieniu piecze;
znajdziesz tu swe ukojenie,
ulgę, łaskę i zbawienie.
On ci sam je przygotował,
bo nad tobą się zlitował.

3 Nie myśl: dziś użyję świata,
gdy zaś póżne przyjdą lata,
wtedy będę pokutować,
nad swym grzechem się frasować.
O, nie ujdzie strasznej toni,
kto za uciechami goni!

4 Jeszcze dziś, gdyż dzisiaj żyjesz,
nawróć się, bo jutro czyjeż?
Kto dziś wesół, zdrów i świeży,
jutro już na marach leży.
Dusza z grzechów nie zbudzona
jest na wieki potępiona.

5 Pomóż mi mój Jezu, Panie!
Niech się rozbrat z grzechem stanie
i to zaraz, dzisiaj jeszcze,
nim konania przyjdą dreszcze,
abym zawsze był gotowy
odejść, gdy się śmierć zapowie.

Text Information

• First Line: Jakem żywy, tak Bóg twierdzi
• Title: Jakem żywy, tak Bóg twierdzi
• German Title: "So wahr ich liebe," spricht dein Gott
• Author: ks. Johann Heermann (1630)
• Translator: ks. Jerzy Heczko, d. 1907
• Language: Polish
• Publication Date: 2002
• Topic: Nabożeństwo: Pokutu I spowiedź
• Source: Zwr. 1 wg Nikolausa Hermana 1560

Tune Information

• Name: VATER UNSER IM HIMMELREICH
• Adapter: ks. Marcin Luter (1529)
• Key: c minor
• Source: Pieśń stołowa mnicha z Salzburga sprzed 1398 r.; Bracia czescy - Weisseho kancionál 1531