Please give today to support Hymnary.org during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again this fund drive

Instance Results

Switch back to the old search page.Advanced Search
In:instances✖
Tune Identifier:"^stille_nacht_gruber$"✖

Planning worship? Check out our sister site, ZeteoSearch.org, for 20+ additional resources related to your search.
Showing 1 - 50 of 648Results Per Page: 102050
TextAudio

Stille Nacht

Author: Josef Mohr Hymnal: The Cyber Hymnal #13559 First Line: Stille Nacht, heilige Nacht! Lyrics: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar, Holder Knabe mit lockigem Haar, Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh. 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb’ aus deinem holdseligen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund’, Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höhn, Uns der Gnaden Fülle läßt sehn, Jesum in Menschengestalt, Jesum in Menschengestalt! 4 Stille Nacht, heilige Nacht! Wo sich heut alle Macht Väterlicher Liebe ergoß, Und als Bruder huldvoll umschloß Jesus die Völker der Welt, Jesus die Völker der Welt! 5 Stille Nacht, heilige Nacht! Lange schon uns bedacht, Als der Herr vom Grimme befreit In der Väter urgrauer Zeit Aller Welt Schonung verhieß, Aller Welt Schonung verhieß! 6 Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kund gemacht; Durch der Engel Halleluja Tönt es laut von fern und nah’; Christ der Retter ist da, Christ der Retter ist da! Languages: German Tune Title: [Stille Nacht, heilige Nacht!]
Stille Nacht
TextPage scan

Stille Nacht, Heilige Nacht

Author: Joseph Mohr, 1792-1848 Hymnal: Hymns for a Pilgrim People #136 (2007) First Line: Stille Nacht, heilige Nacht! Lyrics: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Allelujah, Tönt es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da, Christ der Retter ist da! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem gottlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund', Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt! Topics: Christmas; Jesus Christ Scripture: Luke 2:8-9 Languages: English; German Tune Title: STILLE NACHT
Stille Nacht, Heilige Nacht
TextPage scan

Stille Nacht, heilige Nacht (Silent Night, Holy Night / Noche de paz, noche de amor)

Author: Joseph Mohr; John F. Young; Federico Fliedner Hymnal: Voices Together #244 (2020) Meter: Irregular First Line: Stille Nacht, heilige Nacht (Silent night, holy night!) (¡Noche de paz, noche de amor!) Lyrics: German: 1 Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht, nur das traute, hoch heilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh’, schlaf in himmlischer Ruh’! 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht durch der Engel Halleluja, tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter, ist da! Christ, der Retter, ist da! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund’, Christ, in deiner Geburt! Christ, in deiner Geburt! 4 Stille Nacht, heilige Nacht! Die der Welt Heil gebracht, aus des Himmels goldenen Höh’n, uns der Gnaden Fülle läßt seh’n, Jesum in Menschengestalt! Jesum in Menschengestalt! English: 1 Silent night, holy night! All is calm, all is bright round yon virgin mother and child! Holy infant, so tender and mild, sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight: glories stream from heaven afar, heav’nly hosts sing, “Alleluia! Christ the Savior is born, Christ the Savior is born!” 3 Silent night, holy night! Son of God, love’s pure light, radiant, beams from thy holy face with the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth! 4 Silent night, holy night! Wondrous star, lend thy light. With the angels let us sing “Alleluia” to our King, “Christ the Savior is born, Christ the Savior is born.” Spanish: 1 ¡Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor. Entre los astros que esparcen su luz, bella, anunciando al niñito Jesús, brilla la estrella de paz, brilla la estrella de paz. 2 ¡Noche de paz, noche de amor! Oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen Redentor, por nuestro buen Redentor. 3 ¡Noche de paz, noche de amor! Ved qué bello resplandor luce en el rostro del niño Jesús, en el pesebre, del mundo la luz, astro de eterno fulgor, astro de eterno fulgor. Topics: Jesus Christ Images and Names of Scripture: Matthew 2:1-12 Languages: English; German; Spanish Tune Title: STILLE NACHT
Stille Nacht, heilige Nacht (Silent Night, Holy Night / Noche de paz, noche de amor)
TextPage scan

Silent Night, Holy Night (Stille Nacht)

