| Text Is Public Domain |
|---|
| | 奇愛歌 (The Lord Christ Jesus is my Saviour) | 耶穌基督,是我恩主 | #53 | 普天頌讚 (Hymns of Universal Praise) | | Adoration The Lord Jesus Christ | | | 萬簡吾 | 胡周淑安 S. A. Chiu Woo | 8.8.8.8 | | 主愛 (SAVIOUR'S LOVE) | f minor (pentatonic) | 451117571114455 | | Chinese | | | | | 1929 | 1936 |  | | | | | | 0 | 2224448 |
| | 齊當俯伏拜 | 齊當俯伏拜,榮耀大君王! | #11 | 宣道堂讚美詩 (Sheun Tao Church Hymnal) | | | | | | | | | [齊當俯伏拜,榮耀大君王!] | | 511235127123217 | | Chinese | | | | | | | | | | | 1 | | 0 | 2302543 |
| | 祈禱能力 (What Various Hindrances We Meet) | 每逢欲近施恩寶位 | #261 | 新頌主詩集 New Hymns of Praise | | Prayer | | | | | | | [每逢欲近施恩寶位] | B♭ Major | 565156512322322 | | | | | | | | 1941 | | | | | 1 | | 0 | 2240893 |
| | 祈禱使我常得勝 | 祈禱使我常得勝 | #395 | 平安詩集 Peace Hymnal | | | | | | | | | [祈禱使我常得勝] | G Major | 351234422572553 | | Chinese | | | | | | 1977 | | | | | | | 0 | 2275232 |
| | 祈禱使我常得勝 (Prayer Brings Victory) | 祈禱使我常得勝 | #115 | 培正诗集 (Pui Ching Hymnal) | | | | | | | | | [祈禱使我常得勝] | G Major | 351234422572553 | | Chinese | | | | | | 1961 | | | | | | | 0 | 2286891 |
| | 祈禱使我常得勝 (Prayer Brings Victory) | 祈禱使我常得勝 | #258a | 新頌主詩集 New Hymns of Praise | | | | | | | | | [祈禱使我常得勝] | G Major | 351234422572553 | | Chinese | | | | | | 1941 | | | | | | | 0 | 2240890 |
| | 祈禱使我常得勝 (Prayer Brings Victory) | 祈禱使我常得勝 | #312 | 晨星短歌 Morning Star Choruses | | | | | | | | | [祈禱使我常得勝] | | | English | Chinese | | | | | | 1934 |  | | | | 1 | | 0 | 2316822 |
| | 七疊阿們 (Amens) | 阿們 | #550g | 普天頌讚 (Hymns of Universal Praise) | | | | | | John Stainer, 1840–1901 | | | [阿們] | A Major | 111733212343254 | | Chinese | | | | | | 1936 |  | | | 1 | | | 0 | 2300365 |
| | 七疊阿們 (Seven-fold Amen) | 阿們 | #34a | 新頌主詩集 New Hymns of Praise | | | | | | | | | [阿們] | A Major | 111733212343254 | | Chinese | | | | | | 1941 | | | | 1 | | | 0 | 2240621 |
| | 豈獨主背十架 (Must Jesus Bear the Cross Alone) | 豈獨救主背十字架 | #191 | 新頌主詩集 New Hymns of Praise | | Comfort in Trial | | | | | | | [豈獨救主背十字架] | A♭ Major | 355132161655132 | | Chinese | | | | | | 1941 | | | | | 1 | | 0 | 2240812 |
| | 岂独主背十架 (Must Jesus Bear the Cross Alone) | 岂独救主背十字架 | #484 | 颂主新歌 (New Songs of Praise) | | | | | Thomas Shepherd | George N. Allen | 8.6.8.6 | | MAITLAND | A Major | 345513216165513 | | Chinese | 修新頌主詩集 191 | | | | 1844 | 1973 | | | | | 1 | | 0 | 2263955 |
| | 豈敢 (How dare I) | 親愛的主,你曾為我釘十架 | #371 | Sheng tu shi ge = Hymnary (聖徒詩歌) | | | | | | | | | [How dare I] | | 545351721122347 | | Chinese | | | | | | 1984 | | | | | 1 | | 0 | 1325786 |
