Person Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 41 - 50 of 135Results Per Page: 10 20 50

Frances Bevan

1827 - 1909 Translator of "Pilgrim Song" in Songs of Victory Bevan, Emma Frances, née Shuttleworth, daughter of the Rev. Philip Nicholas Shuttleworth, Warden of New Coll., Oxford, afterwards Bishop of Chichester, was born at Oxford, Sept. 25, 1827, and was married to Mr. R. C. L. Bevan, of the Lombard Street banking firm, in 1856. Mrs. Bevan published in 1858 a series of translations from the German as Songs of Eternal Life (Lond., Hamilton, Adams, & Co.), in a volume which, from its unusual size and comparative costliness, has received less attention than it deserves, for the trs. are decidedly above the average in merit. A number have come into common use, but almost always without her name, the best known being those noted under “O Gott, O Geist, O Licht dea Lebens," and "Jedes Herz will etwas li ben." Most of these are annotated throughout this Dictionary under their authors' names, or German first lines. That at p. 630, "O past are the fast-days,—the Feast-day, the Feast-day is come," is a translation through the German from the Persian of Dschellaleddin Rumi 1207-1273. Mrs. Bevan also published Songs of Praise for Christian Pilgrims (London, Hamilton, Adams, 1859), the translations in which are also annotated throughout this Dictionary as far as possible. [Rev. James Mearns, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Jane C. Simpson

1811 - 1886 Author of "Prayer" in The Fellowship Hymn Book Simpson, Jane Cross, née Bell, daughter of James Bell, Advocate, of Glasgow, was born Nov. 12, 1811. She contributed several pieces to The Edinburgh Literary Journal, of which her brother, Henry G. Bell, was editor, under the nom de plume of Gertrude; and later to the Scottish Christian Herald. She was married in 1837 to her cousin, Mr. J. B. Simpson, of Glasgow; and died June 17, 1886. Her publications are:—(1) The Piety of Daily Life, 1836; (2) April Hours, 1838; (3) Woman's History, 1848; (4) Linda, or Beauty and Genius, 1859; (5) Picture Poems, 1879; (6) Linda, and other Poems, 1879. Her hymns in common use are:— 1. Go when the morning shineth. Prayer. This appeared in The Edinburgh Literary Journal, Feb. 26, 1831, in 4 stanzas of 8 lines, and again in her April Hours, 1838, in 3 st. The full text from Mrs. Simpson's manuscript was given in Lyra Britannica, 1867, p. 507. It is extensively used. It is sometimes erroneously attributed to "Lord Morpeth;" and again to "Lord Carlisle." 2. I had a lesson to teach them. The Death of Children. Contributed to Dr. Rogers's Lyra Britannica, 1867, p. 508, in 9 stanzas of 4 lines. It was repeated in full in Martineau's Hymns, &c, 1873. 3. Star of morning, brightly shining. For use at Sea. Given in E. Prout's Psalmist, 1878. 4. Star of peace to wanderers weary. For those at Sea. Written in 1830, and given in the Scottish Evangelical Union Hymnal, 1878. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

A. Royce Eckhardt

b. 1937 Person Name: A. Royce Eckhardt, 1937- Alterer, Arranger, and Composer (descant) of "ST. THEODULPH" in The Covenant Hymnal Royce Eckhardt has served as a director of music, organist, conductor, composer, arranger, hymnal editor, teacher, and hymnologist for over fifty years. He has served Evangelical Covenant churches as minister of music and organist in Seattle, New Britain (CT), Winnetka, and Hinsdale, Illinois, and also the Winnetka Presbyterian Church. Mr. Eckhardt earned a Bachelor of Music degree in organ performance in 1960 from North Park College, Chicago, and a Master of Music degree in liturgical music at Hartt College of Music, University of Hartford in 1972. Royce joined the music faculty at Seattle Pacific College in 1961, teaching organ, music theory and literature courses and directing small choral ensembles. He served as adjunct professor of church music at North Park Theological Seminary in Chicago, specializing in hymnology and also serving as chapel organist. Mr. Eckhardt was a member of the Covenant Hymnal Commission that produced The Covenant Hymnal (1973). In 1990 he was appointed to the Special Hymnal Commission that compiled and published The Covenant Hymnal: A Worshipbook (1996), serving as music editor. He is represented in the hymnal with 47 arrangements, original tunes, and descants. His many hymn arrangements, harmonizations and tunes appear in eight American hymnals. Royce also served as music director of the Covenant Ministers Chorus from 1985 to 2005, leading the Chorus on a concert tour to Sweden and Germany in 1990 and on a second concert tour in 2001 to Norway, Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania, and Germany. He has led many workshops and seminars throughout the country on worship and church music related topics, is a published composer of organ and choral works, a board member of North Shore American Guild of Organists, board member of The Bach Week Festival, and a member of The Hymn Society. Royce Eckhardt