Author: Joseph Mohr; John Freeman Young; Armand Bail Hymnal: Voices United #67 (1996) Meter: Irregular First Line: Stille Nacht! Heilige Nacht! (Silent night, Holy night) (Ô nuit de foi! Sainte nuit!) Lyrics: 1 Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft; einsam wacht nur das traute, hoch heilige Paar. Holder Knab' im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh', schlaf in himmlischer Ruh'. 2 Stille Nacht! Heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht. Durch der Engel Halleluja, tönt es laut bei Ferne und Nah: Christ, der Retter ist da, Christ, der Retter ist da! 3 Stille Nacht! Heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund'. Christ, in deiner Geburt. Christ, in deiner Geburt. 1 Silent night! Holy night! All is calm, all is bright round yon virgin mother and child. Holy Infant, so tender and mild, sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace. 2 Silent night! Holy night! Shepherds quake at the sight: glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing Hallelujah, Christ the Saviour is born, Christ the Saviour is born, 3 Silent night! Holy night! Son of God, love's pure light radiant beams from thy holy face, with the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth. Jesus, Lord, at thy birth. 1 Ô nuit de paix! Sainte nuit! Dans le ciel l'astre luit; dans les champs tout repose en paix. Mais soudain dans l'air pur et frais le brillant coeur des anges aux bergers apparaît 2 Ô nuit de foi! Sainte nuit! Les bergers sont instruits; confiants dans la voix des cieux, ils s'en vont adorer leur Dieu; et Jésus, en échange leur sourit radieux 3 Ô nuit d'amour! Sainte nuit! Dans l'étable, aucun bruit; sur la paille, est couché l'Enfant que la Vierge endort en chantant; il repose en ses langes son Jésus ravissant 4 Ô nuit d'espoir! Sainte nuit! L'espérance a relui: le Sauveur de la terre est né c'est à nous que Dieu l'a donné. Célébrons ses louanges gloire au Verbe incarné! Topics: The Christian Year Christmas; Christian Year Christmas; Hallelujah; Jesus Christ Birth and Infancy; Jesus Christ Images of; Light; Redemption; Christmas Eve Year A; Christmas Eve Year B; Christmas Eve Year C Languages: English; French; German Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night, Holy Night (Stille Nacht)
Text

Stille Nacht

Author: Joseph Mohr, 1792-1848 Hymnal: Hymns for Youth #74a (1966) Meter: 6.6.8.8.6.6 First Line: Stille Nacht, heilige Nacht! Lyrics: 1. Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schlaft, einsam wacht Nur das traute hoch-heilige Paar. Holder Knabe im lokkigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! 2. Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht; Durch der Engel Hallelujah Tontes laut von fern und nah: Christ der Retter ist da! Christ der Retter ist da! 3. Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem gottlichen Mund Da uns schlagt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt! Christ, in deiner Geburt! Languages: English; German Tune Title: STILLE NACHT
Stille Nacht
TextPage scan

Stille Nacht

Author: Joseph Mohr Hymnal: Catholic Book of Worship III #334 (1994) Meter: Irregular First Line: Stille Nacht, heilige Nacht! Lyrics: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, heilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar: Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund: Jesus, in deiner Geburt! Jesus, in deiner Geburt! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht; Durch der Engel Alleluja Tönt es laut von fern und Nah: Jesus der Retter ist da! Jesus der Retter ist da! Topics: Christmas Scripture: Matthew 2 Languages: English; German Tune Title: STILLE NACHT
Stille Nacht
TextAudio

Stille Nacht

Author: Josef Mohr; Johannes Ysserinkhuijsen, 1838-1935 Hymnal: The Cyber Hymnal #15091 First Line: Stille nacht, Heilige nacht Lyrics: 1 Stille nacht, Heilige nacht, David’s zoon lang verwacht. Die miljoenen eens zaligen zal, Wordt geboren in Bethlehems stal. Hij, der schepselen heer, Hij, der schepselen heer. 2 Hulp’loos kind, Heilig kind, Dat zo trouw zondaars mint. Ook voor mij hebt G’U rijkdom ontzegd, Werd G’in stro en in doeken gelegd. Leer m’U danken daarvoor, Leer m’U danken daarvoor. 3 Stille nacht, Heilige nacht, Heil en vree wordt gebracht. Aan een wereld, verloren in schuld, God’s belofte wordt heerlijk vervuld. Amen, Gode zij d’eer, Amen, Gode zij d’eer. Languages: Dutch Tune Title: [Stille nacht, Heilige nacht]
Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!

Author: Joseph Mohr Hymnal: Evangelisches Gesangbuch #46 (2014) Topics: Das Kirchenjahr Weihnachten Languages: German Tune Title: [Stille Nacht, heilige Nacht!]
Stille Nacht, heilige Nacht!
Page scan

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Author: Joseph Mohr Hymnal: Heils-Lieder, eine Sammlung Geistlicher Lieder für Sonntagsschulen, Jugendvereine #51 (1904) First Line: Stille Nacht, heilige Nacht Languages: German Tune Title: [Stille Nacht, heilige Nacht]
Stille Nacht! Heilige Nacht!

Stille Nacht, heilige Nacht

Hymnal: The Mennonite Hymnary, published by the Board of Publication of the General Conference of the Mennonite Church of North America #83a (1940) First Line: Stille Nacht, heilige Nacht! Languages: German Tune Title: STILLE NACHT
Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, Heilige Nacht

Author: Joseph Mohr, 1792-1848 Hymnal: Pilgrim Hymnal #139 (1958) First Line: Stille Nacht, heilige Nacht! Topics: Birth Languages: German Tune Title: STILLE NACHT
Stille Nacht, Heilige Nacht
Page scan

Stille Nacht, heilige Nacht

Author: Joseph Mohr Hymnal: Jubel-Klänge #164 (1899) First Line: Stille Nacht! Heilige Nacht! Languages: German Tune Title: [Stille Nacht! Heilige Nacht!]
Stille Nacht, heilige Nacht
TextPage scan

