Person Results

Switch back to the old search page.Advanced Search
Scripture:Philippians 4✖
In:people✖

Planning worship? Check out our sister site, ZeteoSearch.org, for 20+ additional resources related to your search.
Showing 51 - 60 of 571Results Per Page: 102050

A. Cyril Barham-Gould

1891 - 1953 Person Name: A. Cyril Barham-Gould, 1891-1953 Scripture: Philippians 4:7 Composer of "ST. LEONARDS" in Worship and Rejoice A. Cyril Barham-Gould (b. England, 1891; d. Turnbridge Wells, Kent, England, 1953) was educated at Ridley Hall, Cambridge, and ordained a priest in the Church of England in 1928. He worked in several churches in and near London and served as vicar of St. Paul's, Onslow Square, from 1936 until his death in 1953. Bert Polman
A. Cyril Barham-Gould

Vicente P. Mendoza

1875 - 1955 Person Name: V. Mendoza Scripture: Philippians 4:7 Author of "Paz, Paz, Cuán Dulce Paz" in Himnos de Gloria Vicente Mendoza Born: De­cem­ber 24, 1875, Guad­a­la­ja­ra, Mex­i­co. Died: 1955, Mex­i­co Ci­ty, Mex­i­co. Mendoza stu­died in­i­tial­ly un­der Don Au­re­lio Or­te­ga. At age of 11 he went to work in a Pro­test­ant print shop in Mex­i­co Ci­ty and helped pro­duce El Evan­gel­is­ta Mex­i­ca­no (The Mex­i­can Evan­gel­ist) for the Meth­od­ist Church of the South; he rose to be­come its di­rect­or for 17 years. Look­ing to im­prove him­self, Men­do­za en­tered a night school for work­ers, but lat­er feel­ing the call to preach the Gos­pel, he en­tered the Pres­by­ter­i­an Sem­in­a­ry in Mex­i­co Ci­ty. When the sem­in­a­ry closed temp­o­rar­i­ly, Men­do­za en­tered the Meth­od­ist In­sti­tute of Pueb­la, where he fin­ished the course in the­ol­o­gy. In 1898 he be­came a mem­ber of the An­nu­al Con­fer­ence of the Mex­i­can Meth­od­ist Church. From 1915 to 1917, he be­longed to the South­ern Meth­od­ist Con­fer­ence of Cal­i­for­nia. Men­do­za worked on sev­er­al per­i­od­i­cals, in­clud­ing El Mun­do Crist­i­a­no (The Chris­tian World), El Abo­ga­do Crist­i­a­no (The Chris­tian Ad­vo­cate), and El Evan­gel­is­ta Crist­i­a­no (The Chris­tian Evan­gel­ist). © The Cyber Hymnal™ (hymntime.com/tch)
Vicente P. Mendoza