| | 豈敢 (My dearest Lord didst die for me) | 豈敢 (My dearest Lord didst die for me) | #5274 | Small Church Music | | | | | | | | | [My dearest Lord didst die for me] | | 545351721122347 | | Chinese | Hymnary, 1984 - 聖徒詩歌 | | | | | |  | 185363 | | | 1 | | 0 | 1317470 |
| | 齐来崇拜歌 | 齐来,宗主信徒,快乐又欢欣 | #76 | 赞美诗(新编)Chinese New Hymnal | 齐来虔诚同崇拜 | | | | 刘廷芳; 杨荫浏 | 韦德 (John F. Wade) | | | [齐来,宗主信徒,快乐又欢欣] | G Major | 115125532343211 | | Chinese | 拉丁圣诗 18世纪 | | | | 1934 | 1985 | | | | | 1 | | 0 | 2242325 |
| | 齊來崇拜歌 (O come, all ye faithful, joyful and triumpant) | 齊來,宗主信徒,快樂又歡欣 | #26 | 培正詩歌 The Pui Ching Hymnal and Song Book | 齊來虔誠同崇拜 | The Church Year Christmas | | | 劉廷芳; 楊蔭瀏 | | Irregular | | ADESTE FIDELES (PORTUGUESE HYMN) | G Major | 115125532343211 | | Chinese | Latin Hymn, 17th cent. | | J. F. Wade's Cantus Diversi, 1751 | | 1934 | 1947 | | | | | 1 | | 0 | 2270069 |
| | 齊來崇拜歌 (O come, all ye faithful, joyful and triumpant) | 齊來,宗主信徒,快樂又歡欣 | #87 | 普天頌讚 (Hymns of Universal Praise) | 齊來虔誠同崇拜 | The Church Year Christmas | | | 劉廷芳; 楊蔭瀏 | | Irregular | | ADESTE FIDELES (PORTUGUESE HYMN) | G Major | 115125532343211 | | Chinese | Latin Hymn, 17th cent. | | J. F. Wade's Cantus Diversi, 1751 | | 1934 | 1936 |  | | | | 1 | | 0 | 2224512 |
| | 齊來敬拜基督,
(We come, o Christ, to Thee) | 齊來敬拜基督,
(We come, o Christ, to Thee) | #56 | 生命聖詩 - Hymns of Life, 1986 | | | | | | | | | CHRISTCHURCH | | 135125165543235 | | Chinese | | | | | | 1986 | | | | | 1 | | 0 | 1359066 |
| | 起來,起來為耶穌 (Stand up, stand up for Jesus) | 起來,起來為耶穌 | #658 | Sheng tu shi ge = Hymnary (聖徒詩歌) | | | | | George Duffield | George J. Webb | | | [Stand up, stand up for Jesus] | | 511311615123251 | English | Chinese | | | | | | 1984 | | | | | 1 | | 0 | 1326119 |
| | 齐来颂赞耶稣圣名 (All Hail the Power of Jesus' Name) | 齐来颂赞耶稣圣名 | #192 | 颂主新歌 (New Songs of Praise) | | | | | Edward Perronet; John Rippon, 1751–1836 | Oliver Holden | 8.6.8.6 | | CORONATION | G Major | 511332123213212 | | Chinese | 修新頌主詩集 110 | | | | 1785 | 1973 | | | | | 1 | | 0 | 2247714 |
| | 齐来谢主歌 | 今当齐来谢主 | #10 | 赞美诗(新编)Chinese New Hymnal | | | | | 林卡特 (Martin Rinkart) | 克吕格尔 (Johann Crüger) | | | [今当齐来谢主] | F Major | 555665343232155 | | Chinese | 选自《普天颂赞》 | | | | 1636 | 1985 | | | | | 1 | | 0 | 2280295 |
| | 齊來謝主歌 (Now thank we all our God) | 今當齊來謝主 | #279 | 普天頌讚 (Hymns of Universal Praise) | | Adoration God, Creator and Preserver; The Christian Life Love and Gratitude | | | 薛平西; Martin Rinkart | Johann Crüger | 6.7.6.7.6.6.6.6 | | NUN DANKET (DEO GRATIAS) | | 555665343232155 | | Chinese | 頌主詩集本 | | | | 1933 | 1936 |  | | | | 1 | | 0 | 2224916 |