Stille Nacht

Author: Joseph Mohr, 1792-1848 Hymnal: Singing the Living Tradition #252 (1993) Meter: Irregular First Line: Stille Nacht, heilige Nacht (Quiet night, holy night) Lyrics: GERMAN - 1 Stille Nacht, heilige Nacht. Alles schläft, einsam wacht nur das traute hoch heilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmlischer Ruh! --- 1 Quiet night, holy night, all asleep! Save tonight watch a dear and holy pair their sweet boy with curly hair, sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace. 2 Quiet night, holy night, shepherds first know the light through the angel allelu, bringing news to me, to you: Christ who frees is here, Christ who frees is here. Topics: Jewish and Christian Teachings Christmas Languages: English Tune Title: STILLE NACHT
Stille Nacht
Text

Silent Night, Holy Night (Noche de Paz, Noche de Amor) (Stille Nacht, Heilige Nacht)

Author: Joseph Mohr, 1792-1849; John F. Young, 1820-1885; Federico Fliedner, 1845-1901 Hymnal: Journeysongs (2nd ed.) #343 (2003) Meter: Irregular First Line: Silent night! Holy Night Lyrics: 1 Silent night! Holy night! All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and child! Holy Infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night! Holy night! Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar; Heav'nly hosts sing "Alleluia! Christ the Savior is born, Christ the Savior is born." 3 Silent night! Holy night! Son of God, love's pure light Radiant beams from thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth. SPANISH - 1 Noche de paz, Noche de amor; Todo duerme en derredor. Entre los astros que esparcen su luz Bella anunciando al niñito Jesús, Brilla la estella de paz, Brilla la estrella de paz. 2 Noche de paz, Noche de amor; Mira qué gran resplandor Luce en el rostro del Niño Jesús, En el pesebre del mundo la luz, Brilla la estella de paz, Brilla la estrella de paz. 3 Noche de paz, Noche de amor; Al Divino Salvador Que por nosotros nació en un portal. Himnos cantemos de amor celestial. ¡Gloria por siempre al Señor! ¡Gloria por siempre al Señor! GERMAN - 1 Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schl䃃t, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar, Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaƒ in himmlischer Ruh'! Schlaƒ in himmlischer Ruh'! 2 Stille Nacht! Heilige Nacht! Hirten erst kund gemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern un nah: Christ der Retter ist da! Christ der Retter ist da! 3 Stille Nacht! Heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Jesus in deiner Geburt! Jesus in deiner Geburt! Languages: English; German; Spanish Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night, Holy Night (Noche de Paz, Noche de Amor) (Stille Nacht, Heilige Nacht)
Page scan

Silent Night! Holy Night! (Stille Nacht, heilige Nacht!)

Author: Joseph Mohr, 1792-1848 Hymnal: Community of Christ Sings #421 (2013) Topics: Christmas; Jesus Christ Savior; Peace on Earth Scripture: Luke 2:8 Languages: English; German Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night! Holy Night! (Stille Nacht, heilige Nacht!)
Text

Silent Night, Holy Night

Author: Franz Joseph Mohr, 1792–1848; John F. Young, 1820–85 Hymnal: One and All Rejoice #183 (2020) Meter: 6.6.8.8.6.6 First Line: Silent night, holy night (Stille Nacht, heilige Nacht) Lyrics: 1 Silent night, holy night! All is calm, all is bright Round yon virgin mother and child. Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar, Heav’nly hosts sing, Alleluia! Christ, the Savior, is born! Christ, the Savior, is born! 3 Silent night, holy night! Son of God, love’s pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at Thy birth, Jesus, Lord, at Thy birth. 1g Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh. 2g Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht, Durch der Engel Halleluja Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter, ist da, Christ, der Retter, ist da! 3g Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt. Topics: Christmas Languages: English; German Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night, Holy Night
TextPage scan

Silent Night (Noche de Paz) (Stille Nacht)

Author: Joseph Mohr, 1792-1848; John F. Young, 1820-1885; Federico Fliedner, 1845-1901 Hymnal: One in Faith #369 (2015) Meter: Irregular First Line: Silent night, holy night Lyrics: 1 Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child. Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night, Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar. Heav'nly hosts sing Alleluia; Christ, the Savior, is born, Christ, the Savior, is born! 3 Silent night, holy night, Son of God, love's pure light Radiant beams from thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth! SPANISH - 1 Noche de paz, noche de amor; Todo duerme en derredor. Sólo velun mirando la faz De su niño en angélica paz, José y Maria en Belén, José y Maria en Belén. 2 Noche de paz, noche de amor; Al Divino Salvador Que por nosotros nació en un portal. Himnoa cantemos de amor celestial. ¡Gloria por siempre al Señor! ¡Gloria por siempre al Señor! 3 Noche de paz, noche de amor; Oh qué bello resplandor Entre los astros que esparcen su luz Viene annunciando al Niñito Jesus. Brilla la estrella de pas, Brilla la estrella de pas. GERMAN - 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schl䃃t, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaƒ in himmlischer Ruh, Schlaƒ in himmlischer Ruh. 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kund gemacht. Durch der Engel Halleluja Tönt es laut von fern un nah: Christ der Retter ist da, Christ der Retter ist da. 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ in deiner Geburt, Christ in deiner Geburt. Topics: Christmas Languages: English; German; Spanish Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night (Noche de Paz) (Stille Nacht)
Page scan

Stille Nacht, heilige Nacht!