D. S. Warner

1842 - 1895 Person Name: Daniel S. Warner Scripture: Philippians 4:4 Author of "Everlasting Joy" in Timeless Truths Warner, Daniel Sidney. (near Marshallville, Wayne County, Ohio, 1842--1895). Church of God. Reared on an Ohio farm. During the Civil War, he substituted for a brother. Later he taught school. He attended Oberlin College briefly in 1865. By 1867 he was licensed to preach by the Western Ohio Eldership of the Church of God (Winebrennerian). His experience in preaching was gained on circuits in Nebraska and Ohio. In 1874 he was in trouble with the Eldership for preaching entire sanctification. Soon he joined the Indiana Eldership. In 1881 he was in trouble with this Eldership over sectism. Warner was an associate editor of the Herals of Gospel Freedom in 1878. this paper was merged with the Pilgrim about 1881, and the new paper was called the Gospel Trumpet, with Warner as its editor. Warner was forced to move the paper about, seeing for firm financial foundations. The publishing work was at last established in Grand Junction, Michigan, enabling Warner to travel more extensively with a group of evangelists. Warner's time was spent in editing the Trumpet, writing books, tracts, and songs, and making evangelistic tours of the United States. --John W.V. Smith, DNAH Archives =================================== Daniel Sidney Warner, 1842-1895 Born: June 25, 1842, Bris­tol (now Mar­shall­ville), Ohio. Died: De­cem­ber 12, 1895, Grand Junc­tion, Mi­chi­gan, of pneu­mon­ia. Buried: Near Grand Junc­tion, Mi­chi­gan, at the edge of the Church of God camp­ground that was once there. As of 1880, Warner was liv­ing in Rome Ci­ty, In­di­a­na. His works in­clude: Echoes From Glo­ry, with Bar­ney War­ren (Grand Junc­tion, Mi­chi­gan: The Gos­pel Trump­et Pub­lish­ing Com­pa­ny, 1893) Lyrics-- Ah Poor Ali­en Far from the Fold of Love Ah Poor Sin­ner, Think of Cal­va­ry All This World, Its Wealth and Hon­or All Ye People, Come Down to the Judg­ment Be­gun Along a Dark and Gloomy Path Are You of the Holy Rem­nant Are You Rea­dy, Wait­ing for the Lord? Are You Sow­ing Seeds of Kind­ness? Asleep in Je­sus, Oh, How Sweet A Gentle Hand Un­seen by Us A Long Time I Wan­dered Away Beautiful, Peace­ful Zi­on Behold a Form upon the Lone­ly Mount Behold, What Love, What Bound­less Love Bond of Per­fect­ness, The Borne Away in Mind and Spir­it Brighter Days Are Sweet­ly Dawn­ing By Thy Blessed Word Obey­ing Can the Spir­it of a Mor­tal Church of God, Thou Spot­less Vir­gin Church of the Liv­ing God Come, Be­hold the Love of Je­sus Come unto Me, All Ye That La­bor Come, With­in That Upper Cham­ber Dear Friends, We Have Pre­cious Tidings of Old Don’t Re­sist the Ho­ly Spirit Down into the Flow­ing Ri­ver Do You Tr­iumph, O My Bro­ther? Ere Christ Will Reign Within Thy Heart Fair C­ity of the Gos­pel Day Far Down o’er the Ag­es a Prom­ise Di­vine Fill Me with Thy Spir­it From My Soul and All With­in From the Mount of Heav­en­ly Vi­sion God Is Sit­ting in the Aw­ful Val­ley God Is Sweep­ing through the Na­tions God of Mer­cy, God of Love Great Peace Have They That Love Thy Law Hallelujah to Je­sus! Hark, in the Bi­ble a Warn­ing Hear the Tid­ings of a King­dom Hear the Voice of Our Com­mand­er Hear Ye the Moan of a Soul That Is Lost Here We Meet and Part in Je­sus His Yoke Is Ea­sy How Often I’ve Pondered My Struggles Within How Sweet Is My Walk with Je­sus! How Sweet This Bond of Per­fect­ness I Am Rest­ing in Je­sus, Hal­le­lu­jah! I Know My Name Is There I Heard the Dear Re­deem­er Say I Lost My Life for Je­sus on the Cross I Ought to Love My Sav­ior I Seem to Hear an An­gel Choir I Will Be with Thee, O, Child of Love I Will Part with Thee, Old Mas­ter I Will Trust Thee, O My Fa­ther If Thou Wilt Know the Foun­tain Deep I’ll Sing of a Ri­ver Di­vine In the Cham­bers of Thy Bo­som In the Light of God In the Morn­ing of the Lord Is the Spirit Glow­ing in Thy Heart? It Is Writ­ten in the Bi­ble I’ve Found a Friend in Je­sus I’ve Found My Lord and He Is Mine I’ve Reached the Land of Pure De­light Jesus Drank the Cup of Sor­row Jesus Has Taken My