| | 齐来,信主圣徒 (O Come, All Ye Faithful) | 齐来信主圣徒 | #114 | 颂主新歌 (New Songs of Praise) | 齐来欢欣同敬拜 | | | | Frederick Oakeley | | | | ADESTE FIDELES | A Major | 115125323432117 | | Chinese | 修聖誕歌選 壹 2; LATIN, 18th century; and other translators | | From JOHN F. WADE'S CANTUS DIVERSI, 1751 | | 1852 | 1973 | | | | | 1 | | 0 | 2242344 |
| | 齊來信主聖徒 (Oh Come All Ye Faithful) | 齊來信主聖徒高興大家歡呼 | #23 | 培正诗集 (Pui Ching Hymnal) | | | | | | | | | [齊來信主聖徒高興大家歡呼] | A Major | 115125532343211 | | Chinese | | | | | | 1961 | | | | | 1 | | 0 | 2286209 |
| | 齊來信主聖徒 (Oh Come All Ye Faithful) | 齊來信主聖徒高興極爲樂心 | #29 | 新頌主詩集 New Hymns of Praise | | Jesus Christ His Birth | | | | | | | [齊來信主聖徒高興極爲樂心] | A Major | 115125532343211 | | Chinese | | | | | | 1941 | | | | | 1 | | 0 | 2240615 |
| | 齊來與主一同奮起, (Come, let us with our Lord arise) | 齊來與主一同奮起 | #226 | 生命聖詩 - Hymns of Life, 1986 | | | | <img class="generic media-icon-small" typeof="foaf:Image" src="https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/page-text.png" alt="Text" title="Text" /> | Charles Wesley | | | | READING | | 555356545513653 | | Chinese | | | | | | 1986 | | | | | 1 | | 0 | 1359237 |
| | 齐来赞美 (Come, Sound His Praise Abroad) | 齐来赞美真神 | #79 | 颂主新歌 (New Songs of Praise) | | | | | Isaac Watts | Robert A. Smith, 1780-1829 | 6.6.8.6 | | SELMA | E Major | 132123556535666 | | Chinese | 修新頌主詩集 3 | | TRADITIONAL SCOTTISH MELODY | | 1719 | 1973 | | | | | 1 | | 0 | 2241881 |
| | 齊來讚美 (Sound His Praise Abroad) | 齊來讚美眞神 | #3 | 新頌主詩集 New Hymns of Praise | | Opening Songs | | | | | | | [齊來讚美眞神] | E Major | 1321235565356665 | | Chinese | | | | | | 1941 | | | | | 1 | | 0 | 2240577 |
| | 齊來,忠信聖徒,
(O come, all ye faithful) | 齊來,忠信聖徒,
(O come, all ye faithful) | #88 | 生命聖詩 - Hymns of Life, 1986 | | | | <img class="generic media-icon-small" typeof="foaf:Image" src="https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/page-text.png" alt="Text" title="Text" /> | | | | | ADESTE FIDELES | | 115125532343211 | | Chinese | | | | | | 1986 | | | | 1 | 1 | | 0 | 1359098 |
| | 齊來宗主信徒 | 齊來宗主信徒,快樂又歡欣 | #379 | 宣道堂讚美詩 (Sheun Tao Church Hymnal) | 齊來虔誠同崇拜 | | | | | | | | [齊來宗主信徒,快樂又歡欣] | G Major | 115125532343211 | | Chinese | | | | | | | | | | | 1 | | 0 | 2310603 |
| | 齊眉歌 (This happy day this pair we join) | 新郞新婦,今日成婚 | #211 | 普天頌讚 (Hymns of Universal Praise) | | Sacraments and Other Rites Marriage | | | 馮松雲 | 胡周淑安 S. A. Chiu Woo | 8.8.8.8 | | 成府 (CHENGFU) | F Major | 313535235161371 | | Chinese | | | | | 1929 | 1936 |  | | | | | | 0 | 2224772 |
| | 齊眉歌 (This Happy Day This Pair We Join) | 新郎新妇,今日成婚 | #582 | 颂主新歌 (New Songs of Praise) | | | | | 馮松雲 (Feng Sung-Yün) | 梁季芳 (Liang Chi-Fang) | 8.8.8.8 | | 誠敬讚 (CH'ENG CHING TSAN) | G Major (pentatonic) | 356561235323216 | | Chinese | 選普天頌讚 211 | | | | 1929 | 1973 | | | | | | | 0 | 2267531 |