Hymnal: Zwei- und dreistimmige geistliche Lieder und Choräle #18 (1898) Languages: German Tune Title: [Stille Nacht, heilige Nacht!]
Stille Nacht, heilige Nacht!
Page scan

Stille Nacht! heilige Nacht!

Author: Jos. Mohr, -1845 Hymnal: Gesangbuch der Bischöflichen Methodisten-Kirche #23 (1892) Languages: German Tune Title: [Stille Nacht! heilige Nacht!]
Stille Nacht! heilige Nacht!
Page scan

Stille Nacht, heilige Nacht!

Author: Joseph Mohr Hymnal: Sonntagschulbuch #56 (1896) Languages: German Tune Title: [Stille Nacht, heilige Nacht!]
Stille Nacht, heilige Nacht!
Page scan

Stille Nacht! heilige Nacht!

Author: Joseph Mohr Hymnal: Liederkranz für Sonntags-Schulen und Jugend-Vereine #61 (1898) Languages: German Tune Title: [Stille Nacht! heilige Nacht!]
Stille Nacht! heilige Nacht!
Page scan

Stille Nacht! heilige Nacht!

Author: J. Mohr Hymnal: Jugendharfe #63 (1894) Languages: German Tune Title: [Stille Nacht! heilige Nacht!]
Stille Nacht! heilige Nacht!
Page scan

Stille Nacht, heil'ge Nacht!

Author: Joseph Mohr Hymnal: Evangelischer Liederschatz #85 (1897) Languages: German Tune Title: [Stille Nacht, heil'ge Nacht!]
Stille Nacht, heil'ge Nacht!
Page scan

Stille Nacht, heilige Nacht!

Author: Jos. Mohr Hymnal: Gesangbuch der Evangelischen Gemeinschaft #131 (1912) Languages: German Tune Title: [Stille Nacht, heilige Nacht!]
Stille Nacht, heilige Nacht!
Page scan

Stille Nacht, heilige Nacht!

Hymnal: Vierstimmige Melodien für das Gesangbuch #144 (1910) Languages: German Tune Title: [Stille Nacht, heilige Nacht!]
Stille Nacht, heilige Nacht!
Page scan

Stille Nacht, heilige Nacht

Hymnal: Deutsches Liederbuch #156 (1895) Languages: German Tune Title: [Stille Nacht, heilige Nacht]
Stille Nacht, heilige Nacht
Page scan

Stille Nacht, heilige Nacht!

Author: Joseph Mohr, 1792-1848 Hymnal: Gesangbuch #518 (1910) Languages: German Tune Title: [Stille Nacht, heilige Nacht!]
Stille Nacht, heilige Nacht!
TextPage scan

Silent Night, Holy Night

Author: John Freeman Young; Joseph Mohr Hymnal: The Worshipbook #567 (1972) Meter: Irregular First Line: Silent night, holy night! (Stille Nacht, heilige Nacht!) Lyrics: 1 Silent night, holy night! All is calm, all is bright Round yon virgin mother and Child! Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing alleluia: Christ the Savior is born! Christ the Savior is born! 3 Silent night! holy night! Son of God, love's pure light Radiant beams from thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth. 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf' in himmlischer Ruh', Schlaf' in himmlischer Ruh'! 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Alleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da, Christ der Retter ist da! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund': Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt! Amen. Topics: Christian Year Christmas Scripture: Luke 2:8 Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night, Holy Night
Page scan

Die heilige Nacht

Author: Josef Mohr Hymnal: Gems of Christmas Song #15 (1910) First Line: Stille Nacht! heilige Nacht! Languages: English; German Tune Title: [Stille Nacht! heilige Nacht!]
Die heilige Nacht
Text

Silent Night

Author: Joseph Mohr, 1792-1848; John F. Young, 1820-1885; Federico Fliedner, 1845-1901 Hymnal: Breaking Bread (Vol. 39) #81 (2019) Meter: Irregular First Line: Silent night! Holy night! Lyrics: ENGLISH - 1 Silent night! Holy night! All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and child! Holy Infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night! Holy night! Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar; Heav’nly hosts sing, "Alleluia! Christ the Savior, is born, Christ the Savior, is born." 3 Silent night! Holy night! Son of God, love’s pure light Radiant beams from thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth. --- SPANISH - 1 Noche de paz, Noche de amor; Todo duerme en derredor. Entre los astros que esparcen su luz Bella anunciando al niñito Jesús, Brilla la estrella de paz, Brilla la estrella de paz. 2 Noche de paz, Noche de amor; Mira qué gran resplandor Luce en el rostro del Niño Jesus, En el pesebre del mundo la luz, Brilla la estrella de paz, Brilla la estrella de paz. 3 Noche de paz, Noche de amor; Al Divino Salvador Que por nosotros nació en un portal. Himnos cantemos de amor celestial. ¡Gloria por siempre al Señor! ¡Gloria por siempre al Señor! --- GERMAN - 1 Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hoch heilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf’ in himmlischer Ruh’! Schlaf’ in himmlischer Ruh’! 2 Stille Nacht! Heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da! Christ der Retter ist da! 3 Stille Nacht! Heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb’ aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund’, Christ in deiner Geburt! Christ in deiner Geburt! Topics: Seasonal Music Christmas Languages: English; Spanish Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night
TextPage scanAudioFlexScore