Load of Sin Jesus, Thou a Fount­ain Art Last Great Day, The Let Us Sing an In­vi­ta­tion Let Us Sing a Sweet Song of the Home of the Soul Let Us Sing the Name of Je­sus Life Is Not a Mys­tic Dream Light in Our Dark­ness, Bro­ther Lord Our Shep­herd, The Listen, Sin­ner, to the Voice Lord, the Shades of Night Lo, Heav­en Now Opens to Rap­tur­ous View Lo the King­dom of Hea­ven We See Lo, wisdom Crieth in the Streets Mansion Is Wai­ting in Glo­ry, A Men Speak of a Church Tri­umph­ant Mighty Mes­sen­gers Are Run­ning My Je­sus Died for Me up­on the Cross My Name Is in the Book of Life My Soul in Trou­ble Roamed My Soul Is Sa­tis­fied My Soul Is Saved from Sin Not in the Tem­ples Made with Hands Now My Pil­grim toils Are Over Now the Great King of Ba­bel O Blessed Je­sus, for Thee W Are Wait­ing O Blessed Je­sus, Thy Love Is Su­preme O Careless Sin­ner, Wake to Mer­cy’s Call O God, In­spire Our Morn­ing Hymn O How Can Any­one Re­fuse O How Sublime Is the Life of the Christ­ian O Let Us Sing the Mighty Love O Love Di­vine, Un­fa­thomed! O Praise the Lord, My Soul Is Saved O Precious Bi­ble! Burn­ing Words from Hea­ven O Sin­ner, Come Home to the Sav­ior O W Love the Child­ren’s Mee­ting O What Deep and Pure Com­pas­sion O Wor­ship God, the Fa­ther O Ye Pil­grims, Sing an Ex­hor­ta­tion O’er the Door of Hea­ven’s King­dom Oft My Heart Has Bled with Sor­row Oh, Wor­ship God the Fa­ther, Just and True Oh, Come and Praise the Lord To­day Oh, When We Re­mem­ber the Good­ness O Who Can Stand the Judg­ment Day Oh, Why Should I Be Lost Onward Moves the Great Eter­nal Our God Is Love, the An­gels Know Perishing Souls at Stake Tod­ay! Pilgrim of Je­sus, o’er Life’s Trou­bled Sea Praise the Lord with Songs of Glo­ry Rejoice, Little Ones, in the Pro­mise Di­vine River of Peace Salvation Is the Sweet­est Thing See the Great King of Ba­bel Shall I Tell You Why I Ceased from Fol­ly? Shall My Soul As­cend with Rap­ture Shield of Faith, The Since I Have Found My Sa­vior Sing of Salvation, O, it Was Love Sinner, will You Lose Your Soul Sunbeams Spark­ling and Glanc­ing Sweet Fellowship, Thy Crys­tal Tide Sweetly Whis­pered the Lord in My Mind Take the Shield of Faith, My Bro­ther Tell Me, Pil­grim, Traveling Home­ward Tell Me, Watch­man, Oh, What of the Morn­ing There Are Some Rays of Hope Di­vine There Are Tidings of a Land Far Away There Is a Blest Pa­vil­ion There Is a Grace Few Mor­tals Find There Is a Story I Oft­en Must Pon­der There Is Joy in the Ser­vice of the Mas­ter There Was a Bright and Love­ly Boy There’s an An­gel of Mer­cy from Hea­ven There’s a Fact No Mortal Ever Can Deny There’s a Fount­ain of Blood That Atones for the Soul There’s a Land of Ev­er­last­ing Song There’s a Peace­ful Valley of De­ci­sion Found There’s a Song We Love to Sing There’s an Awful Day That’s Com­ing There’s Mercy, Poor Sin­ner, for Thee There’s Mu­sic in My Soul This Is Why I Love My Sav­ior Tho’ All Along My Hap­py Pil­grim Race Time Enough, the Slug­gard Cries Time On­ward Flows Like a R­iver Vast Trusting in Je­sus, My Sa­vior and Friend ’Twas Sung by the Po­ets Two Little Hands Are Sweet­ly Fold­ed Unheeding Win­ter’s Cru­el Blast Un­i­verse Is God’s Do­main, The We Are Com­ing, Hal­le­lu­jah! We Are Going Home to Hea­ven’s Gold­en City We Are the Hap­py Child­ren We Have Met To­day on the Old Camp­ground We Have Reached an Aw­ful Era We Have Read in Sac­red Sto­ry We Stand upon the Sea of Glass We Tread up­on the Aw­ful Verge We Will Work for Je­sus We’ll Fol­low the Lord All the Way We’re a Hap­py Christ­ian Band What Awful Dark­ness Shrouds All the Earth! When Lost in the Dark­ness of Guilt and Despair When We Pass the Gold­en Sum­mer Where Art Thou, Wan­d’ring Sin­ner? Where Shall We Look for Help in Af­flict­ion? While Sleep­ing Care­less on the Brink Whiter Than Snow Who but the Christ­ian Is Hap­py and Free? Who Can Sing the Won­drous Love of the Son Di­vine?? Who Is My Life but Christ Alone? Who Will Suf­fer with the Sav­ior? Why Should a Doubt or Fear Arise? Why Should a Mor­tal Man Com­plain? Wonderful Fount­ain of Glo­ry --hymntime.com/tch
D. S. Warner

