Person Results

Topics:the+holy+scriptures
In:people

Planning worship? Check out our sister site, ZeteoSearch.org, for 20+ additional resources related to your search.
Showing 71 - 80 of 312Results Per Page: 102050

Pedro Castro

1840 - 1887 Person Name: Pedro Castro (?-1886) Topics: The Holy Scripture Vers. esp. of "¡Santa Biblia!" in Himnario Adventista del Séptimo Día Pedro Castro Iriarte was converted to Christianity while he was a young man working for a printing company in Madrid. He then served as a pastor, organizing churches in Valladolid and Madrid. He was also a prolific writer of prose, poetry, and children's stories. He also translated many hymns. Dianne Shapiro from Celebremos su Gloria (Colombia/Illinois: Libros Alianza/Celebration), 1992

Wilhelm A. F. Schulthes

1816 - 1879 Person Name: Wilhelm A. F. Schultes Topics: The Holy Scriptures Composer of "LAMBETH" in Hymns for the Living Age Wilhelm August Ferdinand Schulthes Germany 1816-1879. Born at Hesse Castle, Germany, son of a German army officer, he was raised Lutheran, but turned to Roman Catholicism around 1852. He directed the Brompton Oratory choir (1852-1872). He taught music at the Convent of the Sacred Heart, Roehampton (1868-1879). He also wrote poetry. No information found regarding family or other life events. He died at Bois-de-Colombes, France. John Perry

Michael W. Smith

b. 1957 Topics: The Book of the Church : Holy Scripture Composer of "THY WORD" in The United Methodist Hymnal