Silent Night, Holy Night

Author: Franz Joseph Mohr, 1792-1848; John F. Young, 1820-85; Federico Fliedner, 1845-1901 Hymnal: Lutheran Service Book #363 (2006) Meter: 6.6.8.8.6.6 First Line: Silent night, holy night! Lyrics: 1 Silent night, holy night! All is calm, all is bright Round yon virgin mother and child. Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar, Heav'nly hosts sing, Alleluia! Christ, the Savior is born! Christ, the Savior is born! 3 Silent night, holy night! Son of God, love's pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at Thy birth, Jesus, Lord, at Thy birth. German: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar: Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlishcer Ruh. 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht, Durch der Engel Halleluja Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter, ist da, Christ, der Retter, ist da! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacth Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt. Alternate first verse: Stille nacht, heilige nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das heilige Elternpaar, Das in Stalle zu Bethlehem war, Bei dem himmlischen Kind, Bei dem himmlischen Kind. Spanish: 1 ¡Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor, Entre los astros que esparcen su luz, bella anunciando al niñito Jesús, brilla la estrella de paz, brilla la estrella de paz. 2 ¡Noche de paz, noche de amor! Oye humilde el fiel pastor coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen Redentor, por nuestro buen Redentor. 3 ¡Noche de paz, noche de amor! Ved qué bello resplandor luce en el rostro del niño Jesús en el pesebre, del mundo la luz, astro de eterno fulgor, astro de eterno fulgor. Scripture: Luke 2:7-16 Languages: English; German; Spanish Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night, Holy Night
TextPage scan

Silent Night

Author: Joseph Mohr, 1792-1849; John F. Young, 1820-1885 Hymnal: Hymnal Supplement 1991 #732a (1991) Meter: 6.6.8.9.6.6 First Line: Silent night, holy night! (Stille Nacht, heilige Nacht!) Lyrics: 1 Silent night, holy night! All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child, Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar, Heav'nly hosts sing alleluia; Christ, the Savior is born! Christ, the Savior is born!” 3 Silent night, holy night! Son of God, love’s pure light Radiant beams from thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth! German: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar. Schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmlischer Ruh! Languages: English; German Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night
TextPage scan

Cicha noc, święta noc

Author: Joseph Mohr Hymnal: Śpiewnik Ewangelicki #41 (2002) Lyrics: 1 Cicha noc, świéta noc! Wszystko śpi, Boża moc strzeże żłóbka, a Maryja wraz tuli Dziecię niebiańskich kras, Śpij, dziecino ma, śpij! Śpij, dziecino ma, śpij! 2 Cicha noc, świętą noc! W Betlejem staje wódz. Anioł wieści pasterzom ten cud: Radość wielką dziś wszystek ma lud, Chrystus Zbawca nam dan! Chrystus Zbawca nam dan. 3 Cicha noc, święta noc! Bożyś Syn! Życia moc, miłość płonie w uśmiechu Twych wart, Koniec naszych już tęsknot i skarg: Oto Chrystus wśród nas! Oto Chrystus wśród nas! Niemiecki: Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht nur das traute, hochheilige Paar, Holder Knabe im lokkigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmlischer Ruh. Angielski: Silent night, holy night! All is calm, all is bright Round you virgin mother and child. Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Czeski: Tichá noc, svatá noc jala lid v blahý klid. Dvé jen srdci tu v Betlémē bdí, hvězdy při svitu u jeslí dlí, v nichž malé děťátko spí, v nichž malé děťátko spí, Francuski: Voici Noël, ô douce nuit! L'étoile est la, qui nous conduit: Allons donc tous, avec les mages, porter a Jésus nos hommages, car l'enfant nous est né, le Fils nous est donné! Słowacki: Tichá noc, sväta noc, Usnula zem celá, dvaja len bdejú v Betleheme; v jasliach Dieťa tam utešené tiško, spokojne spi, tiško, spokojne spi. Szwedzki: Stilla natt, heliga natt! Allt är frid. Stjärnan blid skiner på barnet i stallets strå och de vakande fromma två. Kristus till jorden är kommen, ass är en Frälsare född. Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Czech; English; French; German; Polish; Slovak; Swedish Tune Title: STILLE NACHT, HEILIGE NACHT
Cicha noc, święta noc

Silent Night! Holy Night!