Emily R. Brink

b. 1940 Person Name: Emily Brink Scripture: Philippians 4:7 Adapter of "Salaam (Peace)" in Lift Up Your Hearts Emily R. Brink is a Senior Research Fellow of the Calvin Institute of Christian Worship and Adjunct Professor of Church Music and Worship at Calvin Theological Seminary, Grand Rapids, Michigan. Her main areas of responsibility are conference planning and global resources. She is program manager of the annual Calvin Symposium on Worship, which draws more than 70 presenters and 1600 participants from around the world. She also travels widely to lecture and to learn about worship in different parts of the world, especially in Asia, where she has lectured in Bangladesh, China, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, and Taiwan. Her areas of interest include congregational song from all times and places; psalmody; hymnal editing. She was editor of four hymnals and consults with a wide range of churches on worship renewal issues. Dr. Brink is active in the American Guild of Organists, serving in both local and national offices, as well as in the Hymn Society in the United States and Canada (president from 1990 1992) and named a Fellow of the Hymn Society in 2004 in recognition of distinguished services to hymnody and hymnology. --internal.calvinseminary.edu/
Emily R. Brink

Timothy Dudley-Smith

b. 1926 Person Name: Timothy Dudley-Smith, b. 1926 Scripture: Philippians 4 Author of "For Peace with God Above" in Rejoice in God Timothy Dudley-Smith (b. 1926) Educated at Pembroke College and Ridley Hall, Cambridge, Dudley-Smith has served the Church of England since his ordination in 1950. He has occupied a number of church posi­tions, including parish priest in the diocese of Southwark (1953-1962), archdeacon of Norwich (1973-1981), and bishop of Thetford, Norfolk, from 1981 until his retirement in 1992. He also edited a Christian magazine, Crusade, which was founded after Billy Graham's 1955 London crusade. Dudley-Smith began writing comic verse while a student at Cambridge; he did not begin to write hymns until the 1960s. Many of his several hundred hymn texts have been collected in Lift Every Heart: Collected Hymns 1961-1983 (1984), Songs of Deliverance: Thirty-six New Hymns (1988), and A Voice of Singing (1993). The writer of Christian Literature and the Church (1963), Someone Who Beckons (1978), and Praying with the English Hymn Writers (1989), Dudley-Smith has also served on various editorial committees, including the committee that published Psalm Praise (1973). Bert Polman
Timothy Dudley-Smith

George C. Hugg

1848 - 1907 Person Name: Geo. C. Hugg Scripture: Philippians 4:7 Composer of "[Peace, sweet peace]" in On Wings of Song George Crawford Hugg USA 1848-1907. Born near Haddonfield, NJ, he became choirmaster at the Berlin, NJ, Presbyterian Church at age 12. At age 14 he published his first song, “Walk in the light”, which became very popular. He married Anne E Ketchum, and they had a daughter, Evangeline. He served as choirmaster of the Tabernacle Presbyterian Church in Philadelphia, and also the Broad Street and Arch Street Methodist Episcopal Churches there. He was also closely associated with the Harper Memorial Presbyterian Church there. He was a prolific composer with over 2000 works, publishing 18 books of revival and Sunday school music, and 90 songs for special occasions (Christmas, Easter, etc.). He died in Philadelphia, PA. John Perry
George C. Hugg