Maria Luigi Cherubini

1760 - 1842 Person Name: Maria Luigi Cherubini (1760-1842) Topics: The Holy Scriptures Composer of "DALLAS" in Carmina Sanctorum, a selection of hymns and songs of praise with tunes Luigi Cherubini (Italian: [luˈiːdʒi keruˈbiːni]; 8 or 14 September 1760 – 15 March 1842) was an Italian composer who spent most of his working life in France. His most significant compositions are operas and sacred music. Beethoven regarded Cherubini as the greatest of his contemporaries. Cherubini was born Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore Cherubini in Florence. There is uncertainty about his exact date of birth. Although 14 September is sometimes stated, evidence from baptismal records and Cherubini himself suggests the 8th is correct. Perhaps the strongest evidence is his first name, Maria, which is traditional for a child born on 8 September, feast-day of the Nativity of the Virgin. His instruction in music began at the age of six with his father, Bartolomeo, maestro al cembalo ("Master of the harpsichord", in other words, ensemble leader from the harpsichord). Considered a child prodigy, Cherubini studied counterpoint and dramatic style at an early age. By the time he was thirteen, he had composed several religious works. In 1780, he was awarded a scholarship by the Grand Duke of Tuscany to study music in Bologna and Milan. Cherubini's early opera serie used libretti by Apostolo Zeno, Metastasio (Pietro Trapassi), and others that adhered closely to standard dramatic conventions. His music was strongly influenced by Niccolò Jommelli, Tommaso Traetta, and Antonio Sacchini, who were the leading composers of the day. The first of his two comic works, Lo sposo di tre e marito di nessuna, premiered at a Venetian theater in November 1783. Feeling constrained by Italian traditions and eager to experiment, Cherubini traveled to London in 1785 where he produced two opere serie and an opera buffa for the King's Theater. In the same year, he made an excursion to Paris with his friend Giovanni Battista Viotti, who presented him to Marie Antoinette and Parisian society. Cherubini received an important commission to write Démophon to a French libretto by Jean-François Marmontel that would be his first tragédie en musique. Except for a brief return trip to London and to Turin for an opera seria commissioned by the King of the House of Savoy, Cherubini spent the rest of his life in France where he was initiated into Grand Orient de France "Saint-Jean de Palestine" Masonic Lodge in 1784. Title page of the first edition of Cherubini's Médée, full score, 1797. Cherubini adopted the French version of his name, Marie-Louis-Charles-Zénobi-Salvador Cherubini; this appears in all extant documents that show his full name after 1790, though his Italian name is favored nowadays. Performances of Démophon were favorably received at the Grand Opéra in 1788. With Viotti's help, the Théâtre de Monsieur in the Tuileries appointed Cherubini as its director in 1789. Three years later, after a move to the rue Feydeau and the fall of the monarchy, the company became known as the Théâtre Feydeau. This position gave Cherubini the opportunity to read countless libretti and choose one that best suited his temperament. Cherubini's music began to show more originality and daring. His first major success was Lodoïska (1791), which was admired for its realistic heroism. This was followed by Eliza (1794), set in the Swiss Alps, and Médée (1797), Cherubini's best-known work. Les deux journées (1800), in which Cherubini simplified his style, was a popular success. These and other operas were premièred at the Théâtre Feydeau or the Opéra-Comique. Feeling financially secure, he married Anne Cécile Tourette in 1794 and began a family of three children. The fallout from the French Revolution affected Cherubini until the end of his life. Politics forced him to hide his connections with the former aristocracy and seek governmental appointments. Although Napoléon found him too complex, Cherubini wrote at least one patriotic work per year for more than a decade. He was appointed Napoléon's director of music in Vienna for part of 1805 and 1806, whereupon he conducted several of his works in that city. After Les deux journées, Parisian audiences began to favor younger composers such as Boieldieu. Cherubini's opera-ballet Anacréon was an outright failure and most stage works after it did not achieve success. Faniska, produced in 1806, was an exception, receiving an enthusiastic response, in particular, by Haydn and Beethoven. Les Abencérages (1813), an heroic drama set in Spain during the last days of the Moorish kingdom of Granada, was Cherubini's attempt to compete with Spontini's La vestale; it received critical praise but few performances. Disappointed with his lack of acclaim in the theater, Cherubini turned increasingly to church music, writing seven masses, two requiems, and many shorter pieces. During this period (under the restored monarchy) he was appointed Surintendant de la Musique du Roi, a position he would hold until the fall of the Bourbon Dynasty. In 1815 London's Royal Philharmonic Society commissioned him to write a symphony, an overture, and a composition for chorus and orchestra, the performances of which he went especially to London to conduct, increasing his fame. Cherubini's Requiem in C minor (1816), commemorating the anniversary of the execution of King Louis XVI of France, was a huge success. The work was greatly admired by Beethoven, Schumann and Brahms. In 1836, Cherubini wrote a Requiem in D minor to be performed at his own funeral. It is for male choir only, as the religious authorities had criticised his use of female voices in the earlier work. In 1822, Cherubini became director of the Conservatoire and completed his textbook, Cours de contrepoint et de fugue, in 1835. His role at the Conservatoire would bring him into conflict with the young Hector Berlioz, who went on to portray the old composer in his memoirs as a crotchety pedant. Some critics, such as Basil Deane, maintain that Berlioz's depiction has distorted Cherubini's image with posterity. There are many allusions to Cherubini's personal irritability among his contemporaries; Adolphe Adam wrote, "some maintain his temper was very even, because he was always angry." Nevertheless, Cherubini had many friends, including Szymanowska, Rossini, Chopin and, above all, the artist Ingres. The two had mutual interests: Cherubini was a keen amateur painter and Ingres enjoyed practising the violin. In 1841, Ingres produced the most celebrated portrait of the old composer. Although chamber music does not make up a large portion of his output, what he did write was important. Wilhelm Altmann, writing in his Handbuch für Streichquartettspieler (Handbook for String Quartet Players) about Cherubini's six string quartets, states that they are first rate and regarded Nos. 1 and 3 as masterworks. His String Quintet for two violins, viola and two cellos is also considered a first rate work. During his life, Cherubini received France's highest and most prestigious honors. These included the Chevalier de la Légion d'honneur (1814) and Membre de l'Académie des Beaux-Arts (1815). In 1841, he was made Commandeur de la Légion d'honneur, the first musician to receive that title. Cherubini died in Paris at age 81 and is buried at Père Lachaise Cemetery, just four metres from his friend Chopin. His tomb was designed by the architect Achille Leclère and includes a figure by the sculptor Augustin-Alexandre Dumont representing "Music" crowning a bust of the composer with a wreath. --en.wikipedia.org/wiki/