S. J. Stone

1839 - 1900 Person Name: Samuel J. Stone Author of "O thou, before whose presence" in The Primitive Methodist Church Hymnal Stone, Samuel John, a clergyman of the Church of England, the son of Rev. William Stone, was born at Whitmore, Staffordshire, April 25, 1839. He was educated at Pembroke College, Oxford, where he was graduated B.A. in 1862. Later he took orders and served various Churches. He succeeded his father at St. Paul's, Haggerstown, in 1874. He was the author of many original hymns and translations, which were collected and published in 1886. His hymns are hopeful in spirit and skillfully constructed. He published several poetic volumes. He died November 19, 1900 --Hymn Writers of the Church, 1915 (Charles Nutter) ============================ Stone, Samuel John, M.A., son of the Rev. William Stone, M.A., was born at Whitmore, Staffordshire, April 25, 1839, and educated at the Charterhouse; and at Pembroke College, Oxford, B.A. 1862; and M.A. 1872. On taking Holy Orders he became Curate of Windsor in 1862, and of St. Paul's, Haggerston, 1870. In 1874 he succeeded his father, at St. Paul's, Haggerston. Mr. Stone's poetical works are (1) Lyra Fidelium, 1866; (2) The Knight of Intercession and Other Poems, 1872, 6th edition, 1887; (3) Sonnets of the Christian Year, first printed in the Leisure Hour, and then published by the R. T. Society, 1875; (4) Hymns, a collection of his original pieces and translations, 1886. He has also published Order of The Consecutive Church Service for Children, with Original Hymns, 1883. Mr. Stone's hymns, most of which are in common use, and several of which have a wide popularity, include:— 1. A sower went to sow his seed. The Sower. In his Hymns, 1886, the author says this hymn was ”Written specially in allusion to the sixteen years' work of the first Vicar [his Father] of St. Paul's, Haggerston, to whom the Parish was given in 1858, without Church, or School, or "Vicarage, or Endowment." 2. Bear the troubles of thy life. Patience. A translation of Thomas a Kempis's “Ad versa mundi tolera" (p. 23, ii.) made for the Rev. S. Kettlewell's Thomas á Kempis, 1882. 3. By Paul at war in Gentile lands. St. Mark. Written at Windsor in 1870, and published in his Knight of Intercession, 1872. 4. By Shepherds first was heard. Carol. Written in 1885, and published in the Parochial Magazine, 1885. 5. By Thy love which shone for aye. Litany of the Love of God. Written at Haggerston in 1883, and printed in the Monthly Packet, 1884. 6. Christ the Wisdom and the Power. For Church Workers. Written for the Church Society of St. Paul's, Haggerston in 1812, and published in The Knight of Intercession, 1872. 7. Dark is the sky that overhangs my soul. Sorrow succeeded by Joy. Written at Windsor in 1869 for the Monthly Packet, and printed therein 1869. Published in The Knight of Intercession, 1872, under the title of "Light at Eventide." 8. Deeply dark and deeply still. The Transfiguration. Written in 1871 and published in The Knight of Intercession, 1872. 9. Eastward, ever eastward. Processional for Sunday Morning. Written at Haggerston in 1876, and published in the Monthly Packet, 1884. 10. Faith, who sees beyond the portal. Faith, Hope, and Charity. Written at Windsor in 1869, and published in the Monthly Packet, 1869, and The Knight of Intercession, 1872. 11. Far off our brethren's voices. Missions. Written for the First Day of Intercession for Foreign Missions, 1871, and published in The Knight of Intercession, 1872. "For Colonial Missions." 12. Give the word, Eternal King. Missions. Written for the First Day of Intercession for Foreign Missions, 1871. 13. Glory in heaven to God. Christmas Carol. Written in 1882 for G. H. Leslie's Cantata The First Christmas Morn, 1882. 14. God the Father, All, and One. For Unity. Written in 1883 for Canon G. Venables's Service for Unity, and appeared in the Monthly Packet, 1884. 15. God the Father's Only Son. Offices of Christ. Published in his Lyra Fidelium, 1866, on Article ii.of the Apostles' Creed, "And in Jesus Christ His Only Son our Lord." 16. God the Spirit, we adore Thee. The Holy Ghost. Published in his Lyra Fidelium, 1866, or) Article viii. of the Apostles' Creed, "I believe in the Holy Ghost." 