Arthur Sullivan

1842 - 1900 Person Name: Arthur Sullivan, 1842-1900 Scripture: Philippians 4:7 Harmonizer of "ELLERS" in Common Praise Arthur Seymour Sullivan (b Lambeth, London. England. 1842; d. Westminster, London, 1900) was born of an Italian mother and an Irish father who was an army band­master and a professor of music. Sullivan entered the Chapel Royal as a chorister in 1854. He was elected as the first Mendelssohn scholar in 1856, when he began his studies at the Royal Academy of Music in London. He also studied at the Leipzig Conservatory (1858-1861) and in 1866 was appointed professor of composition at the Royal Academy of Music. Early in his career Sullivan composed oratorios and music for some Shakespeare plays. However, he is best known for writing the music for lyrics by William S. Gilbert, which produced popular operettas such as H.M.S. Pinafore (1878), The Pirates of Penzance (1879), The Mikado (1884), and Yeomen of the Guard (1888). These operettas satirized the court and everyday life in Victorian times. Although he com­posed some anthems, in the area of church music Sullivan is best remembered for his hymn tunes, written between 1867 and 1874 and published in The Hymnary (1872) and Church Hymns (1874), both of which he edited. He contributed hymns to A Hymnal Chiefly from The Book of Praise (1867) and to the Presbyterian collection Psalms and Hymns for Divine Worship (1867). A complete collection of his hymns and arrangements was published posthumously as Hymn Tunes by Arthur Sullivan (1902). Sullivan steadfastly refused to grant permission to those who wished to make hymn tunes from the popular melodies in his operettas. Bert Polman
Arthur Sullivan

Henry Alford

1810 - 1871 Scripture: Philippians 4 Author of "Come, You Thankful People, Come" in Psalter Hymnal (Gray) Alford, Henry, D.D., son of  the Rev. Henry Alford, Rector of Aston Sandford, b. at 25 Alfred Place, Bedford Row, London, Oct. 7, 1810, and educated at Trinity College, Cambridge, graduating in honours, in 1832. In 1833 he was ordained to the Curacy of Ampton. Subsequently he held the Vicarage of Wymeswold, 1835-1853,--the Incumbency of Quebec Chapel, London, 1853-1857; and the Deanery of Canterbury, 1857 to his death, which took. place  at  Canterbury, Jan. 12, 1871.  In addition he held several important appointments, including that of a Fellow of Trinity, and the Hulsean Lectureship, 1841-2. His literary labours extended to every department of literature, but his noblest undertaking was his edition of the Greek Testament, the result of 20 years' labour.    His hymnological and poetical works, given below, were numerous, and included the compiling of collections, the composition of original hymns, and translations from other languages.    As a hymn-writer he added little to his literary reputation. The rhythm of his hymns is musical, but the poetry is neither striking, nor the thought original.   They are evangelical in their teaching,   but somewhat cold  and  conventional. They vary greatly in merit, the most popular being "Come, ye thankful  people, come," "In token that thou  shalt  not fear," and "Forward be our watchword." His collections, the Psalms and Hymns of 1844, and the Year of Praise, 1867, have not achieved a marked success.  His poetical and hymnological works include— (1) Hymns in the Christian Observer and the Christian Guardian, 1830. (2) Poems and Poetical Fragments (no name), Cambridge, J.   J.  Deighton, 1833.  (3) The School of the Heart, and other Poems, Cambridge, Pitt Press, 1835. (4) Hymns for the Sundays and Festivals throughout the Year, &c.,Lond., Longman ft Co., 1836. (5) Psalms and Hymns, adapted for the Sundays and Holidays throughout the year, &c, Lond., Rivington, 1844. (6) Poetical Works, 2 vols., Lond., Rivington, 1845. (7) Select Poetical Works, London, Rivington, 1851. (8) An American ed. of his Poems, Boston, Ticknor, Reed & Field, 1853(9) Passing away, and Life's Answer, poems in Macmillan's Magazine, 1863. (10) Evening Hexameters, in Good Words, 1864. (11) On Church Hymn Books, in the Contemporary Review, 1866. (12) Year of Praise, London, A. Strahan, 1867. (13) Poetical Works, 1868. (14) The Lord's Prayer, 1869. (15) Prose Hymns, 1844. (16) Abbot of Muchelnaye, 1841. (17) Hymns in British Magazine, 1832.   (18) A translation of Cantemus cuncti, q.v. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ================== Alford, Henry, p. 39, ii. The following additional hymns by Dean Alford are in common use:— 1. Herald in the wilderness. St. John Baptist. (1867.) 2. Let the Church of God rejoice. SS. Simon and Jude. (1844, but not in his Psalms & Hymns of that year.) 3. Not in anything we do. Sexagesima. (1867.) 4. O Thou at Whose divine command. Sexagesima. (1844.) 5. 0 why on death so bent? Lent. (1867.) 6. Of all the honours man may wear. St. Andrew's Day. (1867.) 7. Our year of grace is wearing to a close. Close of the Year. (1867.) 8. Saviour, Thy Father's promise send. Whit-sunday. (1844.) 9. Since we kept the Saviour's birth. 1st Sunday after Trinity. (1867.) 10. Thou that art the Father's Word. Epiphany. (1844.) 11. Thou who on that wondrous journey. Quinquagesima. (1867.) 12. Through Israel's coasts in times of old. 2nd Sunday after Epiphany. (1867.) 13. Thy blood, O Christ, hath made our peace. Circumcision . (1814.) 14. When in the Lord Jehovah's name. For Sunday Schools. (1844.) All these hymns are in Dean Alford's Year of Praise, 1867, and the dates are those of their earliest publication, so far as we have been able to trace the same. --Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)
Henry Alford