Kathrina von Schlegel

1697 - 1777 Person Name: Catharina A. von Schlegel Topics: Admonition; Admonition; Admonition; Admonition; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Adoration; Church Faith of; Church Fellowship and Unity; Church Fellowship and Unity; Church Fellowship and Unity; Church Fellowship and Unity; Church Fellowship and Unity; Church Fellowship and Unity; Church Fellowship and Unity; Church Militant & Trumphant; Church Militant & Trumphant; Church Militant & Trumphant; Church Militant & Trumphant; Church Militant & Trumphant; Church Militant & Trumphant; Church Militant & Trumphant; Church Militant & Trumphant; Choir; Choir; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Believer; Cross of Christ; Cross of Christ; Cross of Christ; Cross of Christ; Cross of Christ; Devotional; Devotional; Devotional; Doxologies; Evening hymns; Faithfulness of the believer; Faithfulness of the believer; Faithfulness Of God; Fellowship of Believers; Fellowship with God; Fellowship with God; Fellowship with God; Funeral; God Holiness; God Holiness; God Love and Mercy; God Love and Mercy; God Majesty and Power; God Majesty and Power; God Trinity; God Trinity; Invitation for Consecration; Invitation for Consecration; Jesus Christ Deity; Jesus Christ Guide; Jesus Christ Guide; Jesus Christ Guide; Jesus Christ Guide; Jesus Christ Life and Ministry; Jesus Christ Life and Ministry; Jesus Christ Life and Ministry; Jesus Christ Light of the World; Jesus Christ Light of the World; Jesus Christ Teacher; Jesus Christ Teacher; Jesus Christ Triumphal Entry; Meditation; Meditation; Meditation; National Hymns; National Hymns; National Hymns; National Hymns; National Hymns; National Hymns; National Hymns; Hymns about Prayer; Hymns of Prayer; Hymns of Prayer; Hymns of Prayer; Hymns of Prayer; Hymns of Prayer; Hymns of Prayer; Praise of Christ; Praise of Christ; Praise of Christ; Praise of Christ; Praise of Christ; Praise of Christ; Praise of Christ; Repentance; Repentance; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Scripture Songs; Thankfulness, Thanksgiving; Thankfulness, Thanksgiving; Thankfulness, Thanksgiving; Thankfulness, Thanksgiving; Thankfulness, Thanksgiving; Thankfulness, Thanksgiving; Warfare, Spiritual; Warfare, Spiritual; Warfare, Spiritual; Warfare, Spiritual; Warfare, Spiritual; Warfare, Spiritual; Warfare, Spiritual; Wedding; Worship; Worship; Worship; Worship; Worship; Worship; Worship; Worship; Worship; Worship; Worship; Worship; Worship; Worship Author of "The Final Sentence" Schlegel, Catharina Amalia Dorothea von. Little is known of this lady. According to Koch, iv., p. 442, she was born Oct. 22, 1697, and was "Stiftsfräulein" in the Evangelical Lutheran Stift (i.e. Protestant nunnery) at Cöthen. On applying to Cöthen, however, her name did not occur in the books of the Stift; and from the correspondence which she carried on, in 1750-52, with Heinrich Ernst, Count Stolberg, it would rather seem that she was a lady attached to the little ducal court at Cöthen. (manuscript from Dr. Eduard Jacobs, Wernigerode, &c.) Further details of her life it has been impossible to obtain. The only one of her hymns which has passed into English is:— Stille, mein Wille, dein Jesus hilft siegen. Cross and Consolation. A fine hymn on waiting for God. It appeared in 1752, as above, No. 689, in 6 stanzas of 6 lines; and is included in Knapp's Evangelischer Lieder-Schatz, 1837, No. 2249 (1865, No. 2017). The translation in common "Be still my soul!—-the Lord is on thy side." This is a good translation, omitting stanzas iii., by Miss Borthwick, in Hymns from the Land of Luther, 2nd Ser., 1855, p. 37 (1884, p. 100). [Rev. James Mearns, M.A.] --Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ========== For a detailed biography of Schlegel, see James R. Eggert, “Catharina von Schlegel and Be Still, My Soul,” Logia, vol. 34, no. 2 (Eastertide 2025), pp. 37–44.