17. Great Captain of God's armies. For Purity. Written in 1884 for the Church of England Purity Society, and printed in Church Bells, April 10, 1885. 18. Homeward we pass in peace. Close of Divine Service. Written in 1884 at Haggerston; and included in the author's Hymns, 1886, as a "Hymn after Benediction." 19. How can we praise Thee, Father? For the Fatherless. Written by request for "The Church of England Central Home for Waifs and Strays," 1882, and printed in the Monthly Packet, 1884. 20. Is there no hope for those who lie? Missions. Written in 1870 for the Monthly Packet; and also included in The Knight of Intercession, 1872. 21. Jesu, to my heart most precious. Jesus, All in All. A translation of Thomas á Kempis's "De dulcedine Jesu," made for the Rev. S. Kettlewell's Thomas á Kempis, 1882. 22. Lo! They were, and they are, and shall be. St. Michael and All Angels. Written in 1875 for The Scottish Guardian, in which it was given in 1875. 23. Lord Christ, my Master dear. For Church Workers. Written for the Sunday School Teachers of St. Paul's, Haggerston, 1885, and given in his Hymns, 1886. 24. Lord of the harvest, it is right and meet. Missions, Thanksgiving. Written for the Second Day of Intercession for Foreign Missions, 1871, and published in The Knight of Intercession, 1872. In the 1889 Appendix to Hymns Ancient & Modern it is somewhat altered. 25. Most true, most High; O Trinity. Holy Trinity. A translation of Thomas á Kempis's "O vera summa Trinitas" made for the Rev. S. Kettlewell's Thomas á Kempis, 1882. 26. My Saviour! I behold Thy life. Passiontide. Published in his Lyra Fidelium, 1866, on Article iv. of the Apostles' Creed, "Suffered under Pontius Pilate, was Crucified, Dead, and Buried." 27. Need hath the golden city none. Evening. Written at Windsor in 1869, and was published in the Monthly Packet in 1870. Also in The Knight of Intercession, 1872. 28. None else but Thee for evermore. God the Father. The opening hymn of his Lyra Fidelium, 1866, on Article i. of the Apostles' Creed, "I believe in God the Father Almighty, Maker of Heaven and Earth." 29. 0 joy, the purest, noblest. Evening. A translation in two parts of Thomas á Kempis's "O qualis quantaque laetitia" made for the Rev. S. Kettlewell's Thomas á Kempis, 1882. Pt. ii. begins "State of divinest splendour!" 30. 0 Thou by Whom the saints abide. Litany of the Holy Spirit. Written for a Confirmation at Haggerston, 1875, and included in the 3rd edition of The Knight of Intercession, 1875. 31. 0 Thou Whose love paternal. Holy Matrimony. Written at Windsor in 1863. 32. On Olivet a little band. Ascension. Published in his Lyra Fidelium, 1866, on Article vi. of the Apostles’ Creed, “He ascended into Heaven," &c. 33. Peace: legacy of mystic power. Peace . Written in 1882 for The Society of St. Katharine for Invalids, and published in the Monthly Packet, 1884. 34. Remember Me, show forth My death. Holy Communion. Written at Windsor for the Monthly Packet, in 1870; and included in The Knight of Intercession, 1872. 35. The Son forsook the Father's home. Christmas. Published in his Lyra Fidelium, 1866, on Art. iii. of the Apostles' Creed, “Who was conceived by the Holy Ghost, Born of the Virgin Mary." 36. The old year's long campaign is o'er. The New Year. Written at Windsor in 1868, and published in The Knight of Intercession, 1872. 37. The whole creation groans and cries. Travail of the Creation. Written at Windsor for the Monthly Packet, 1869, and included in The Knight of Intercession, 1872. 38. The world is sad with hopes that die. Everlasting Life. Published in his Lyra Fidelium, 1866, on Art. xii. of the Apostles' Creed, "The Life Everlasting." 39. Their names are names of Kings. Saints Days. Written at Windsor for the Monthly Packet in 1869, and included in The Knight of Intercession, 1872. 40. There is an ancient river. The Spiritual River. Written at Windsor for the Monthly Packet, in 1870; and given in The Knight of Intercession, 1872. 