| | 奇妙變化 (Oh, What a Change!) | 奇妙變化奇妙變化 | #187 | 晨星短歌 Morning Star Choruses | | | | | | | | | [奇妙變化奇妙變化] | D♭ Major | 176765453456667 | | Chinese | | | | | | 1934 |  | | | | 1 | | 0 | 2316697 |
| | 奇妙的大能力 (Wonderful Keeping Power) | 奇妙的大能力 | #106 | 晨星短歌 Morning Star Choruses | | | | | | | | | [奇妙的大能力] | D♭ Major | 344565176543565 | English | Chinese | | | | | | 1934 |  | | | | | | 0 | 2316616 |
| | 奇妙的降生,出世於馬棚,
(Wonderful) | 奇妙的降生,出世於馬棚,
(Wonderful) | #421 | 生命聖詩 - Hymns of Life, 1986 | | | | <img class="generic media-icon-small" typeof="foaf:Image" src="https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/page-text.png" alt="Text" title="Text" /> | | | | | [Wonderful] | | 565321212317654324 | | Chinese | | | | | | 1986 | | | | | | | 0 | 1359437 |
| | 奇妙的救贖主是耶穌我主, (He hideth my soul) | 奇妙的救贖主是耶穌我主, | #280 | 生命聖詩 - Hymns of Life, 1986 | | | | <img class="generic media-icon-small" typeof="foaf:Image" src="https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/page-text.png" alt="Text" title="Text" /> | Fanny J. Crosby | William J. Kirkpatrick | | | [He hideth my soul] | | 554332166655543 | | Chinese | | | | | | 1986 |  | | | | 1 | | 0 | 1359296 |
| | 奇妙的救主 (Christ Has for Sin Atonement Made) | 基督成了贖罪救功 | #45 | 培正诗集 (Pui Ching Hymnal) | 何等奇妙的救主 | | | | | | | | [基督成了贖罪救功] | D Major | 511557654432155 | | Chinese | | | | | | 1961 | | | | | 1 | | 0 | 2286375 |
| | 奇妙的救主 (Christ Has for Sin Atonement Made) | 基督成了贖罪救功 | #70 | 新頌主詩集 New Hymns of Praise | 何等奇妙的救主 | Jesus Christ His Praise | | | | | | | [基督成了贖罪救功] | D Major | 511557654432155 | | Chinese | | | | | | 1941 | | | | | 1 | | 0 | 2240669 |
| | 奇妙的救主 (What a Wonderful Saviour) | 基督完成赎罪大功 | #207 | 颂主新歌 (New Songs of Praise) | 何等奇妙的救主 | | | | Elisha A. Hoffman; 紀哲生 | Elisha A. Hoffman | | | BENTON HARBOR | D Major | 511557654432155 | | Chinese | 修新頌主詩集 70 | | | | 1891 | 1973 | | | | | 1 | | 0 | 2247882 |
| | 奇妙救主 | 基督完成贖罪奇功 | #25 | 宣道堂讚美詩 (Sheun Tao Church Hymnal) | 何等奇妙的救主! | | | | | | | | [基督完成贖罪奇功] | | 511557654432155 | | Chinese | | | | | | | | | | | 1 | | 0 | 2302552 |
| | 奇妙救主歌 | 基督完成赎罪奇功 | #53 | 赞美诗(新编)Chinese New Hymnal | 何等奇妙的救主! | | | | 霍夫曼 (Elisha A. Hoffman) 1839–1929 | 霍夫曼 (Elisha A. Hoffman) 1839–1929 | | | [基督完成赎罪奇功] | D Major | 511557654432155 | | Chinese | 选自多种诗本 | | | | | 1985 | | | | | 1 | | 0 | 2280314 |
| | 奇妙十架歌 | 每逢思想奇妙十架 | #98 | 赞美诗(新编)Chinese New Hymnal | | | | | 刘廷芳; 瓦茨 (Isaac Watts) | 梅森 (L. Mason) | | | [每逢思想奇妙十架] | | 112323432333343 | | Chinese | | | 格列高利颂调 (Gregorian chant) | | 1929 | 1985 | | | | | 1 | | 0 | 2220498 |