Jan Hus

1369 - 1415 Person Name: John Hus, 1369-1415 Topics: Scriptures The Holy Composer of "HUS" in Hymnal and Liturgies of the Moravian Church [John Huss] Jan Hus was born in Bohemia (part of the region, along with Moravia, we now call the Czech Republic), ca. 1370. He studied philosophy and theology at Prague University. Though only regarded as an average student, he received an undergraduate degree in 1396 and a Masters in 1398. In 1402 he was ordained as a priest in the Catholic Church and became rector and priest at Bethlehem Chapel. Hus lived in a time of great political and religious upheaval and to fully understand the man and his circumstances, some background is necessary. Domestic political turmoil was emerging in Bohemia and in the early 1400s the Catholic Church was enmeshed in the Great Schism in which three rival popes vied for control of the church. The schism led to the formation of the Council of Constance (1414-1418). This Council would prove pivotal to the fate of Jan Hus. It could be said that the story of Hus actually began in Oxford, England. Although Hus never studied there, Oxford was the home of Hus' greatest human influence, Jon Wyclif. Wyclif died in 1384 but several Bohemians were students at Oxford in the late 1300s and, upon their return to Bohemia, they brought many of Wyclif's writings with them. These were soon translated into Czech. Hus himself translated some of Wyclif's work at the turn of the century. Needless to say, the Catholic Church despised Wyclif. In 1415, the aforementioned Council of Constance condemned Wyclif, ordered his writings to be burned, and directed his bones to be exhumed and cast out of the consecrated ground where he was buried. In 1428, under papal command, his remains were dug up, burned, and the ashes were thrown in a nearby stream! As the Wyclif movement waned in England, it found traction in Bohemia through the preaching of Hus. He became the chief exponent and defender of Wyclif at Prague University where he also was appointed dean of the faculty of Philosophy in 1402. Drawing large crowds, he became an extremely popular preacher among the common people and the aristocracy. Hus sought to reach the general populace with the word of God by preaching in Czech as well as Latin. Though not his intent, his Czech preaching stimulated an increasingly fervent nationalism. Hus' themes were staunchly anti-clergy. His reputation for unblemished purity stood in sharp contrast with the corruption and worldliness of the existing religious clergy, especially in Bohemia. He denounced evil and immorality in the church. He once wrote, "The church shines in its walls, but starves in its poor saints; it clothes its stones with gold, but leaves its children naked." He held that Christ, not Peter, was the foundation of the church, and he taught, like Wyclif, that popes were not inerrant but some had been heretics! One might describe Hus as Wyclif in action. In his premier work, De ecclesia, Hus followed Wyclif on several matters. He taught that the Roman pope and cardinals were not the church. He held that, "Not every priest is a saint, but every saint is a priest." E.H. Gillett summarized Hus' views on church organization: "In the early church there were but two grades of office, deacon and presbyter; all beside are of later and human invention. But God can bring back his church to the old pattern." In following Wyclif, Hus consistently elevated the Bible over church tradition and viewed it as the only binding principle in life. Even Wyclif's teachings were only accepted when Hus found them in agreement with scripture. These were dangerous ideas to hold in the early 15th century, especially in the cultural, religious, and political atmosphere of central Europe. In 1408, Wyclif's Czech translations came under scrutiny from the Catholic hierarchy. In 1409, the archbishop of Prague became openly antagonistic toward both Wyclif and Hus. By 1410, Pope Alexander V issued a papal bull ordering the surrender and burning of all of Wyclif's writings. Hus refused to relinquish his copies and the archbishop excommunicated him. Hus defied this order and continued preaching