41. Thou Who hast charged Thine elder sons. For School Teachers. Written in 1881 for St. Katharine's Training College for Mistresses; and subsequently adapted for use by teachers of both sexes. 42. Thou Who didst love us when our woes began. Temperance. Written for the Church of England Temperance Society Magazine, 1866. 43. Through midnight gloom from Macedon. Missions. Written for the First Day of Intercession for Foreign Missions, 1871. 44. Unchanging God, hear from eternal heaven. On behalf of the Jews. Written for the East London Mission to the Jews, 1885. It is included in an abridged form in the 1889 Appendix to Hymns Ancient & Modern. 45. While the Shepherds kept their vigil. Christmas Carol. Written at Windsor in 1868. 46. Winter in his heart of gloom. The Resurrection of the Body. Published in his Lyra Fidelium, 1866, on Article xi. of the Apostles' Creed, "The Resurrection of the Body." 47. Wistful are our waiting eyes. The Judgment. Published in his Lyra Fidelium, 1866, on Art. vii. of the Apostles' Creed, "From thence He shall come to judge the quick and the dead." 48. Ye faithful few of Israel's captive days. Holy Scriptures. Written at Windsor for the Monthly Packet, in 1869. Some of Mr. Stone's finer hymns, including "Round the Sacred City gather;" "The Church's One Foundation;" "Weary of earth and laden with my sin," and others, are annotated under their respective first lines. These, together with the 48 above, are given in his Hymns, 1886, some of the translations being recast. Additional translations from Thomas á Kempis are also noted under his name. Another hymn, inseparably associated with Mr. Stone's name is:— 49. Lord of our Soul's salvation. National Thanksgiving. This was ordered by command of Her Majesty the Queen to be sung at the Thanksgiving for the recovery of H. R. H. The Prince of Wales, on Feb. 27, 1872. In its original form it was in 7 stanzas of 8 lines, and was thus sung throughout the country. Owing however to the necessary restrictions as to time in the Cathedral service, a selection of four verses only--the First, a combination of the 2nd and 4th, the 6th, and the 7th--was adapted by the author for use in St. Paul's." The full text was included in The Knight of Intercession, 1872. Mr. Stone's hymns vary considerably in metre and subject, and thus present a pleasing variety not always found in the compositions of popular hymnwriters. His best hymns are well designed and clearly expressed. The tone is essentially dogmatic and hopeful. The absence of rich poetic thought and graceful fancy is more than atoned for by a masterly condensation of Scripture facts and of Church teaching given tersely and with great vigour. His changes and antitheses are frequently abrupt, in many instances too much so for congregational purposes, and his vocabulary is somewhat limited. His rhythm, except where broken either by long or by compound words, is rarely at fault, and his rhyme is usually perfect. A few of his hymns are plaintive and pathetic, as the tender "Weary of earth and laden with my sin;" others are richly musical, as "Lord of the harvest! it is right and meet:" but the greater part are strongly outspoken utterances of a manly faith, where dogma, prayer, and praise are interwoven with much skill. Usually the keynote of his song is Hope. He died Nov. 19, 1900. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ===================== Stone, S. J. , p. 1095, i. Of his hymns noted there the following appeared in Mission Life, 1872, vol. iii., pt. ii., pp. 685-88. No. 11, "Far off our brethren's voices," for Church Missionary Hymn Book, Colonial Missions, and No. 12, "Give the word, Eternal King," and No. 43, "Through midnight gloom from Macedon," for "Foreign Missions." In addition the following are also in common use:— 1. Awake, 0 Lord, the zeal of those who stand. Intercession for the Clergy. In the Church Missionary Hymn Book, 1899. 2. England, by thine own Saint Alban. St. Alban. In C. W. A. Brooke's Additional Hymns, 1903. 3. Our God of love Who reigns above. For Children. Appeared in the Church Monthly, July 1899, and Hymns Ancient & Modern, 1904. --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)

