You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again
Text:Miorbhail Gràis
Author:Iain Newton
Author:Iain Newton
Author:Iain Newton
Translator:Skotgaeliginto nekonata
Translator:Skotgaeliginto nekonata
Translator:Skotgaeliginto nekonata
Tune:NEW BRITAIN
Composer:Anonima

610. Miorbhail Gràis

1. O Miorbhail gràis! nach breagh' an ceòl:
'S e lorg mi 's mi air chall,
Air seachran dorch', gun neart, gun treòir,
'S a dh'fhosgail sùilean dall.

2. 'S e gràs thug eòlas dhomh air m'fheum;
'S e gràs thug saors' is sìth;
'S cha cheannaicheadh òr a' chruinne-chè
Chiad là bha fois nam chrìdh.

3. Tro iomadh cunnart 's trioblaid chruaidh
thug E gu sàbhailt mi.
An gràs a shaor bhon bhàs le buaidh
Chan fhàg 's cha trèig gu sìor.

4. San dachaigh bhuan gun uair gun tìm,
'S deich mìle bliadhn' mar là,
Cha sguir an ceòl 's chan fhàs iad sgìth
A' seinn a chaoidh mun ghràs.

Text Information
First Line: O Miorbhail gràis! nach breagh' an ceòl:
Title: Miorbhail Gràis
English Title: Amazing Grace
Author: Iain Newton
Author: Iain Newton
Author: Iain Newton
Translator: Skotgaeliginto nekonata
Translator: Skotgaeliginto nekonata
Translator: Skotgaeliginto nekonata
Language: Scottish Gaelic
Topic: Graco de Dio
Tune Information
Name: NEW BRITAIN
Composer: Anonima
Source: Old US melody



Media
MIDI file: New Britain
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.