John Warrington Hatton

1710 - 1793 Person Name: John L. Hatton, d. 1793 Scripture: Philippians 4:1 Composer of "DUKE STREET" in Singing the Faith John Warrington Hatton (b. Warrington, England, c. 1710; d, St. Helen's, Lancaster, England, 1793) was christened in Warrington, Lancashire, England. He supposedly lived on Duke Street in Lancashire, from where his famous tune name comes. Very little is known about Hatton, but he was most likely a Presbyterian, and the story goes that he was killed in a stagecoach accident. Bert Polman
John Warrington Hatton

Matthias Claudius

1740 - 1815 Person Name: Matthais Clauduis Scripture: Philippians 4:9 Author of "We Plow the Fields and Scatter" in Psalter Hymnal (Gray) Claudius, Matthias, son of Matthias Claudius, Lutheran pastor at Reinfeld in Holstein (near Lübeck), was born at Reinfeld, Aug. 15, 1740. An ancestor, who died as a Lutheran pastor in 1586, had Latinized his name, Claus Paulsen, to Claudius Pauli, and his descendants had adopted Claudius as their surname. Claudius entered the University of Jena, in 1759, as a student of theology, but being troubled with an affection of the chest, and finding little attraction in the Rationalism of Jena, he turned his attention to law and languages. After a short visit to Copenhagen, as private secretary to a Danish count, he joined in 1768 the staff of the Hamburg News Agency (Adress-Comptoirnachrichten). Removing to Wandsbeck, near Hamburg, he undertook in 1771 the editing of the literary portion of the Wandsbecker Bote, and contributed a number of his poems to the Göttingen Musen-Almanach. In 1776 he was appointed one of the Commissioners of Agriculture and Manufactures of Hesse-Darmstadt, and in 1777 editor of the official Hesse-Darmstadt newspaper, which he conducted in the same spirit as his Wandsbeck Bote. At Darmstadt he became acquainted with Goethe (then living near by at Frankfurt), and with a circle of freethinking philosophers. During a severe illness in 1777, he realised, however, the spiritual emptiness of the life at Darmstadt; the buried seeds sown in his youth sprang up; and he once more became in faith as a little child. Renouncing position and income, he returned to Wandsbeck to re-edit the Bote, which he conducted in a distinctively Christian spirit. In 1788 he was appointed by the Crown Prince of Denmark auditor of the Scheswig-Holstein Bank at Altona, but continued to reside at Wandsbeck till 1813, when he was forced by the war to flee, and was unable to return till May, 1814. The next year he removed to the house of his eldest daughter in Hamburg, and died there Jan. 21, 1815 (Koch, vi. 417-429; Allg. Deutsche Biographie, iv. 279-281). His fugitive pieces appeared in two parts as Asmus omnia sua secum portans; oder sammtliche Werke des Wandsbecker Bothen, Wandsbeck and Hamburg, 1774 (pt. iii. 1777, iv. 1782, v. 1789, vi. 1797, vii. 1802, viii. 1812). While much of his poetry was distinctively Christian in its spirit, and many of his pieces might rank as popular sacred songs, yet he wrote no hymns designed for use in Church. Three pieces have, however, passed into the German hymn-books, all of which have been translated into English, viz.:— i. Das Grab ist leer, das Grab ist leer. [Easter.] First published in pt. viii., 1812, as above, p. 121, in 10 stanzas. Translated as "The grave is empty now, its prey," by Dr. H. Mills, 1859, printed in Schaff’s Christ in Song, 1870. ii. Der Mond ist aufgegangen. [Evening.] His finest hymn, conceived in a child-like, popular spirit—a companion to the more famous hymn, "Nun ruhen alle Walder " (q. v.). According to tradition it was composed during his residence at Darmstadt, 