Author: Joseph Mohr, 1792-1848 Hymnal: Ambassador Hymnal #23 (1994) Meter: Irregular First Line: Silent night! Holy night! (Stille Nacht, Heilige Nacht!) Topics: Christmas; Jesus Christ Birth Scripture: Luke 2:8 Languages: English; German Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night! Holy Night!
TextPage scan

Silent Night, Holy Night

Author: Joseph Mohr; John Freeman Young Hymnal: The Presbyterian Hymnal #60 (1990) Meter: Irregular Lyrics: 1 Silent night, holy night! All is calm, all is bright, Round yon virgin mother and Child! Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight, Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing "Alleluia; Christ the Savior is born, Christ the Savior is born!" 3 Silent night, holy night! Son of God, love’s pure light Radiant beams from Thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at Thy birth, Jesus, Lord, at Thy birth. 4 Silent night, holy night! Wondrous star, lend thy light; With the angels let us sing, Alleluia to our King; Christ the Savior is born, Christ the Savior is born! German: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar, Holder Knabe mit lockigem Haar, Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh! 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Alleluja Tönt es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da, Christ der Retter ist da! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb’ aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund’, Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt! Scripture: Luke 2:5-20 Languages: English; German Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night, Holy Night
Text

Silent Night

Author: Joseph Mohr Hymnal: Worship in Song #90 (1996) First Line: Silent night! Holy night! Lyrics: English: 1 Silent night! Holy night! All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child. Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night! Holy night! Shepherds quake at the sight, Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing Alleluia; Christ, the Savior in born. Christ, the Savior is born. 3 Silent night! Holy night! Son of God, love's pure light, Radiant beams from thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth. Jesus, Lord, at thy birth. Spanish: 1 ¡Noche de paz, noche de amor! Todo dureme en derredor. Entre los astros que esparcen su luz, Bella anunciando al niñito Jesús Brilla la estrella de paz, Brilla la estrella de paz. 2 ¡Noche de paz, noche de amor! Oye humilde el fiel pastor Coros celestes que anuncian salud, Gracias y glorias en gran plenitud, Por nuestro buen Redentor, Por nuestro buen Redentor. 3 ¡Noche de paz, noche de amor! Ved qué bello resplandor Luce en el rostor del niño Jesús En el pesebre, del mundo la luz, Astro de eterno fulgor, Astro de eterno fulgor. German: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da, Christ der Retter ist da! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt! Topics: Children; Christmas; German; Grace; Story of Jesus; Light; Nativity; Peace; Singing (or Song); Spanish Languages: English; German; Spanish Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night
TextPage scanAudio

Silent Night, Holy Night!

Author: Joseph Mohr, 1792-1849; John F. Young, 1820-1885 Hymnal: Evangelical Lutheran Worship #281 (2006) Meter: Irregular First Line: Stille nacht, heilige Nacht! (Silent night, holy night) Lyrics: 1 Silent night, holy night! All is calm, all is bright round yon virgin mother and child. Holy Infant, so tender and mild, sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight; glories stream from heaven afar, heav'nly hosts sing, alleluia! Christ, the Savior, is born! Christ, the Savior, is born! 3 Silent night, holy night! Son of God, love’s pure light radiant beams from your holy face, with the dawn of redeeming grace. Jesus, Lord, at your birth, Jesus, Lord, at your birth. Topics: Christmas; Christmas Languages: English; German Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night, Holy Night!
TextPage scan

Silent Night, Holy Night

Author: Joseph Mohr; John F. Young Hymnal: Moravian Book of Worship #297 (1995) Meter: 6.6.8.8.6.6 First Line: Silent night, holy night (Stille Nacht, heilige Nacht!) Lyrics: 1 Silent night, holy night, all is calm, all is bright, round yon virgin mother and child. Holy Infant so tender and mild, sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night, shepherds quake at the sight; glories stream from heaven afar, heav'nly hosts sing alleluia; Christ, the Savior, is born, Christ, the Savior, is born! 3 Silent night, holy night. Son of God, love's pure light radiant beams from your holy face, with the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at your birth, Jesus, Lord, at your birth. German: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht nur das traute, hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh', schlaf in himmlischer Ruh'! Topics: Christmas; Christian year--Christmas Scripture: Isaiah 7:14 Languages: English; German Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night, Holy Night
TextPage scan

Still the night, holy the night!

Author: Stopford Augustus Brooke (1832-1916); Joseph Mohr (1792-1848) Hymnal: Church Hymnary (4th ed.) #309 (2005) Meter: Irregular Lyrics: 1 Still the night, holy the night! Sleeps the world; hid from sight, Mary and Joseph in stable bare watch o'er the child belovèd and fair, sleeping in heavenly rest, sleeping in heavenly rest. 2 Still the night, holy the night! Shepherds first saw the light, heard resounding clear and long, far and near, the angel-song, 'Christ the Redeemer is here!' 'Christ the Redeemer is here!' 3 Still the night, holy the night! Son of God, O how bright love is smiling from thy face! Strikes for us now the hour of grace, Saviour, since thou art born! Saviour, since thou art born! Original German text: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft; einsam wacht nur das traute heilige Paar. Holder Knab im lockigten Harr, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! 2 Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kund gemacht! Durch der Engel Halleluja tönet es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da! Christ der Retter ist da! 3 Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt! Christ, in deiner Geburt! Topics: Life in Christ Christ Incarnate - Christmas and Epiphany Scripture: 2 Corinthians 4:6 Languages: English Tune Title: STILLE NACHT
Still the night, holy the night!
TextPage scan

Still the night, holy the night!