T. R. Birks

1810 - 1883 Person Name: T. R. Birks, 1874 Author of "The heavens declare Thy glory" in The Lutheran Hymnary Birks, Thomas Rawson, M.A., b. Sept. 1810, and educated at Trinity College, Cambridge (B.A. 1834, M.A. 1837), of which he subsequently became a Fellow. Having taken Holy Orders in 1837, he became Rector of Kelshall, Herts, 1844; Vicar of Holy Trinity, Cambridge, 1866; Hon. Canon of Ely Cathedral, 1871; and Professor of Moral Philosophy, Cambridge, 1872. He d. at Cambridge, July 21, 1883. His works, to the number of 25, include Biblical, Astronomical, Scientific, Prophetic, and other subjects. He also wrote the Memoirs of the Rev. E Bickersteth (his father-in-law), 2 vols., 1851. His hymns appeared in Bickersteth's Christian Psalmody; 1833; and, together with Versions of the Psalms, in his Companion Psalter, 1874. They number upwards of 100. [Eng. Psalters, § xx.] Very few are in common use in Great Britain, but in America their use is extending. They include:— 1. Except the Lord do build the house. Ps. cxxvii. 2. O come, let us sing to the Lord. Ps. xcv. 3. O King of Mercy, from Thy throne on high. Ps. lxxx. 4. O taste and see that He is good. Ps. xxxiv. 5. O when from all the ends of earth. Psj xiv. 6. The heavens declare Thy glory. Ps. xix. 7. The Lord Himself my Portion is. Ps. liii. 8. The mighty God, the Lord hath spoken. Ps. l. 9. Thou art gone up on high, O Christ, &c. Ps. xlvii. 10. Whom have I [we] Lord in heaven, but Thee. Ps. lxxiii. Of these versions of the Psalms, all of which date from 1874, the most popular is No. 3. Mr. Birks' compositions are worthy of greater attention than they have hitherto received. --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Johan Olof Wallin

1779 - 1839 Author of "Pris vare Gud, som låter" in Cantate Domino Johan Olaf Wallin was born at Stora Tuna, in 1779, and early displayed his poetical powers. In 1805, and again in 1809, he gained the chief prize for poetry at Upsala. In the latter year he became pastor at Solna; here his ability as a preacher was so striking that he was transferred to Stockholm, in 1815, as "pastor primarius," a title for which we have no exact equivalent. In 1818 he was made Dean of Westeras, and set about the task of editing a revised hymn-book for the whole of Sweden. This task he completed in 1819, and published it as, Den Swenska Psalmboken, af Konungen gillad och stadfästad (The Swedish hymn-book, approved and confirmed by the King). To it he contributed some 150 hymns of his own, besides translations and recastings; and the book remains now in the form in which he brought it out. It is highly prized by the Swedes, and is in use everywhere. --John Julian, Dictionary of Hymnology, p. 1000 (1907)