1762, while walking on the so-called Schnempelweg, a footpath leading by the river-side up to the Odenwald. First published in J. H. Voss's Musen-Almanach, Hamburg, 1770, p. 184, and then in pt. iv., 1782, as above, p. 57, in 7 stanzas of 6 lines. Included as No. 452 in the Oldenburg Gesang-Buch, 1791, as No. 570 in the Württemberg Gesang-Buch, 1842, and No. 509 in the Unverfälschter Liedersegen, 1851. The only translation in common use is:— The silent moon is risen, good and full, as No. 322, in the Ohio Lutheran Hymnal, 1880. Other translations are:— (1) "The fair moon hath ascended," in the British Magazine, Nov. 1837, p. 518. (2) "The moon on high Is beaming,",by H. J. Buckoll, 1842, p. 105. (3) "The moon hath risen on high," by Miss Winkworth, 1855, p. 229 (1876, p. 231). (4) "The moon up heaven is going," by J. D. Bums, in Family Treasury, 1860, p. 92, repeated in his Memoir, 1869, p. 269. (5) “The moon is upwards climbing," by Miss Manington, 1863, p. 124. (6) "The moon is up in splendour," by E. Massie, 1866, E. 115. (7) "The moon hath risen clear," in Alice Lucas's Trs.from German Poets, 1876, p. 12. (8) "The moon is up and beaming," in Mrs. A. W. Johns's Original Poems and Translations, 1882, p. 61. iii. Im Anfang war's auf Erden. [Harvest.] First published in pt. iv., 1782, as above, p. 42, in 17 stanzas of 4 lines, and chorus (see also G. W. Fink's Musikalischer Hausschatz der Deutschen, Altona, 1860, No. 77). It occurs in a sketch entitled, Paid Erdmann's Fest. The neighbours are represented as coming to Paul's house and there singing this so-called “Peasants' Song," the last four stanzas of which specially relate to the occasion; the stanzas being sung as a solo, and all joining in the chorus. It can hardly be called a hymn, though it has passed into a few German hymnals principally for use in school. Beginning, "Auf! Lasset Gott uns loben," 10 stanzas were included as No. 482 in the Oldenburg G. B., 1791. In T. Fliedner's Liederbuch, Kaiserswerth, 1842, No. 95 begins with stanza vii., "Was nah ist und was feme." The form most popular is that beginning with stanza iii., "Wir pflügen und wir streuen," as in Dr. Wichern's Unsere Lieder, Hamburg, 1844, No. 55, and other collections. Translations in common use:— 1. We plough the fields and scatter, by Miss J. M. Campbell, contributed to the Rev. C. S. Bere's Garland of Songs, Lond., 1861, p. 61 (later eds. p. 27). A free rendering in 3 stanzas of 8 lines, with chorus, entitled, "Thanksgiving for the Harvest." Since its reception into the Appendix to Hymns Ancient & Modern, 1868 (No. 360, ed. 1875, No. 383), it has passed into numerous hymnals in Great Britain, and America. In Thring's Collection, 1882, No. 609, st. iv., "Our souls, Blest Saviour, gather," is an original stanza by Rev. H. Downton, added to supply some distinctly Christian expressions to the hymn, and first published in the Record newspaper in 1875. 2. We plough the fertile meadows. Of this translation there are two forms greatly differing, both ascribed to Dr. S. F. Smith, but whether either form is really by him we have failed to ascertain. What seems to be the original form, in 6 stanzas of 4 lines and chorus, is found in the Methodist Free Church Sunday School Hymns; Curwen's New Child's Own Hymn Book &c. The other form, in 3 stanzas of 8 lines and chorus, is in Allon's Supplemental Hymns; New Congregational Hymn Book, &c. 3. We plough the ground, we sow the seed, in 4 stanzas of 8 lines with chorus, without name of translation, is No. 215 in G. S. Jellicoe's Collection, 1867. [Rev. James Mearns, M.A.] --Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
Matthias Claudius

Pages


Export as CSV