Author: Stopford Augustus Brooke (1832-1916); Joseph Mohr (1792-1848) Hymnal: Hymns of Glory, Songs of Praise #309 (2008) Meter: Irregular Lyrics: 1 Still the night, holy the night! Sleeps the world; hid from sight, Mary and Joseph in stable bare watch o'er the child belovèd and fair, sleeping in heavenly rest, sleeping in heavenly rest. 2 Still the night, holy the night! Shepherds first saw the light, heard resounding clear and long, far and near, the angel-song, 'Christ the Redeemer is here!' 'Christ the Redeemer is here!' 3 Still the night, holy the night! Son of God, O how bright love is smiling from thy face! Strikes for us now the hour of grace, Saviour, since thou art born! Saviour, since thou art born! Original German text: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft; einsam wacht nur das traute heilige Paar. Holder Knab im lockigten Harr, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! 2 Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht! Durch der Engel Halleluja tönet es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da! Christ der Retter ist da! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt! Christ, in deiner Geburt! Topics: Life in Christ Christ Incarnate - Christmas and Epiphany Scripture: 2 Corinthians 4:6 Languages: English Tune Title: STILLE NACHT
Still the night, holy the night!
TextPage scan

Silent Night, Holy Night

Author: Franz Joseph Mohr, 1792-1848; John F. Young, 1820-1885 Hymnal: Christian Worship #337 (2021) Meter: Irregular First Line: Silent night, holy night! Lyrics: ENGLISH - 1 Silent night, holy night! All is calm, all is bright round yon virgin mother and child. Holy Infant, so tender and mild, sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight. Glories stream from heaven afar, heav’nly hosts sing, Alleluia! Christ, the Savior, is born! Christ, the Savior, is born! 3 Silent night, holy night! Son of God, love’s pure light radiant beams from thy holy face with the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth. --- GERMAN - 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht, nur das traute, hoch heilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmlischer Ruh. 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht, durch der Engel Halleluja, tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter, ist da, Christ, der Retter, ist da! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund’, Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt. --- SPANISH - 1 ¡Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor. Entre los astros que esparcen su luz, bella anunciando al niñito Jesús, brilla la estrella de paz, brilla la estrella de paz. 2 ¡Noche de paz, noche de amor! Oye humilde el fiel pastor coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen Redentor, por nuestro buen Redentor. 3 ¡Noche de paz, noche de amor! Ved qué bello resplandor luce en el rostro del niño Jesús, en el pesebre, del mundo la luz, astro de eterno fulgor, astro de eterno fulgor. --- MANDARIN - 1 平安夜，圣善夜！ 万暗中，光华射， 照着圣母也照着圣婴， 多少慈详也多少天真， 静享天赐安眠， 静享天赐安眠。 2 平安夜，圣善夜！ 牧羊人，在旷野， 忽然看见了天上光华， 听见天军唱哈利路亚， 救主今夜降生， 救主今夜降生！ 3 平安夜，圣善夜！ 神子爱，光皎洁， 救赎宏恩的黎明来到， 圣容发出来荣光普照， 耶稣我主降生， 耶稣我主降生！ --- MANDARIN TRANSLITERATION - 1 píngānyè，shèngshànyè! wànàn zhōng, guānghuá shè , zhào zhe shèngmǔ yě zhào zhe shèngyīng , duōshǎo cíxiáng yě duōshǎo tiānzhēn , jìngxiǎng tiāncì ānmián, jìngxiǎng tiāncì ānmián. 2 píngānyè, shèngshànyè! mùyángrén, zài kuàngyě, hūrán kànjiàn le tianshàng guānghuá, tīngjiàn tiānjūn chàng hālìlùyà, jiùzhǔ jīnyè jiàngshēng, jiùzhǔ jīnyè jiàngshēng! 3 píngānyè, shèngshànyè! shénzǐ ài, guāngjiǎjié , jiùshú hóngēn de límíng láidào , shèngróng fāchū láiróng guāngpǔzhào , yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng, yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng! Topics: Christmas Scripture: Luke 2:6-16 Languages: English; German; Mandarin; Spanish Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night, Holy Night
Page scan

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Author: Joseph Mohr Hymnal: The Pilgrim Hymnal #113 (1912) First Line: Holy night, peaceful night Topics: The Lord Jesus Christ Advent and Nativity Tune Title: HOLY NIGHT
Stille Nacht! Heilige Nacht!