in Bethlehem Chapel. Despite receiving support from the nobility, pressure was mounting. Yet, Hus would not be deterred. In a letter to the Pope, Hus stated that he was bound to speak the truth and that he was ready to suffer a dreadful death, rather than declare something contrary to the will of Christ. That same year he antagonized the pope when he publicly denounced the selling of indulgencies in order to finance a crusade against the king of Naples. By 1412 Hus' preaching had alienated him from the archbishop, the university, and the clergy. At the advice of the king Hus withdrew from Prague. His popularity grew as he continued preaching in the fields, forests, and marketplaces of southern Bohemia. About this time he wrote that for one, "to cease from preaching, in obedience to the mandate of the pope or archbishop, would be to disobey God and imperil his own salvation." Czech sentiment remained with him, but Hus' writings and reputation began to draw negative attention across Europe. In 1414, the Council of Constance began. Sigismund (king of the Romans and heir to the throne of Bohemia) convinced Hus to appear before the Council and guaranteed his safe conduct to Constance and back. Hus could have remained in Bohemia under the protection of many loyal princes, but he was hoping his arguments would be heard and was willing to be convinced if proven wrong. It was his goal to confirm his beliefs with the truth. He once wrote, if anyone can "instruct me by the sacred Scriptures or by good reasoning I am willing to follow him. From the outset of my studies, I have made it a rule to joyfully and humbly recede from a former opinion when in any matter I perceive a more rational opinion." Hus would not get this opportunity at Constance. Almost immediately upon his arrival — despite the guarantee of safety — Hus was sent to prison on November 25, 1414. He was interrogated, abused, and fell ill. During his lengthy imprisonment, he was deprived of all books including the Bible. He was tried on several counts related to his embrace of Wyclif's writings. The Council repeatedly aligned Hus with the already regarded, though dead, heretic Wyclif. Among the final charges levied against him was that he defended Wyclif as a good Christian, salvation did not depend on the pope, and only God himself could excommunicate someone from the church. Several attempts were made to get Hus to recant. He refused them all. His final sentence came on July 6, 1415. At the sentencing, he was placed on a high stool in the middle of the church and sentenced to death. The chronicler of the events noted that they placed a hood over his head, with pictures of the devil and the word "heresiarch" (a leader of heretics), then committed his soul to the devil. Hus responded, "And I commit myself to the most gracious Lord Jesus." In a letter written the night before his sentencing, Hus prayed that if his death would contribute anything to God's glory, then he might be able to meet it without fear. Hands bound behind his back, Hus was chained to the stake. Wood and hay were piled up to his chin. Rosin was sprinkled on it. He was given one last chance to recant and be set free. Bravely, he refused and said, "I shall die with joy today in the faith of the gospel which I have preached." As they lit the flames around him he sang out twice, "Christ thou Son of the Living God, have mercy upon me." He died singing and praying. It is no wonder that historians refer to Wyclif and Hus as "pre-reformers." Luther was not directly influenced by Hus, and was unaware of his work when he began his own reform movement. But, as he learned of Hus he grew to admire him. Luther condemned the burning of Hus and wrote of him, "If such a man is to be regarded as a heretic, then no person under the sun can be looked upon as a true Christian." In the Prague library, there is a hymn to Hus' memory, dating from 1572, with three medallions pictured. On the first medallion is a picture of Wyclif striking sparks against a stone. The second shows Hus kindling fire from the sparks. And the third depicts Luther holding aloft a flaming torch. --lavistachurchofchrist.org/ (excerpts)