L. Tuttiett

1825 - 1897 Person Name: The Rev. Lawrence Tuttiett (1825- ) Author of "Go forward, Christian soldier" in The Institute Hymnal Laurence Tuttiett was born at Colyton, Devon, in 1825; was educated at Christ Hospital, and at King's College, London; ordained Deacon, 1848, Priest, 1849; entered upon the living of Lea Marston, Coleshill, 1854, and subsequently was appointed Curate of S. Paul's, Knightsbridge, London. He is the author of several volumes and tracts. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872. ================== Tuttiett, Lawrence, son of John Tuttiett, surgeon in the R.N., was born at Cloyton, Devonshire, in 1825, and educated at Christ's Hospital, and King's College, London. It was originally purposed that he should follow the medical profession, but, abandoning it for the ministry, he took Holy Orders in 1848. In 1854 he became vicar of Lea Marston, Warwickshire; and in 1870 incumbent of the Episcopal Church of St. Andrews, Scotland. He was also preferred to a prebendaryship in St. Ninian's Cathedral, Perth, in 1880. He is the author of several manuals of prayers, published by the Society for Promoting Christian Knowledge and other prose works, and also of:— (1) Hymns for Churchmen, 1854; (2) Counsels of a Godfather, 1861; (3) Hymns for the Children of the Church, 1862; (4) Germs of Thought on the Sunday Services, 1864; (5) Through the Clouds; Thoughts in Plain Verse, 1866. From those works and other sources the following hymns have come into common use:— 1. As calmly in the glowing west. Evening. 2. Come, our Father's voice is calling. Confirmation. Appeared in his Hymns for the Children of the Church, 1862, in 6 stanzas of 4 lines. It passed into Mrs. C. Brock's Children's Hymn Book, 1881. 3. Grant us Thy light that we may know. Divine Guidance. Included in his Germs of Thought, &c, 1864, in 6 stanzas of 4 lines. In Horder's Congregational Hymn Book, 1884; the Universal Hymn Book, 1885, it begins, “O grant us light that we may know." 4. I come, 0 Father kind. Holy Communion. 5. Lo, like a bride, in pure array. Septuagesima. 6. No sign we ask from heaven above. After Holy Baptism. Published in his Hymns for Churchmen, 1854, in 4 stanzas of 6 lines. It has passed into several collections, includ¬ing the S. P. C. K. Church Hymns, 1871, Thring's Collection, 1882, &c. 7. Now, eternal Father, bless. Holy Baptism. In his Hymns for the Children of the Church, 1862, in 3 stanzas of 6 lines, and Mrs. Brock's Children's Hymn Book, 1881. In the latter it is attributed to Bishop Maclagan in error. 8. 0 happy Christian children. Divine Protection. From his Hymns for the Children of the Church, 1862, into Mrs. Brock's Children's Hymn Book, 1881, &c. 9. 0 Jesu, ever present. The Good Shepherd. Published in his Germs of Thought, 1864; the S. P.C. K. Church Hymns, 1871, and many others. 10. Shepherd, good and gracious. The Good Shepherd. In his Hymns for the Children of the Church, 1862; Mrs. Brock's Children's Hymn Book, 1881, &c. 11. Sometimes o'er our pathway. In time of Trouble. From his Hymns for the Children of the Church, 1862, in 3 st. of 8 1., into Mrs. Brock's Children's Hymn Book, 1881. 12. When the world is brightest. Litany to the Saviour. Published in his Through the Clouds, &c, 1866, in 10 stanzas of 8 lines, with the note :—"Those words were written for the music of a Roman Litany 'Ave Stella Maria.'" This Litany is in extensive use. 13. Who is this? the long expected. Advent. In addition to these, several of Mr. Tuttiett's hymns are annotated under their respective first lines, the most popular of which are, "Father, let me dedicate"; "Go forward, Christian soldier"; and "0 quickly come, dread Judge of all." Mr. Tuttiett's hymns are characterised by smoothness of rhythm, directness of aim, simplicity of language, and deep earnestness. Those for special services and seasons are of great merit. He died May 21, 1897. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ================== Tuttiett, L., p. 1188, ii. He was born at Colyton, not Cloyton, Devonshire, in 1825. His hymns "As now Thy children lowly kneel (For the Young), and "Give light. O Lord, that we may learn" (The Light of Life) are in Hymns Ancient & Modern, 1904. --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907) ===================== See also in: Hymn Writers of the Church