| | 奇妙十架歌 (When I survey the wondrous cross) | 每逢思想奇妙十架 | #31 | 培正詩歌 The Pui Ching Hymnal and Song Book | | The Church Year Passiontide | | 毎逢思想奇妙十架, ... | 劉廷芳; Isaac Watts | Edward Miller | 8.8.8.8 | | ROCKINGHAM (CATON; MILLER; COMMUNION) | | 134213565517655 | | Chinese | | | | | 1929 | 1947 |  | | | | 1 | | 0 | 2270075 |
| | 奇妙十架歌 (When I survey the wondrous cross) | 每逢思想奇妙十架 | #112a | 普天頌讚 (Hymns of Universal Praise) | | The Church Year Passiontide | | 毎逢思想奇妙十架, ... | 劉廷芳; Isaac Watts | Edward Miller | 8.8.8.8 | | ROCKINGHAM (CATON; MILLER; COMMUNION) | | 134213565517655 | | Chinese | | | | | 1929 | 1936 |   | | | | 1 | | 0 | 2224569 |
| | 奇妙十架歌 (When I survey the wondrous cross) | 每逢思想奇妙十架 | #112b | 普天頌讚 (Hymns of Universal Praise) | | The Church Year Passiontide | | | 劉廷芳; Isaac Watts | Lowell Mason | 8.8.8.8 | | HAMBURG | | 112323432333343 | | Chinese | | | Gregorian Chant | | 1929 | 1936 |  | | | | 1 | | 0 | 2224571 |
| | 奇妙十架 (When I Survey the Wondrous Cross) | 每逢思想奇妙十架 | #140 | 颂主新歌 (New Songs of Praise) | | | | | Isaac Watts | Lowell Mason | 8.8.8.8 | | HAMBURG | F Major | 112323432333343 | | Chinese | 修新頌主詩集 37 | | From a GREGORIAN CHANT | | 1707 | 1973 | | | | | 1 | | 0 | 2244446 |
| | 奇妙十架 (When I Survey the Wondrous Cross) | 每逢思想奇妙十架 | #141 | 颂主新歌 (New Songs of Praise) | | | | | Isaac Watts | Edward Miller | 8.8.8.8 | | ROCKINGHAM | E♭ Major | 134213565517655 | | Chinese | 修新頌主詩集 37 | | | | 1707 | 1973 | | | | | 1 | | 0 | 2244497 |
| | 奇妙又奇妙的耶穌 (Wonderful, wonderful Jesus) | 決不會覺得白日淒涼 | #461 | Sheng tu shi ge = Hymnary (聖徒詩歌) | | | | | Annie B. Russell | Ernest O. Sellers | | | [There is never a day so dreary] | | 555555555556666 | English | Chinese | | | | | | 1984 | | | | | 1 | | 0 | 1325919 |
| | 奇妙又奇妙的耶穌 (Wonderful, wonderful Jesus) | 奇妙又奇妙的耶穌 | #565 | Sheng tu shi ge = Hymnary (聖徒詩歌) | | | | | Benjamin A. Baur | Benjamin A. Baur | | | [Wonderful, wonderful Jesus] | | 32132155653714432432 | English | Chinese | | | | | | 1984 | | | | | 1 | | 0 | 1326024 |
| | 奇妙又奇妙的耶穌 (Wonderful, wonderful Jesus) | 奇妙又奇妙的耶穌 (Wonderful, wonderful Jesus) | #5598 | Small Church Music | | | | | | | | | [Wonderful wonderful Jesus] | | 32132155653714432432 | | Chinese | Hymnary, 1984 - 聖徒詩歌 | | | | | |  | 185802 | | | 1 | | 0 | 1317579 |
| | 其名稱爲耶穌 (His Name Shall Be Jesus) | 其名稱爲耶穌 | #52 | 晨星短歌 Morning Star Choruses | | | | | | | | | [其名稱爲耶穌] | A♭ Major | 325213543444435 | English | Chinese | | | | | | 1934 |  | | | | 1 | | 0 | 2316562 |