James McGranahan

1840 - 1907 Person Name: James McGranahan, 1840-1907 Topics: Holy Scriptures Sufficiency of Composer of "KINSMAN" in Trinity Hymnal (Rev. ed.) James McGranahan USA 1840-1907. Born at West Fallowfield, PA, uncle of Hugh McGranahan, and son of a farmer, he farmed during boyhood. Due to his love of music his father let him attend singing school, where he learned to play the bass viol. At age 19 he organized his first singing class and soon became a popular teacher in his area of the state. He became a noted musician and hymns composer. His father was reluctant to let him pursue this career, but he soon made enough money doing it that he was able to hire a replacement farmhand to help his father while he studied music. His father, a wise man, soon realized how his son was being used by God to win souls through his music. He entered the Normal Music School at Genesco, NY, under William B Bradbury in 1861-62. He met Miss Addie Vickery there. They married in 1863, and were very close to each other their whole marriage, but had no children. She was also a musician and hymnwriter in her own right. For a time he held a postmaster’s job in Rome, PA. In 1875 he worked for three years as a teacher and director at Dr. Root’s Normal Music Institute. He because well-known and successful as a result, and his work attracted much attention. He had a rare tenor voice, and was told he should train for the operatic stage. It was a dazzling prospect, but his friend, Philip Bliss, who had given his wondrous voice to the service of song for Christ for more than a decade, urged him to do the same. Preparing to go on a Christmas vacation with his wife, Bliss wrote McGranahan a letter about it, which McGranahan discussed with his friend Major Whittle. Those two met in person for the first time at Ashtubula, OH, both trying to retrieve the bodies of the Bliss’s, who died in a bridge-failed train wreck. Whittle thought upon meeting McGranahan, that here is the man Bliss has chosen to replace him in evangelism. The men returned to Chicago together and prayed about the matter. McGranahan gave up his post office job and the world gained a sweet gospel singer/composer as a result. McGranahan and his wife, and Major Whittle worked together for 11 years evangelizing in the U.S., Great Britain, and Ireland. They made two visits to the United Kingdom, in 1880 and 1883, the latter associated with Dwight Moody and Ira Sankey evangelistic work. McGranahan pioneered use of the male choir in gospel song. While holding meetings in Worcester, MA, he found himself with a choir of only male voices. Resourcefully, he quickly adapted the music to those voices and continued with the meetings. The music was powerful and started what is known as male choir and quartet music. Music he published included: “The choice”, “Harvest of song”, “Gospel Choir”,, “Gospel hymns #3,#4, #5, #6” (with Sankey and Stebbins), “Songs of the gospel”, and “Male chorus book”. The latter three were issued in England. In 1887 McGranahan’s health compelled him to give up active work in evangelism. He then built a beautiful home, Maplehurst, among friends at Kinsman, OH, and settled down to the composition of music, which would become an extension of his evangelistic work. Though his health limited his hours, of productivity, some of his best hymns were written during these days. McGranahan was a most lovable, gentle, modest, unassuming, gentleman, and a refined and cultured Christian. He loved good fellowship, and often treated guests to the most delightful social feast. He died of diabetes at Kinsman, OH, and went home to be with his Savior. John Perry

Catherine Winkworth

1827 - 1878 Person Name: Catherine Winkworth, 1827-1878 Topics: God: His Being, Word and Works The Holy Scriptures Translator of "Blessed Jesu, at Thy word" in The Book of Praise Catherine Winkworth (b. Holborn, London, England, 1827; d. Monnetier, Savoy, France, 1878) is well known for her English translations of German hymns; her translations were polished and yet remained close to the original. Educated initially by her mother, she lived with relatives in Dresden, Germany, in 1845, where she acquired her knowledge of German and interest in German hymnody. After residing near Manchester until 1862, she moved to Clifton, near Bristol. A pioneer in promoting women's rights, Winkworth put much of her energy into the encouragement of higher education for women. She translated a large number of German hymn texts from hymnals owned by a friend, Baron Bunsen. Though often altered, these translations continue to be used in many modern hymnals. Her work was published in two series of Lyra Germanica (1855, 1858) and in The Chorale Book for England (1863), which included the appropriate German tune with each text as provided by Sterndale Bennett and Otto Goldschmidt. Winkworth also translated biographies of German Christians who promoted ministries to the poor and sick and compiled a handbook of biographies of German hymn authors, Christian Singers of Germany (1869). Bert Polman ======================== Winkworth, Catherine, daughter of Henry Winkworth, of Alderley Edge, Cheshire, was born in London, Sep. 13, 1829. Most of her early life was spent in the neighbourhood of Manchester. Subsequently she removed with the family to Clifton, near Bristol. She died suddenly of heart disease, at Monnetier, in Savoy, in July, 1878. Miss Winkworth published:— Translations from the German of the Life of Pastor Fliedner, the Founder of the Sisterhood of Protestant Deaconesses at Kaiserworth, 1861; and of the Life of Amelia Sieveking, 1863. Her sympathy with practical efforts for the benefit of women, and with a pure devotional life, as seen in these translations, received from her the most practical illustration possible in the deep and active interest which she took in educational work in connection with the Clifton Association for the Higher Education of Women, and kindred societies there and elsewhere. Our interest, however, is mainly centred in her hymnological work as embodied in her:— (1) Lyra Germanica, 1st Ser., 1855. (2) Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858. (3) The Chorale Book for England (containing translations from the German, together with music), 1863; and (4) her charming biographical work, the Christian Singers of Germany, 1869. In a sympathetic article on Miss Winkworth in the Inquirer of July 20, 1878, Dr. Martineau says:— "The translations contained in these volumes are invariably faithful, and for the most part both terse and delicate; and an admirable art is applied to the management of complex and difficult versification. They have not quite the fire of John Wesley's versions of Moravian hymns, or the wonderful fusion and reproduction of thought which may be found in Coleridge. But if less flowing they are more conscientious than either, and attain a result as poetical as severe exactitude admits, being only a little short of ‘native music'" Dr. Percival, then Principal of Clifton College, also wrote concerning her (in the Bristol Times and Mirror), in July, 1878:— "She was a person of remarkable intellectual and social gifts, and very unusual attainments; but what specially distinguished her was her combination of rare ability and great knowledge with a certain tender and sympathetic refinement which constitutes the special charm of the true womanly character." Dr. Martineau (as above) says her religious life afforded "a happy example of the piety which the Church of England discipline may implant.....The fast hold she retained of her discipleship of Christ was no example of ‘feminine simplicity,' carrying on the childish mind into maturer years, but the clear allegiance of a firm mind, familiar with the pretensions of non-Christian schools, well able to test them, and undiverted by them from her first love." Miss Winkworth, although not the earliest of modern translators from the German into English, is certainly the foremost in rank and popularity. Her translations are the most widely used of any from that language, and have had more to do with the modern revival of the English use of German hymns than the versions of any other writer. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ============================ See also in: Hymn Writers of the Church