Jane Euphemia Saxby

1811 - 1898 Author of "Thou'rt with me, O my Father" in Jubilate Deo Saxby, Jane Euphemia, née Browne, daughter of William Browne of Tallantire Hall, Cumberland, and sister of Lady Teignmouth, was born Jan. 27, 1811, and married, in 1862, to the Rev. S. H. Saxby, Vicar of East Clevedon, Somersetshire. Her work, The Dove on the Cross, was published in 1849. It has passed into numerous editions, and from it several hymns have come into common use. This was followed by The Voice of the Bird, in 1875; and Aunt Effie’s Gift to the Nursery, 1876. Sometimes Mrs. Saxby's Dove on the Cross is dated 1819, but in error. The compilation known as Hymns and Thoughts for the Sick and Lonely, by a Lady, London, J Nisbet & Co., 1848, although it contains several of her hymns in an altered form, is ascribed to her in error. Mrs. Saxby's hymns in common use include: 1. Father, into Thy loving hands. Resignation. 2. O Jesus Christ, the holy One. Holy Communion. 3. O Holy Ghost, the Comforter. Whitsuntide. 4. Shew me the way, O Lord. Guidance desired. 5. Thou art with me, O my Father. God everywhere. 6. Thou God of love, beneath Thy sheltering wings. Burial. Of these hymns, Nos. 1, 3, 4, and 6, appeared in her Dove on the Cross, 1849. No. 2 appeared in the English Presbyterian Psalms & Hymns for Divine Worship, 1867, No. 840, in 5 stanzas of 4 lines. It was supplied to Dr. W. F. Stevenson in manuscript in 6 stanzas for his Hymns for the Church and Home, 1873. The additional stanza (the 4th) given in his Notes is:— As Thou hast placed beyond my reach Thy richest means of grace, Teach me without them, Saviour, teach My soul to see Thy face." The point and meaning of this stanza is explained by the fact that this hymn "was written for one who by illness was prevented joining in the Communion." The hymn was included in The Voice of the Bird, 1875. Mrs. Saxby's hymns are very plaintive and tender. This is explained by her thus:— "I wrote most of my published hymns during a very long and distressing illness, which lasted many years. I thought probably that I was then in the 'Border Land’ and wrote accordingly." Died Mar. 25, 1898. --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Jane Borthwick

1813 - 1897 Translator of "Rejoice, all ye believers" in Luther League Hymnal Miss Jane Borthwick, the translator of this hymn and many others, is of Scottish family. Her sister (Mrs. Eric Findlater) and herself edited "Hymns from the Land of Luther" (1854). She also wrote "Thoughts for Thoughtful Hours (1859), and has contributed numerous poetical pieces to the "Family Treasury," under the signature "H.L.L." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872. ================================= Borthwick, Jane, daughter of James Borthwick, manager of the North British Insurance Office, Edinburgh, was born April 9, 1813, at Edinburgh, where she still resides. Along with her sister Sarah (b. Nov. 26, 1823; wife of the Rev. Eric John Findlater, of Lochearnhead, Perthshire, who died May 2, 1886) she translated from the German Hymns from the Land of Luther, 1st Series, 1854; 2nd, 1855; 3rd, 1858; 4th, 1862. A complete edition was published in 1862, by W. P. Kennedy, Edinburgh, of which a reprint was issued by Nelson & Sons, 1884. These translations, which represent relatively a larger proportion of hymns for the Christian Life, and a smaller for the Christian Year than one finds in Miss Winkworth, have attained a success as translations, and an acceptance in hymnals only second to Miss Winkworth's. Since Kennedy's Hymnologia Christiana, 1863, in England, and the Andover Sabbath Hymn Book, 1858, in America, made several selections therefrom, hardly a hymnal in England or America has appeared without containing some of these translations. Miss Borthwick has kindly enabled us throughout this Dictionary to distinguish between the 61 translations by herself and the 53 by her sister. Among the most popular of Miss Borthwick's may be named "Jesus still lead on," and "How blessed from the bonds of sin;" and of Mrs. Findlater's "God calling yet!" and "Rejoice, all ye believers." Under the signature of H. L. L. Miss Borthwick has also written various prose works, and has contributed many translations and original poems to the Family Treasury, a number of which were collected and published in 1857, as Thoughts for Thoughtful Hours (3rd edition, enlarged, 1867). She also contributed several translations to Dr. Pagenstecher's Collection, 1864, five of which are included in the new edition of the Hymns from the Land of Luther, 1884, pp. 256-264. Of her original hymns the best known are “Come, labour on” and "Rest, weary soul.” In 1875 she published a selection of poems translated from Meta Heusser-Schweizer, under the title of Alpine Lyrics, which were incorporated in the 1884 edition of the Hymns from the Land of Luther. She died in 1897. [Rev. James Mearns, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ======================== Borthwick, Jane, p. 163, ii. Other hymns from Miss Borthwick's Thoughtful Hours, 1859, are in common use:— 1. And is the time approaching. Missions. 2. I do not doubt Thy wise and holy will. Faith. 3. Lord, Thou knowest all the weakness. Confidence. 4. Rejoice, my fellow pilgrim. The New Year. 5. Times are changing, days are flying. New Year. Nos. 2-5 as given in Kennedy, 1863, are mostly altered from the originals. --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907) ============= Works: Hymns from the Land of Luther