Stille nacht, heilige Nacht

Author: Joseph Mohr 1792-1848; John F. Young 1820-85 Hymnal: The Australian Hymn Book with Catholic Supplement #236 (1977) Meter: Irregular First Line: Silent night, holy night Tune Title: SILENT NIGHT
Stille nacht, heilige Nacht
TextPage scan

Silent Night, Holy Night

Author: Anon.; Federico Fliedner; Stephen Desha; John F. Young; Joseph Mohr Hymnal: The New Century Hymnal #134 (1995) Meter: Irregular Lyrics: 1 Silent night, holy night, all is calm, all is bright Round yon virgin mother and child. Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night, shepherds quake at the sight, Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia; Christ the Savior is born, Christ the Savior is born. 3 Silent night, holy night, Child of God, love’s pure light, Radiant beams from your holy face bring the dawn of redeeming grace; Jesus Christ at your birth, Jesus Christ at your birth. German: 1 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht nur das traute, hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmlischer Ruh! Spanish: 1 ¡Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor, entre los astros que esparcen su luz, bella, anunciando al niñito Jesús, brilla la estrella de paz, brilla la estrella de paz. Topics: Christmas; Jesus Christ Birth and Infancy Scripture: Luke 2:1-20 Languages: English; German; Hawaiian; Hungarian; Spanish Tune Title: STILLE NACHT
Silent Night, Holy Night
TextPage scan

Cicha noc! W górze skrzy

Author: Joseph Mohr; Jan Kubisz Hymnal: Śpiewnik Ewangelicki #42 (2002) First Line: Cicha noc! W górze skryz Lyrics: 1 Cicha noc! W górze skrzy mnóstwo gwiazd, wszystko śpi, lecz z ócz Maryi odleciał sen, w świętej ciszy Najwyższego Syn leży na łonie Jej; leży na łonie Jej! 2 Święta noc! dobrą wieśec anioł sam spieszy nieść wiernym pasterzom strzegącym stad, że Zbawiciel już przyszedł na świat, którym jest Chrystus Pan, którym jest Chrystus Pan! 3 Cicha noc! Święta noc! Chryste, Twej łaski moc grzechu rozpędza, rozprasza cień; błysnął zbawienia radosny dzień nam w narodzeniu Twym, nam w narodzeniu Twym. Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: STILLE NACHT, HEILIGE NACHT
Cicha noc! W górze skrzy

Silent night, holy night

Author: John Freeman Young; Joseph Mohr Hymnal: The Mennonite Hymnal #130 (1969) First Line: Silent night, holy night (Stille Nacht, heilige Nacht!) Topics: Jesus Christ Birth Languages: English; German Tune Title: SILENT NIGHT
Silent night, holy night

Silent Night

Author: Joseph Mohr, 1792-1848 Hymnal: Songs of Light #299 (1977) First Line: Silent night, holy night (Stille nacht, heilige Nacht!) Topics: Christmas Languages: English; German Tune Title: [Silent night, holy night]
Silent Night
TextPage scanFlexScore

Noche de paz (Silent Night)

Author: Joseph Mohr, 1792-1848; Federico Fliedner, 1845-1901; John F. Young, 1820-1885 Hymnal: Santo, Santo, Santo #83 (2019) Meter: 6.6.8.9.6.6 First Line: ¡Noche de paz, noche de amor! (Silent night, holy night!) Lyrics: 1 ¡Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor; entre los astros que esparcen su luz, bella, anunciando al niñito Jesús, brilla la estrella de paz, brilla la estrella de paz. 2 ¡Noche de paz, noche de amor! Oye humilde el fiel pastor coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud por nuestro buen Redentor, por nuestro buen Redentor. 3 ¡Noche de paz, noche de amor! Ved qué bello resplandor luce en el rostro del niño Jesús, en el pesebre, del mundo la luz, Astro de eterno fulgor, Astro de eterno fulgor. --- 1 Silent night, holy night! All is calm, all is bright 'Round yon virgin mother and child. Holy Infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar; Heav'nly hosts sing "alleluia! Christ, the Savior, is born! Christ, the Savior, is born!" 3 Silent night, holy night! Son of God, love's pure light Radiant beams from thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth. Topics: Año Cristiano Navidad; Christian Year Christmas Scripture: Luke 2:1-20 Languages: English; Spanish Tune Title: STILLE NACHT
Noche de paz (Silent Night)
Text

Silent night! Holy night!

Author: John Freeman Young (1820--1885); Joseph Mohr (1792-1848) Hymnal: Ancient and Modern #84 (2013) Meter: Irregular Lyrics: 1 Silent night! Holy night! All is calm, all is bright round the virgin and her child: holy infant so tender and mild, sleep in heavenly peace; sleep in heavenly peace! 2 Silent night! Holy night! Shepherds quail at the sight, glory streams from heaven afar, heavenly hosts sing 'Alleluia, Christ the Saviour is born, Christ the Saviour is born!' 3 Silent night! Holy night! Son of God, love's pure light: radiant beams your holy face with the dawn of saving grace, Jesus, Lord, at your birth, Jesus, Lord, at your birth. Topics: Angels; Children and All-Age Worship; Christmas; Christmas Midnight; Church Year Christmas; Mary Scripture: Luke 2:1-20 Languages: English Tune Title: STILLE NACHT
Silent night! Holy night!

Noite de Paz! Noite de Amor!

Author: William Edwin Entzminger, 1859-1930; Joseph Mohr Hymnal: Hinário para o Culto Cristão #91 (1991) Languages: Portuguese Tune Title: STILLE NACHT
Noite de Paz! Noite de Amor!

Pages


Export as CSV