Robert Campbell

1814 - 1868 Person Name: R. Campbell Topics: The Holy Scriptures Translator of "Come, pure hearts, in sweetest measures" in The Church Hymnal Robert Campbell was an advocate residing in Edinburgh. He is not much known as an author, but some of his hymns have been adopted in several hymnals. He was Roman Catholic. His death occurred in 1868. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872. ==================== Campbell, Robert. Advocate, of Sherrington, Scotland, was born at Trochmig, Ayrshire, Dec. 19, 1814. When quite a boy he attended the University of Glasgow. Though showing from his earliest years a strong predilection for Theological studies, eventually he fixed upon the Scottish law as a profession. To this end he entered the Law Classes of the University of Edinburgh, and in due course entered upon the duties of an advocate. Originally a Presbyterian, at an early age he joined the Episcopal Church of Scotland. He became a zealous and devoted Churchman, directing his special attention to the education of the children of the poor. His classical attainments were good, and his general reading extensive. In 1848 he began a series of translations of Latin hymns. These he submitted to Dr. Neale, Dr. Mills of Ely, and other competent judges. In 1850, a selection therefrom, together with a few of his original hymns, and a limited number from other writers, was published as Hymns and Anthems for Use in the Holy Services of the Church within the United Diocese of St. Andrews, Dunkeld, and Dunblane. Edinburgh, R. Lendrum & Co. This collection, known as the St. Andrews Hymnal, received the special sanction of Bishop Torry, and was used throughout the Diocese for some years. Two years after its publication he joined the Roman Catholic Church. During the next sixteen years he devoted much time to the young and poor. He died at Edinburgh, Dec. 29, 1868. From his collection of 1850, four translations were given in Hymns Ancient & Modern, 1861, "At the Lamb's high feast we sing;" “Come, pure hearts, in sweetest measures;" "Ye Choirs of New Jerusalem;" " Ye servants of a martyr'd God" (altered). Attention was thereby directed to his translations. They are smooth, musical, and well sustained. A large number, not included in his 1850 collection, were left by him in manuscript. From these Mr. O.Shipley has printed several in his Annus Sanctus, 1884. (C. MSS.) --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Ernest O. Sellers

1869 - 1952 Person Name: E. O. Sellars Topics: God's Word The Holy Scriptures Author of "Thy Word Have I Hid in My Heart" in Trinity Hymnal (Rev. ed.)

Pages


Export as CSV
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.